אתפוס אותך - K.Y.D. перевод на немецкий

אתפוס אותך

כל המתרחצים והמתרחצות
זוזו לצד ימין אתם מסתירים פה את המציל על החסקה
ג'ורדי תעשה לה קצת עם האגן איך שאתה יודע
קיי וואי די

פינקולדה וקוקוס מהעץ
אננס לחתוך ועל החוף להתפוצץ
שמש לוהטת וארטיקים חופשי
ואם תרצי לטעום אותי אז בואי תנסי

ואז אתפוס אותך אתפוס אותך חזק
חזק כל כך
נטוס לנו רחוק מכאן, עד המזרח
בטן גב על החוף, ושהשמש תשרוף
אם רק תגידי לי "כן" אותך אני אתפוס

אךך. איך אני רוצה לתפוס אותך
לטוס איתך רחוק עד המזרח
אם לגואה או לקופנגאן
אם את בעניין תגידי ונעוף מכאן

נשתזף איזה כיף על החול השורף
נטייל, נשתולל עד שנתעלף
יש שתיה, אווירה יש פה מסיבה
עד סוף חיי אנ'לא אשכח איתך את המסע

אני אתפוס אותך אתפוס אותך חזק...

הזמנתי לנו טיסה חזרה
היה לי כל כך כיף איתך
יש בך קסם מיוחד שאין לאף אחת
אם את רוצה להשאר תתני לי רק מבט

כי כבר הזמנתי לנו טיסה חזרה
אבל היה לי כל כך כיף איתך
יש בך קסם מיוחד שאין לאף אחת
אז בואי נשאר עוד קצת לבד

אני אתפוס אותך אתפוס אותך חזק...

Ich werde dich fangen

Alle Badenden, bitte zur Seite
Ihr versperrt die Sicht auf den Rettungsschwimmer auf seinem Jetski
Jordy, mach ihr ein bisschen mit dem Becken vor, so wie du es kannst
K.Y.D.

Pina Colada und Kokosnuss von der Palme
Ananas schneiden und am Strand ausrasten
Grelle Sonne und Eis am Stiel ohne Ende
Und wenn du mich kosten willst, dann komm und versuch's

Und dann werde ich dich fangen, ich werde dich fest fangen
So fest
Wir fliegen weit weg von hier, bis in den Osten
Faulenzen am Strand, und die Sonne brennt
Wenn du nur "Ja" zu mir sagst, werde ich dich fangen

Ach, wie ich dich fangen will
Mit dir weit wegfliegen, bis in den Osten
Nach Goa oder Koh Phangan
Wenn du Lust hast, sag Bescheid und wir hauen ab von hier

Wir sonnen uns, wie schön, auf dem heißen Sand
Wir ziehen umher, wir toben, bis wir umfallen
Es gibt Getränke, Stimmung, hier ist eine Party
Bis ans Ende meines Lebens werde ich die Reise mit dir nicht vergessen

Ich werde dich fangen, ich werde dich fest fangen...

Ich habe unseren Rückflug gebucht
Ich hatte so viel Spaß mit dir
Du hast einen besonderen Zauber, den keine andere hat
Wenn du bleiben willst, gib mir nur einen Blick

Denn ich habe schon unseren Rückflug gebucht
Aber ich hatte so viel Spaß mit dir
Du hast einen besonderen Zauber, den keine andere hat
Also, lass uns noch ein bisschen allein bleiben

Ich werde dich fangen, ich werde dich fest fangen...