Текст и перевод песни K.Will (케이윌) - 촌스럽게 왜 이래 (You Don't Know Love)

촌스럽게 왜 이래 (You Don't Know Love)

촌스럽게 왜 이래
왜 왜 왜 이래

변했다는 말 영혼이 없단 네 말
사랑이 식었다 그건 아니야
피곤해 그래 딱 오늘만 참아줄래
왜 너만 생각해

가끔 아무 말도 안 해도
그냥 있어줄래
그게 그렇게 어려운 거니?
그만 좀 날 괴롭히고
숨 쉴 수 있게 만들어줘
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
어린애 같은 투정은 그만 해줄래
넌 여전히
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니

그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜 이래
내 말은 그런 뜻이 아닌데
나도 모르게 너를 울게 만들어
나도 잘 아는데
촌스럽게 자꾸 왜 이래
생각보다 말이 더 빠르게
나와 어떡해 한 번만 눈감아줘

헤어지잔 말 끝내자 하는 그 말
참 쉽게 하지만 이해가 안 돼
투정인 건 알지만 제발 그만해줘
왜 너만 생각해

가끔 아무 말도 안 해도
그냥 있어줄래
그게 그렇게 어려운 거니?
그만 좀 날 괴롭히고
숨 쉴 수 있게 만들어줘
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
어린애 같은 투정은 그만 해줄래
넌 여전히
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니

그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜 이래
내 말은 그런 뜻이 아닌데
나도 모르게 너를 울게 만들어
나도 잘 아는데
촌스럽게 자꾸 왜 이래
생각보다 말이 더 빠르게
나와 어떡해 한 번만 눈감아줘

무심한 듯 보여도
내 마음은 너뿐이야
너뿐이야 (너뿐이야)
항상 네가 닿는 거리에
난 여기에 있는데 oh oh

사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
어린애 같은 투정은 그만 해줄래
넌 여전히
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니

그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜 이래
내 말은 그런 뜻이 아닌데
나도 모르게 너를 울게 만들어
나도 잘 아는데
촌스럽게 자꾸 왜 이래
생각보다 말이 더 빠르게
나와 어떡해 한 번만 눈감아줘

촌스럽게 왜 이래 (You Don't Know Love) (Ты чего такая старомодная?)

Ты чего такая старомодная?
Ну чего, чего, чего ты такая?

Говоришь, что я изменился, что во мне нет души,
Но любовь не угасла, это не так.
Я устал, да, потерпи, только сегодня,
Почему ты думаешь только о себе?

Иногда, даже если я молчу,
Просто будь рядом.
Это так сложно?
Перестань меня мучить,
Дай мне вздохнуть.
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

Ты не знаешь, что такое любовь, ты знаешь только себя,
Прекрати свои детские капризы.
Ты всё ещё
Не знаешь, что такое любовь, ты знаешь только себя,
Мне обязательно нужно говорить, чтобы ты поняла мои чувства?

Всё не так, зачем ты ведешь себя так старомодно?
Я не это имел в виду,
Сам того не желая, я заставил тебя плакать,
Я и сам это знаю.
Зачем ты всё время ведешь себя так старомодно?
Слова вылетают быстрее, чем я думаю,
Что мне делать? Прости меня, хоть раз.

Ты говоришь о расставании, о том, чтобы закончить всё,
Так легко это произносишь, но я не понимаю.
Я знаю, что это каприз, но, пожалуйста, прекрати.
Почему ты думаешь только о себе?

Иногда, даже если я молчу,
Просто будь рядом.
Это так сложно?
Перестань меня мучить,
Дай мне вздохнуть.
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

Ты не знаешь, что такое любовь, ты знаешь только себя,
Прекрати свои детские капризы.
Ты всё ещё
Не знаешь, что такое любовь, ты знаешь только себя,
Мне обязательно нужно говорить, чтобы ты поняла мои чувства?

Всё не так, зачем ты ведешь себя так старомодно?
Я не это имел в виду,
Сам того не желая, я заставил тебя плакать,
Я и сам это знаю.
Зачем ты всё время ведешь себя так старомодно?
Слова вылетают быстрее, чем я думаю,
Что мне делать? Прости меня, хоть раз.

Даже если я кажусь равнодушным,
В моем сердце только ты.
Только ты (только ты).
Я всегда рядом с тобой,
Я здесь, oh oh.

Ты не знаешь, что такое любовь, ты знаешь только себя,
Прекрати свои детские капризы.
Ты всё ещё
Не знаешь, что такое любовь, ты знаешь только себя,
Мне обязательно нужно говорить, чтобы ты поняла мои чувства?

Всё не так, зачем ты ведешь себя так старомодно?
Я не это имел в виду,
Сам того не желая, я заставил тебя плакать,
Я и сам это знаю.
Зачем ты всё время ведешь себя так старомодно?
Слова вылетают быстрее, чем я думаю,
Что мне делать? Прости меня, хоть раз.