Don't Stop Believing - K-Young перевод на французский

Don't Stop Believing

I woke up this morning, the sun was shining,
Took a breath of fresh air, watching cloud designs.
The clear blue skies and I could see the horizon,
It's mesmerizing.

It's something about today,
It's different, like my problems washed away,
And when I log on they will be on my space,
But you can do it too, just take a little faith.

Don't waste more time, you got one more chance,
Look into your future, see it all in your hands,
Live like you got it now in advance.

Like it's all into the air in the middle of an earthquake,
Turbulences out of reach, autopilot as you breathe,
Life is such a fucking rainbow.

Don't stop dreaming, don't stop believing in yourself,
You gotta keep on looking ahead.
Don't stop believing, don't stop dreaming,
Don't stop, you're so close,
The world is in your hands.

It's just another day, maybe just another hour,
A few seconds long and you'll see how much power you have,
When you believe.

Should be chilling on a beach, no work, is your show,
Is a life full of party, make sure everybody knows
Put your back against the wall, going hard 'till it's over,
That's just how I used to feel.

Don't waste more time, you got one more chance,
Look into your future, see it all in your hands,
Live like you got it now in advance.

Like it's all into the air in the middle of an earthquake,
Turbulences out of reach, autopilot as you breathe,
Life is such a fucking rainbow.

Don't stop dreaming, don't stop believing in yourself,
You gotta keep on looking ahead.
Don't stop believing, don't stop dreaming,
Don't stop, you're so close,
The world is in your hands.

I can't be the first person to walk on the Moon,
I can't change myself to be you
But I'm me and I love it, I wouldn't change that for nothing.
'Cause I know, anything I put my mind to, I can do it,
Let me know, any negative thoughts are now on restrain.

Don't stop dreaming, don't stop believing in yourself,
You gotta keep on looking ahead.
Don't stop believing, don't stop dreaming,
Don't stop, you're so close,
The world is in your hands

N'arrête pas de croire

Je me suis réveillé ce matin, le soleil brillait,
J'ai respiré l'air frais, regardant les dessins des nuages.
Le ciel bleu clair et je pouvais voir l'horizon,
C'est hypnotisant.

Il y a quelque chose dans cette journée,
C'est différent, comme si mes problèmes s'étaient envolés,
Et quand je me connecte, ils seront sur mon espace,
Mais tu peux le faire aussi, il suffit d'avoir un peu de foi.

Ne perds plus de temps, tu as une autre chance,
Regarde dans ton avenir, vois tout dans tes mains,
Vis comme si tu l'avais déjà.

Comme si tout était dans l'air au milieu d'un tremblement de terre,
Des turbulences hors de portée, le pilote automatique tandis que tu respires,
La vie est tellement un putain d'arc-en-ciel.

N'arrête pas de rêver, n'arrête pas de croire en toi,
Tu dois continuer à regarder devant toi.
N'arrête pas de croire, n'arrête pas de rêver,
N'arrête pas, tu es si près,
Le monde est entre tes mains.

Ce n'est qu'une autre journée, peut-être juste une autre heure,
Quelques secondes de plus et tu verras combien de pouvoir tu as,
Quand tu crois.

Tu devrais chiller sur une plage, pas de travail, c'est ton show,
C'est une vie pleine de fête, assure-toi que tout le monde le sache,
Mets ton dos contre le mur, travaille dur jusqu'à la fin,
C'est comme ça que je me sentais.

Ne perds plus de temps, tu as une autre chance,
Regarde dans ton avenir, vois tout dans tes mains,
Vis comme si tu l'avais déjà.

Comme si tout était dans l'air au milieu d'un tremblement de terre,
Des turbulences hors de portée, le pilote automatique tandis que tu respires,
La vie est tellement un putain d'arc-en-ciel.

N'arrête pas de rêver, n'arrête pas de croire en toi,
Tu dois continuer à regarder devant toi.
N'arrête pas de croire, n'arrête pas de rêver,
N'arrête pas, tu es si près,
Le monde est entre tes mains.

Je ne peux pas être le premier homme à marcher sur la lune,
Je ne peux pas me transformer pour être toi.
Mais je suis moi et j'adore ça, je ne changerais ça pour rien au monde.
Parce que je sais, tout ce à quoi je pense, je peux le faire,
Fais-moi savoir, toute pensée négative est maintenant bridée.

N'arrête pas de rêver, n'arrête pas de croire en toi,
Tu dois continuer à regarder devant toi.
N'arrête pas de croire, n'arrête pas de rêver,
N'arrête pas, tu es si près,
Le monde est entre tes mains