Текст и перевод песни K o d a - Paralelo

Paralelo

Hoje acordei pensando no que deixei passar
Pensando que seria bom talvez eu sorrir
Vejo meu reflexo no espelho e quero quebrar
Talvez isso fosse mais fácil se não tivesse aqui

Cada roupa que visto, sinto que eu não vou gostar
Busco em todas vitrines dessa loja nesse andar
Será que me encaixo nos padrões que me impõem a vestir
Não tem maquiagem no mundo que me faça fingir

Não me acho

Não me encaixo

Eu não me acho

Eu não me encaixo mais

Talvez eu seria mais feliz se pudesse me encontrar
Será que sendo quem eu sou poderia me amar?
Talvez eu consiga de novo no espelho me olhar
No espelho me olhar
Talvez eu seria mais feliz se pudesse me encontrar
Será que sendo quem eu sou poderia me amar?
Talvez eu consiga de novo no espelho me olhar
No espelho me olhar

Não me acho

Não me encaixo

Eu não me acho

Eu não me encaixo mais

Paralèle

Aujourd'hui, je me suis réveillée en pensant à ce que j'ai laissé passer
En pensant que ce serait bien peut-être si je souriais
Je vois mon reflet dans le miroir et je veux le briser
Peut-être que ce serait plus facile si tu n'étais pas là

Chaque vêtement que je porte, j'ai l'impression que je ne vais pas aimer
Je cherche dans toutes les vitrines de ce magasin à cet étage
Est-ce que je rentre dans les normes que l'on me dicte de porter
Il n'y a pas de maquillage au monde qui puisse me faire faire semblant

Je ne me trouve pas

Je ne rentre pas

Je ne me trouve pas

Je ne rentre plus

Peut-être que je serais plus heureuse si je pouvais me trouver
Est-ce que si j'étais moi-même, je pourrais m'aimer ?
Peut-être que je pourrais à nouveau me regarder dans le miroir
Me regarder dans le miroir
Peut-être que je serais plus heureuse si je pouvais me trouver
Est-ce que si j'étais moi-même, je pourrais m'aimer ?
Peut-être que je pourrais à nouveau me regarder dans le miroir
Me regarder dans le miroir

Je ne me trouve pas

Je ne rentre pas

Je ne me trouve pas

Je ne rentre plus