Nothing Lasts Forever - K-Young перевод на немецкий

Nothing Lasts Forever

We can talk about it, baby.

Time, nothing really lasts forever,
Seems like we're waiting too long to make a difference in our lives,
That's why nothing never changes and I need change,
A bigger house and a bigger rent,
Ready to move on to bigger things,
But I don't know if you are ready for.

I have never met a girl that made me wanna let go,
You got me so open on my feelings exposed,
But every time I let you get a little too close,
Something makes me so unsure.

If you love each other, if we need each other,
If we should really be together,
Well, nothing really lasts forever.

And when I close my eyes you are a perfect woman,
Everything that I dreamed of in my life, I want it all or nothing.
Although you kept me satisfied all these years,
It's always something that stops me from buying you a wedding ring.

I have never met a girl that made me wanna let go,
You got me so open on my feelings exposed,
But every time I let you get a little too close,
Something makes me so unsure.

If you love each other, if we need each other,
If we should really be together,
Well, nothing really lasts forever.

Nichts hält ewig

Wir können darüber reden, Schatz.

Zeit, nichts hält wirklich ewig,
Es scheint, als würden wir zu lange warten, um etwas in unserem Leben zu verändern,
Deshalb ändert sich nie etwas, und ich brauche Veränderung,
Ein größeres Haus und eine höhere Miete,
Bereit, zu größeren Dingen überzugehen,
Aber ich weiß nicht, ob du dafür bereit bist.

Ich habe noch nie ein Mädchen getroffen, das mich dazu brachte, loslassen zu wollen,
Du hast mich so offen gemacht, meine Gefühle offengelegt,
Aber jedes Mal, wenn ich dich ein bisschen zu nah heranlasse,
Macht mich etwas so unsicher.

Ob wir uns lieben, ob wir uns brauchen,
Ob wir wirklich zusammen sein sollten,
Nun, nichts hält wirklich ewig.

Und wenn ich meine Augen schließe, bist du eine perfekte Frau,
Alles, wovon ich in meinem Leben geträumt habe, ich will alles oder nichts.
Obwohl du mich all die Jahre zufrieden gestellt hast,
Hält mich immer etwas davon ab, dir einen Ehering zu kaufen.

Ich habe noch nie ein Mädchen getroffen, das mich dazu brachte, loslassen zu wollen,
Du hast mich so offen gemacht, meine Gefühle offengelegt,
Aber jedes Mal, wenn ich dich ein bisschen zu nah heranlasse,
Macht mich etwas so unsicher.

Ob wir uns lieben, ob wir uns brauchen,
Ob wir wirklich zusammen sein sollten,
Nun, nichts hält wirklich ewig.