Until the Lion Learns to Speak - K'naan перевод на русский

Until the Lion Learns to Speak

Until the lion learns to speak
The tales of hunting will be weak
My poetry hales with in the streets
My poetry fails to be discrete
It travels across the earth and seas
From Eritrea to the West Indies
It knows no boundaries
No cheese
It studied in parts of Greece
(Runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
I am sick as far as lyrics
And with this far as gimmicks
I spit par age and limit
The shit they talk in rapid
I am hip the hop as living
I skip the obvious woman
Don't get what I am presenting
No rims my mind spinning
(Runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

I was born and raised in a place
Where torn of flame would place
Where the foreigners not embrace
Where they warn you jog and pace
Where loners low what they gaze
Where the corners slow at a chase
Where they tarts and turn in the maze
With the pistol upon your face
(Runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
So come with me to my longs
The death and deal we run
With passion see how I come
No cash I am free in the slums
The past can we overcome
I am asking we be the ones
To actually be the ones
To free our people from gun
(Hadii kale waxaan lahaa aaheey)

I was born and raised in a place
Where torn of flame would place
Where the foreigners not embrace
Where they warn you jog and pace
Where loners low what they gaze
Where the corners slow at a chase
Where they tarts and turn in the maze
With the pistol upon your face
(Runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)
So come with me to my longs
The death and deal we run
With passion see how I come
No cash I am free in the slums
The past can we overcome
I am asking we be the ones
To free our people from gun
(Hadii kale waxaan lahaa aaheey)

Until the lion learns to speak
The tales of hunting will be weak
My poetry hales with in the streets
My poetry fails to be discrete
It travels across the earth and seas
From Somalia to the West Indies
It knows no boundaries
No cheese
It studied in parts of Greece
(Hadii kale waxaan lahaa aheey)
Say I am sick as far as lyrics
And with this far as gimmicks
I spit par age and limit
The shit they talk in rapid
I am hip the hop as living
I skip the obvious woman
Don't get what I am presenting
No rims my mind spinning
(Runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

Пока лев не научится говорить

Пока лев не научится говорить,
Рассказы об охоте будут слабы.
Моя поэзия звучит на улицах,
Моя поэзия не может быть скрытной.
Она путешествует по земле и морям,
Из Эритреи до Вест-Индии.
Она не знает границ,
Никакого сыра.
Она училась в некоторых частях Греции.
(Правда, иначе у меня бы ничего не было, милая.)
Я крут, насколько это возможно в текстах,
И с этим насколько это возможно в трюках.
Я плюю на возраст и ограничения,
На ту чушь, что они быстро говорят.
Я живу хип-хопом,
Я пропускаю очевидных женщин.
Ты не понимаешь, что я представляю,
Без понтов, мой разум вращается.
(Правда, иначе у меня бы ничего не было, милая.)

Я родился и вырос в месте,
Где разрывы пламени оставляли свой след,
Где иностранцев не принимали,
Где тебя предупреждали бежать и не останавливаться.
Где одиночки прятали свои взгляды,
Где на углах замедлялась погоня,
Где они петляли и сворачивали в лабиринте,
С пистолетом у твоего лица.
(Правда, иначе у меня бы ничего не было, милая.)
Так пойдем со мной по моим дорогам,
Смерть и сделки, которые мы совершаем.
Со страстью смотри, как я иду,
Без денег, я свободен в трущобах.
Прошлое, сможем ли мы его преодолеть?
Я прошу, чтобы мы были теми,
Кто действительно будет теми,
Кто освободит наших людей от оружия.
(Иначе у меня бы ничего не было, милая.)

Я родился и вырос в месте,
Где разрывы пламени оставляли свой след,
Где иностранцев не принимали,
Где тебя предупреждали бежать и не останавливаться.
Где одиночки прятали свои взгляды,
Где на углах замедлялась погоня,
Где они петляли и сворачивали в лабиринте,
С пистолетом у твоего лица.
(Правда, иначе у меня бы ничего не было, милая.)
Так пойдем со мной по моим дорогам,
Смерть и сделки, которые мы совершаем.
Со страстью смотри, как я иду,
Без денег, я свободен в трущобах.
Прошлое, сможем ли мы его преодолеть?
Я прошу, чтобы мы были теми,
Кто освободит наших людей от оружия.
(Иначе у меня бы ничего не было, милая.)

Пока лев не научится говорить,
Рассказы об охоте будут слабы.
Моя поэзия звучит на улицах,
Моя поэзия не может быть скрытной.
Она путешествует по земле и морям,
Из Сомали до Вест-Индии.
Она не знает границ,
Никакого сыра.
Она училась в некоторых частях Греции.
(Иначе у меня бы ничего не было, милая.)
Скажи, что я крут, насколько это возможно в текстах,
И с этим насколько это возможно в трюках.
Я плюю на возраст и ограничения,
На ту чушь, что они быстро говорят.
Я живу хип-хопом,
Я пропускаю очевидных женщин.
Ты не понимаешь, что я представляю,
Без понтов, мой разум вращается.
(Правда, иначе у меня бы ничего не было, милая.)