Текст и перевод песни K'NAAN feat. Kirk Hammett - If Rap Gets Jealous

Yeaaa, Uh.

Дааа, Э-Э-Э ...

Let me introduce me, I don′t gotta pack due to the fact I'm Africa′s Rap Bruce Lee

Позвольте мне представить себя, мне не нужно собирать вещи из-за того, что я Африканский рэп-Брюс Ли.

Plus they've been trying to shoot me since I was two feet,

К тому же они пытались застрелить меня с тех пор, как мне было два фута.

So I am never scared, you can Youtube me,

Так что я никогда не боюсь, ты можешь смотреть меня на Youtube.

Where I'm from they will pull your card Mister, you ain′t hard mister

Там, откуда я родом, они вытянут вашу карточку, Мистер, вы несложный мистер.

I was initiated into manhood at thirteen and it wasn′t a barmitzvah,

Меня посвятили в мужественность в тринадцать лет, и это была не бармицва.

I break a bottle on ya like a bad bartender,

Я разбиваю бутылку о тебя, как плохой бармен.

Let my star venture out, I got war in me, so let me vent it out

Позволь моей звезде выйти наружу, во мне есть война, так позволь же мне выпустить ее наружу

I don't expect you to feel my pain, but with respects to the rules of the game, They don′t apply because I made it this far, stage dive like a ghetto rockstar

Я не жду, что ты почувствуешь мою боль, но при всем уважении к правилам игры, они не действуют, потому что я зашел так далеко, прыгая со сцены, как рок-звезда гетто

And if rap gets jealous cause I rock heavy, it don't worry me if mothafuckers don′t get it

И если рэп завидует, потому что я тяжелый рок, то меня это не волнует, если ублюдки этого не понимают,

So if rap gets jealous, cause of where i'm headed, I used to be a public enemy, don′t forget it

Так что если рэп завидует, потому что там, куда я направляюсь, я был врагом общества, не забывай об этом

And if rap gets jealous cause I rock heavy, it don't worry me if mothafuckers don't get it

И если рэп завидует, потому что я тяжелый рок, то меня это не волнует, если ублюдки этого не понимают,

So if rap gets jealous, baby I′m a menace, you know, I came to bring the pain

Так что если рэп завидует, детка, я угроза, ты же знаешь, я пришел, чтобы принести боль.

I′ll admit it I could spit it like a fitted knitted cap. That means tight and won't stop like a city cab

Признаюсь, я мог бы выплюнуть его, как облегающую вязаную шапочку, а это значит, что он тугой и не остановится, как городское такси.

That means I′m not white but I figured do it big because the slum needs me

Это значит что я не белый но я решил сделать это по крупному потому что я нужен трущобам

So instead of getting a beat from Kanye(eezy) who would probably take half my budget,

Так что вместо того, чтобы получать бит от Канье (Изи), который, вероятно, заберет половину моего бюджета,

I could save the back end and send it back to Mogadishu where my family and friends getting patched up again you can ask hova

Я мог бы сохранить заднюю часть и отправить ее обратно в Могадишо где мою семью и друзей снова залатают можешь спросить Хову

The hood is harder than you thought like a fifty chain getting snatched in Angola

Капюшон тяжелее, чем ты думал, как цепь в пятьдесят фунтов, которую выхватили в Анголе.

I don't expect you to feel my pain, but with respects to the rules of the game, They don′t apply because I made it this far, stage down like a ghetto rockstar

Я не жду, что ты почувствуешь мою боль, но при всем уважении к правилам игры они не применимы, потому что я зашел так далеко, опустившись на сцену, как рок-звезда гетто

And if rap gets jealous cause I rock heavy, it don't worry me if mothafuckers don′t get it

И если рэп завидует, потому что я тяжелый рок, то меня это не волнует, если ублюдки этого не понимают,

So if rap gets jealous, cause of where i'm headed, I used to be a public enemy, don't forget it

Так что если рэп завидует, потому что там, куда я направляюсь, я был врагом общества, не забывай об этом

And if rap gets jealous cause I rock heavy, it don′t worry me if motherfuckers don′t get it

И если рэп завидует, потому что я тяжелый рок, то меня это не волнует, если ублюдки этого не понимают,

So if rap gets jealous, baby I'm a menace you know I came to bring the pain.

Так что если рэп завидует, детка, я угроза, ты же знаешь, что я пришел, чтобы принести боль.

(You know) So don′t tell me I gotta be the same, I'm tryin to get you to know my name, And with respects to the rules of the game, they don′t apply because I came this far, stage dive like a rockstar

(Ты знаешь) так что не говори мне, что я должен быть таким же, я пытаюсь заставить тебя узнать мое имя, и при всем уважении к правилам игры они не действуют, потому что я зашел так далеко, прыгая со сцены, как рок-звезда.