K o d a - Coraline - перевод текста песни на французский

Eu quero ver tu correr e o fim do túnel achar

Je veux te voir courir et trouver la fin du tunnel

Sua vista escurecer tua costura

Ton regard s'obscurcit, ta couture

E se os botões tu tecer e os olhos tu costurar?

Et si tu tissais les boutons et cousais les yeux ?

Será que ainda vai ser a mesma família?

Est-ce que ce sera toujours la même famille ?

Se está cansada de ser tão desprezada

Si tu en as assez d'être si méprisée

Se os camundongos seguir na madrugada

Si les souris te suivent à l'aube

E se a parede tem porta e tu decide entrar

Et si le mur a une porte et que tu décides d'entrer

E o sorriso de outra mãe te alegrar (Não vou, não!)

Et que le sourire d'une autre mère te réjouisse (Non, je ne veux pas !)

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

Mas se eu dissesse pro cê que não tem volta?

Mais si je te disais qu'il n'y a pas de retour ?

E que a porta que te desce ali sumiu?

Et que la porte qui te descend là a disparu ?

E se essa outra mãe não fosse boa?

Et si cette autre mère n'était pas bonne ?

Será que acreditaria no que viu?

Est-ce que tu croirais ce que tu as vu ?

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

Melhor tu nunca fazer cara emburrada

Il vaut mieux que tu ne fasses jamais la tête

Sendo obrigada a estar sempre a sorrir

Être obligée de toujours sourire

E se fosse tua boca costurada?

Et si ta bouche était cousue ?

Como iria gritar e a boca abrir?

Comment crierais-tu et ouvrirais-tu la bouche ?

Mas se eu dissesse pro cê que não tem volta?

Mais si je te disais qu'il n'y a pas de retour ?

E que a porta que te desce ali sumiu?

Et que la porte qui te descend là a disparu ?

E se essa outra mãe não fosse boa?

Et si cette autre mère n'était pas bonne ?

Será que acreditaria no que viu? (No que viu)

Est-ce que tu croirais ce que tu as vu ? (Ce que tu as vu)

E se seu mundo inteiro

Et si tout ton monde

Acabasse no impasse e achasse que tudo acabou?

Finissait dans l'impasse et que tu pensais que tout était fini ?

E se essa agulha costura tua pele, te fere

Et si cette aiguille coud ta peau, te blesse

E no meio da dor, encontra teu terror

Et au milieu de la douleur, tu trouves ta terreur

Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline, Coraline

K o d a - Coraline

Текст и перевод песни K o d a - Coraline

Альбом