Coraline - K o d a перевод на английский

Coraline

Eu quero ver tu correr e o fim do túnel achar
Sua vista escurecer tua costura
E se os botões tu tecer e os olhos tu costurar?
Será que ainda vai ser a mesma família?

Se está cansada de ser tão desprezada
Se os camundongos seguir na madrugada
E se a parede tem porta e tu decide entrar
E o sorriso de outra mãe te alegrar (Não vou, não!)

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline
Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

Mas se eu dissesse pro cê que não tem volta?
E que a porta que te desce ali sumiu?
E se essa outra mãe não fosse boa?
Será que acreditaria no que viu?

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

Melhor tu nunca fazer cara emburrada
Sendo obrigada a estar sempre a sorrir
E se fosse tua boca costurada?
Como iria gritar e a boca abrir?

Mas se eu dissesse pro cê que não tem volta?
E que a porta que te desce ali sumiu?
E se essa outra mãe não fosse boa?
Será que acreditaria no que viu? (No que viu)

E se seu mundo inteiro
Acabasse no impasse e achasse que tudo acabou?
E se essa agulha costura tua pele, te fere
E no meio da dor, encontra teu terror

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline
Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

Coraline

I want to see you run and find the end of the tunnel
Your eyesight fades, your seams exposed
If you weave the buttons and sew the eyes?
Will it still be the same family?

If you are tired of being so despised
If you follow the mice in the wee hours of the morning
If the wall has a door and you decide to enter
And the smile of another mother brings you joy (No, I won't!)

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline
Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

But what if I told you there was no turning back?
And that the door that leads you down there disappeared?
And if this other mother wasn't kind?
Would you believe what you saw?

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

It's better you never make a sullen face
Being forced to always smile
What if your mouth was sewn shut?
How would you scream and open your mouth?

But what if I told you there was no turning back?
And that the door that leads you down there disappeared?
And if this other mother wasn't kind?
Would you believe what you saw? (What you saw)

And if your whole world
Ended in a stalemate and you thought it was all over?
And if this needle sews your skin, it hurts you
And in the midst of the pain, you find your terror

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline
Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline