Текст и перевод песни K!ngdom - No Somos Bestias

No Somos Bestias

Me despierto un dia mas pensando que sueño mas raro he tenido
Algo de una pandemia mundial, pero al parecer eso no va contigo
Los héroes no llevan capa, ahora llevan mascarillas
Y tú en vez de quedarte en casa
¿Le alquilas el perro a tu prima?

Piensas que no habrá consecuencia
Se trata de tener conciencia
No somos bestias, o si
Quién sabe, no acaba tu mundo
Si lo paras por un segundo
Es un segundo

Si tu vas hacia un lado
Pero es el equivocado
Ya sabes bien
Por ti hoy caerán otros cien
Y millones han parado
Porque tu miras a otro lado
Acaso crees que no vas a caer

A las ocho en el balcón (¿me
Aplauden a mi?) no entiendo que esta pasando
La gente está delirando, su escudo ante el virus es papel del baño
Mi maldito corazón se rompe un poquito si te ve llorando
Ya no quiero seguir pensando
Abuelo esta va por ti, sigue luchando

Piensas que no habrá consecuencia
Se trata de tener conciencia
No somos bestias, o si
Quién sabe, no acaba tu mundo
Si lo paras por un segundo
Es un segundo

Si tu vas hacia un lado
Pero es el equivocado
Ya sabes bien que no es
Por ti hoy caerán otros cien
Y millones han parado
Porque tu miras a otro lado
Acaso crees que no vas a caer

Me gustaría pensar que algo puede cambiar pero no lo veo claro
Dime ya no se si esta locura nos puede por qué no lo ves y
Veo las horas pasar solo me sale
Bailar quiero olvidarme de esto un rato
No lo ves no lo ves

Piensas que no habrá consecuencia
Se trata de tener conciencia
No somos bestias, o si
Quién sabe, no acaba tu mundo
Si lo paras por un segundo
Es un segundo

Si tu vas hacia un lado
Pero es el equivocado
Ya sabes bien que no es
Por ti hoy caerán otros cien
Y millones han parado
Porque tu miras a otro lado
Acaso crees que no vas a caer

We Are Not Beasts

I wake up one more day thinking what a weird dream I had
Something about a global pandemic, but that doesn't seem to affect you
Heroes do not wear capes, now they wear face masks
And instead of staying home
You lend your dog to your cousin?

You think there will be no consequence
It's about having conscience
We are not beasts, or are we
Who knows, your world doesn't end
If you stop it for a second
It's a second

If you go to one side
But it's the wrong one
You know it well
A hundred more will fall for you today
And millions have stopped
Because you are looking the other way
Oh honey, do you think you will not fall

At eight on the balcony (me
Are they applauding me?) I do not understand what is happening
People are delirious, their shield against the virus is toilet paper
My freaking heart breaks a little if it sees you crying
I don't want to think anymore
Grandpa, this is for you, keep fighting

You think there will be no consequence
It's about having conscience
We are not beasts, or are we
Who knows, your world doesn't end
If you stop it for a second
It's a second

If you go to one side
But it's the wrong one
You know well that it is not
A hundred more will fall for you today
And millions have stopped
Because you are looking the other way
Oh honey, do you think you will not fall

I would like to think that something can change, but I don't see it clearly
Tell me I no longer know if this madness can us because you do not see it and
I watch the hours go by, only thing I can do now
Dance, I want to forget about this for a while
You don't see it, you don't see it

You think there will be no consequence
It's about having conscience
We are not beasts, or are we
Who knows, your world doesn't end
If you stop it for a second
It's a second

If you go to one side
But it's the wrong one
You know well that it is not
A hundred more will fall for you today
And millions have stopped
Because you are looking the other way
Oh honey, do you think you will not fall