Текст песни и перевод на француский K beezy 28 - Forse

Forse

E forse a me va bene così
O forse non va bene per niente

Ho un po' ore di sonno arretrate
Nelle mie notti è ancora estate

Forse
Forse è una parola grossa
Potrei farne una risposta
Io non so darle il giusto peso
Non è vero che non mi importa e forse
Forse è una parola brutta
Potrei farmene una colpa
Ma non sopporterei mai il peso
Che mi schiaccia come un'impronta

Forse non è la cosa più giusta
Fare finta che sia a posto
Forse tutto ha perso di significato
Forse nulla è al suo posto
Tutto qua non vale il costo
Vale davvero la pena
Fare questa messa in scena

Forse (forse)
Forse è una parola grossa (grossa)
Potrei farne una risposta (oh, no)
Io non so darle il giusto peso
Non è vero che non mi importa e forse
Forse è una parola brutta
Potrei farmene una colpa
Ma non sopporterei mai il peso
Che mi schiaccia come un'impronta

Forse non è la cosa migliore fare finta che
Tutto vada per il verso giusto lo sai pure te
Forse sono io che mi ci fermo un po' troppo a pensare
E non so che farci più
Perché dirmi forse non ti salverà
Mi spari però a salve non mi fai baing, baing
Ti saluto qua, baby, bye, bye
Quindi, bye, bye, baby
Bye, bye, baby
E forse a me va bene così
O forse non va bene per niente

Ho un po' ore di sonno arretrate
Nelle mie notti è ancora estate

Peut-être

Et peut-être que ça me va comme ça
Ou peut-être que ça ne va pas du tout

J'ai quelques heures de sommeil en retard
Dans mes nuits, c'est encore l'été

Peut-être
Peut-être que c'est un mot fort
Je pourrais en faire une réponse
Je ne sais pas lui donner le bon poids
Ce n'est pas vrai que je m'en fiche et peut-être
Peut-être que c'est un mot laid
Je pourrais m'en faire un reproche
Mais je ne supporterais jamais le poids
Qui m'écrase comme une empreinte

Peut-être que ce n'est pas la chose la plus juste
Faire semblant que tout va bien
Peut-être que tout a perdu son sens
Peut-être que rien n'est à sa place
Tout ici ne vaut pas le coût
Est-ce vraiment la peine
De faire cette mise en scène

Peut-être (peut-être)
Peut-être que c'est un mot fort (fort)
Je pourrais en faire une réponse (oh, non)
Je ne sais pas lui donner le bon poids
Ce n'est pas vrai que je m'en fiche et peut-être
Peut-être que c'est un mot laid
Je pourrais m'en faire un reproche
Mais je ne supporterais jamais le poids
Qui m'écrase comme une empreinte

Peut-être que ce n'est pas la meilleure chose de faire semblant que
Tout va bien dans le bon sens, tu le sais aussi
Peut-être que c'est moi qui m'y arrête un peu trop à réfléchir
Et je ne sais plus quoi faire
Parce que me dire peut-être ne te sauvera pas
Tu me tires dessus à blanc, tu ne me fais pas baing, baing
Je te salue ici, bébé, bye, bye
Alors, bye, bye, bébé
Bye, bye, bébé
Et peut-être que ça me va comme ça
Ou peut-être que ça ne va pas du tout

J'ai quelques heures de sommeil en retard
Dans mes nuits, c'est encore l'été