יורד לים - Dean Cohen , K.Y.D. перевод на французский

יורד לים

הנה, ג'מייקן דין כהן, קיי.וואי .די ... מרוצה?!

אני חכם בשמש אז שמתי משקפיים
עם כובע על הראש אנ'לא רואה בעיניים
צידנית בצד עם פירות ובקבוקים
מטקות על החוף וכולם מתודלקים

איתך אני יורד לים (דוואי דוואי)
עוד לא הגענו ותראי אי זה חם (דוואי דוואי)
אז בואי נתפשט נשים בגד ים כי
כולם כבר בים כולם כולם כבר בים
X2

נהיה לי כל כך חם אז בואי נקפוץ לים
כי השמש מטורפת אז נשים בגד ים
כל החוף מורעל לראות אותך על הגל
או שוכבת על החול בלבוש מינימל
פתאום כולי חיוך כי אני מאושר
אם תרצי נקנה לך בולגרית עם אבטיח קר
וואלה שוף על השיזוף זה פשוט טירוף
אחר כך מבקשת בגלריה עוד שיתוף

איתך אני יורד לים (דוואי דוואי)
עוד לא הגענו ותראי אי זה חם (דוואי דוואי)
אז בואי נתפשט נשים בגד ים כי
כולם כבר בים כולם כולם כבר בים
X2

איך שאת מזיזה ת'גוף כולי בטירוף
אוף משדרת חום פי פי פתאום אני שרוף
שוף על השמן שיזוף כולך נוצצת
פותח את הקיץ את הפולקע את חושפת
איי איי איי I want you to to be my wife
עלית על בגד ים זוהר כי את בפוזה של הלייף
בום טראח בואי נפתח את הריץ' רץ' ריץ'
פשוט נחייה לנו בקלאס כמו במיאמי ביץ'... ביץ'!

אני ואת בים רוכבים על הגל
עפים אל על ומרגישים בחלל
ואני החייזר שמרחף מעלייך
קורא לך מגבוה ונוחת עלייך

איתך אני יורד לים (דוואי דוואי)
עוד לא הגענו ותראי אי זה חם (דוואי דוואי)
אז בואי נתפשט נשים בגד ים כי
כולם כבר בים כולם כולם כבר בים

היי מאמי מה המצב יש מצב להכיר אותך?
יש מצב לשחות איתך? יש מצב או אין מצב?
X2

Descente à la mer

Voilà, Dean Cohen jamaïcain, K.Y.D. … content ?!

Je suis intelligent au soleil, alors j'ai mis des lunettes de soleil
Avec un chapeau sur la tête, je ne vois pas avec mes yeux
Une glacière à côté avec des fruits et des bouteilles
Des raquettes sur la plage et tout le monde est alimenté en carburant

Avec toi, je descends à la mer (Dawaï Dawaï)
On n'y est pas encore et tu verras quelle chaleur (Dawaï Dawaï)
Alors viens, on se déshabille, on met des maillots de bain parce que
Tout le monde est déjà à la mer, tout le monde, tout le monde est déjà à la mer
X2

J'ai tellement chaud, alors viens, on saute à la mer
Parce que le soleil est fou, alors on met des maillots de bain
Toute la plage est empoisonnée pour te voir sur la vague
Ou allongée sur le sable avec une tenue minimale
Soudain, je souris parce que je suis heureux
Si tu veux, on t'achètera une salade bulgare avec un melon d'eau froid
Walla, regarde le bronzage, c'est juste fou
Ensuite, tu demandes plus de partage dans la galerie

Avec toi, je descends à la mer (Dawaï Dawaï)
On n'y est pas encore et tu verras quelle chaleur (Dawaï Dawaï)
Alors viens, on se déshabille, on met des maillots de bain parce que
Tout le monde est déjà à la mer, tout le monde, tout le monde est déjà à la mer
X2

La façon dont tu bouges ton corps me rend fou
Oh, tu dégages de la chaleur, soudain je suis brûlé
Regarde l'huile, le bronzage, tu es toute scintillante
Tu ouvres l'été, tu ouvres le melon d'eau, tu te dévoiles
Aïe aïe aïe, je veux que tu sois ma femme
Tu as enfilé un maillot de bain brillant parce que tu es dans la pose de la vie
Boum, trah, viens, on ouvre le rythme, rythme, rythme
On va juste vivre notre vie en classe comme à Miami Beach … Beach !

Toi et moi à la mer, on surfe sur la vague
On s'envole et on se sent dans l'espace
Et moi, l'extraterrestre qui flotte au-dessus de toi
Je t'appelle du haut et j'atterris sur toi

Avec toi, je descends à la mer (Dawaï Dawaï)
On n'y est pas encore et tu verras quelle chaleur (Dawaï Dawaï)
Alors viens, on se déshabille, on met des maillots de bain parce que
Tout le monde est déjà à la mer, tout le monde, tout le monde est déjà à la mer

Hé, chérie, comment vas-tu ? On peut se rencontrer ?
On peut nager ensemble ? C'est possible ou pas ?
X2