Forse - K beezy 28 перевод на немецкий

Forse

E forse a me va bene così
O forse non va bene per niente

Ho un po' ore di sonno arretrate
Nelle mie notti è ancora estate

Forse
Forse è una parola grossa
Potrei farne una risposta
Io non so darle il giusto peso
Non è vero che non mi importa e forse
Forse è una parola brutta
Potrei farmene una colpa
Ma non sopporterei mai il peso
Che mi schiaccia come un'impronta

Forse non è la cosa più giusta
Fare finta che sia a posto
Forse tutto ha perso di significato
Forse nulla è al suo posto
Tutto qua non vale il costo
Vale davvero la pena
Fare questa messa in scena

Forse (forse)
Forse è una parola grossa (grossa)
Potrei farne una risposta (oh, no)
Io non so darle il giusto peso
Non è vero che non mi importa e forse
Forse è una parola brutta
Potrei farmene una colpa
Ma non sopporterei mai il peso
Che mi schiaccia come un'impronta

Forse non è la cosa migliore fare finta che
Tutto vada per il verso giusto lo sai pure te
Forse sono io che mi ci fermo un po' troppo a pensare
E non so che farci più
Perché dirmi forse non ti salverà
Mi spari però a salve non mi fai baing, baing
Ti saluto qua, baby, bye, bye
Quindi, bye, bye, baby
Bye, bye, baby
E forse a me va bene così
O forse non va bene per niente

Ho un po' ore di sonno arretrate
Nelle mie notti è ancora estate

Vielleicht

Und vielleicht ist es für mich so in Ordnung
Oder vielleicht ist es überhaupt nicht in Ordnung

Ich habe ein wenig Schlaf nachzuholen
In meinen Nächten ist noch Sommer

Vielleicht
Vielleicht ist es ein großes Wort
Ich könnte eine Antwort daraus machen
Ich weiß nicht, wie ich ihm das richtige Gewicht geben soll
Es ist nicht wahr, dass es mir egal ist und vielleicht
Vielleicht ist es ein hässliches Wort
Ich könnte mir die Schuld dafür geben
Aber ich würde das Gewicht niemals ertragen
Das mich wie ein Abdruck zerdrückt

Vielleicht ist es nicht das Richtigste
So zu tun, als wäre alles in Ordnung
Vielleicht hat alles seine Bedeutung verloren
Vielleicht ist nichts an seinem Platz
Alles hier ist die Kosten nicht wert
Lohnt es sich wirklich
Diese Inszenierung zu machen?

Vielleicht (vielleicht)
Vielleicht ist es ein großes Wort (großes)
Ich könnte eine Antwort daraus machen (oh, nein)
Ich weiß nicht, wie ich ihm das richtige Gewicht geben soll
Es ist nicht wahr, dass es mir egal ist und vielleicht
Vielleicht ist es ein hässliches Wort
Ich könnte mir die Schuld dafür geben
Aber ich würde das Gewicht niemals ertragen
Das mich wie ein Abdruck zerdrückt

Vielleicht ist es nicht das Beste, so zu tun, als ob
Alles richtig läuft, das weißt du auch
Vielleicht bin ich es, der ein bisschen zu viel darüber nachdenkt
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Denn mir "vielleicht" zu sagen, wird dich nicht retten
Du schießt auf mich, aber mit Platzpatronen, du machst nicht bäng, bäng
Ich verabschiede mich hier von dir, Baby, bye, bye
Also, bye, bye, Baby
Bye, bye, Baby
Und vielleicht ist es für mich so in Ordnung
Oder vielleicht ist es überhaupt nicht in Ordnung

Ich habe ein wenig Schlaf nachzuholen
In meinen Nächten ist noch Sommer