Текст и перевод песни K-Young - Like Water

Like Water

I'm never gonna make it without you,
I'm never gonna make it without you,
I'm never gonna make it without you
Until I meet you, until I meet you.

I need, I need, I need, I need,
I need you like water.
And I don't even, I don't even know your name.
You, you, you, you look like heaven,
Reason why I'm trying to be a better man.

All I'm saying is I want to, to know you,
All I'm saying is I want to, to know you,
All I'm saying is I want to, to know you,
All I'm saying is I want to, to know you.

I'm losing all control,
I really wanna know
All there is to really know,
Everything about you.

Like how do you get on the floor,
Like how you make that booty roll,
Like how you look so beautiful,
Like how the men like it with you.

I'm never gonna make it without you,
I'm never gonna make it without you,
I'm never gonna make it without you
Until I meet you, until I meet you,
Until I meet you, until I meet you,
Until I, until I, until I meet you.

Where you, where you,
Where you've been in all my life?
Baby, tell me where you've been all my life.
The way you're looking in that dress tonight
Looking like you're gonna make a good wife.

All I'm saying is I want to, to know you,
All I'm saying is I want to, to know you,
All I'm saying is I want to, to know you,
All I'm saying is I want to, to know you.

Make you say ah, yeah
Make you feel it all night,
Dance with me all night, all night, all night.

I'm never gonna make it without you,
I'm never gonna make it without you,
I'm never gonna make it without you,
Until I meet you, until I meet you.

Comme de l'eau

Je ne pourrai jamais y arriver sans toi,
Je ne pourrai jamais y arriver sans toi,
Je ne pourrai jamais y arriver sans toi
Jusqu'à ce que je te rencontre, jusqu'à ce que je te rencontre.

J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin,
J'ai besoin de toi comme de l'eau.
Et je ne sais même pas, je ne sais même pas ton nom.
Tu, tu, tu, tu ressembles au paradis,
La raison pour laquelle j'essaie d'être un meilleur homme.

Tout ce que je dis, c'est que je veux te connaître,
Tout ce que je dis, c'est que je veux te connaître,
Tout ce que je dis, c'est que je veux te connaître,
Tout ce que je dis, c'est que je veux te connaître.

Je perds tout contrôle,
J'ai vraiment envie de savoir
Tout ce qu'il y a vraiment à savoir,
Tout sur toi.

Comment tu arrives à danser comme ça,
Comment tu fais bouger tes hanches comme ça,
Comment tu es si belle,
Comment les hommes aiment être avec toi.

Je ne pourrai jamais y arriver sans toi,
Je ne pourrai jamais y arriver sans toi,
Je ne pourrai jamais y arriver sans toi
Jusqu'à ce que je te rencontre, jusqu'à ce que je te rencontre,
Jusqu'à ce que je te rencontre, jusqu'à ce que je te rencontre,
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que, jusqu'à ce que je te rencontre.

Où étais-tu, où étais-tu,
Où étais-tu toute ma vie ?
Bébé, dis-moi où étais-tu toute ma vie.
La façon dont tu regardes dans cette robe ce soir
On dirait que tu vas faire une bonne femme.

Tout ce que je dis, c'est que je veux te connaître,
Tout ce que je dis, c'est que je veux te connaître,
Tout ce que je dis, c'est que je veux te connaître,
Tout ce que je dis, c'est que je veux te connaître.

Te faire dire ah, ouais
Te faire sentir ça toute la nuit,
Danse avec moi toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit.

Je ne pourrai jamais y arriver sans toi,
Je ne pourrai jamais y arriver sans toi,
Je ne pourrai jamais y arriver sans toi,
Jusqu'à ce que je te rencontre, jusqu'à ce que je te rencontre.