Coraline - K o d a перевод на немецкий

Coraline

Eu quero ver tu correr e o fim do túnel achar
Sua vista escurecer tua costura
E se os botões tu tecer e os olhos tu costurar?
Será que ainda vai ser a mesma família?

Se está cansada de ser tão desprezada
Se os camundongos seguir na madrugada
E se a parede tem porta e tu decide entrar
E o sorriso de outra mãe te alegrar (Não vou, não!)

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline
Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

Mas se eu dissesse pro cê que não tem volta?
E que a porta que te desce ali sumiu?
E se essa outra mãe não fosse boa?
Será que acreditaria no que viu?

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

Melhor tu nunca fazer cara emburrada
Sendo obrigada a estar sempre a sorrir
E se fosse tua boca costurada?
Como iria gritar e a boca abrir?

Mas se eu dissesse pro cê que não tem volta?
E que a porta que te desce ali sumiu?
E se essa outra mãe não fosse boa?
Será que acreditaria no que viu? (No que viu)

E se seu mundo inteiro
Acabasse no impasse e achasse que tudo acabou?
E se essa agulha costura tua pele, te fere
E no meio da dor, encontra teu terror

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline
Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

Coraline

Ich will sehen, wie du rennst und das Ende des Tunnels findest
Deine Sicht sich verdunkelt, deine Naht
Und wenn du die Knöpfe anbringst und die Augen zunähst?
Wird es dann noch dieselbe Familie sein?

Wenn du es leid bist, so verachtet zu werden
Wenn du den Mäusen in der Morgendämmerung folgst
Und wenn die Wand eine Tür hat und du beschließt einzutreten
Und das Lächeln einer anderen Mutter dich erfreut (Nein, ich nicht!)

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline
Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

Aber wenn ich dir sagte, dass es kein Zurück gibt?
Und dass die Tür, die dich dorthin hinabführt, verschwunden ist?
Und wenn diese andere Mutter nicht gut wäre?
Würdest du glauben, was du gesehen hast?

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

Besser, du machst nie ein mürrisches Gesicht
Gezwungen, immer zu lächeln
Und wenn dein Mund zugenäht wäre?
Wie würdest du schreien und den Mund öffnen?

Aber wenn ich dir sagte, dass es kein Zurück gibt?
Und dass die Tür, die dich dorthin hinabführt, verschwunden ist?
Und wenn diese andere Mutter nicht gut wäre?
Würdest du glauben, was du gesehen hast? (An das, was du sahst)

Und wenn deine ganze Welt
In einer Sackgasse endete und du dächtest, alles sei vorbei?
Und wenn diese Nadel deine Haut näht, dich verletzt
Und mitten im Schmerz deinen Schrecken findest

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline
Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline