Vilania - K o d a перевод на немецкий

Vilania

Okami, é você que fez essa?

Sou conquistador de estrelas, devasto mil planetas
Tudo isso só pra te agradar
Eu varro pra longe galaxias, faço escravo em minhas marchas
Tudo isso só pra te conquistar

Eu busco trazer todo mal
Mas pra te fazer o bem, ninguém nunca o fará
Seu sorriso angelical
Faz todas as mortes parecerem um pomar

Vou explodir mil cabeças
Que seis balas nunca farão sucumbir
Voarei abrindo minhas fendas
Que nem Mack Flack sobrara aqui

Transformarei tudo em cinzas
Que ate o Bardo não vai resistir
Destruirei todas as joias
Que nenhum universo escapara de mim

Teu olhar me lembra as brasas
Daquele seu vilarejo que eu destrui
Teu abraço esquenta a alma
Acho que minha vilania teve um fim, não

Vou falar muita besteira, fazer minhas brincadeiras
Tudo isso só pra te agradar
Eu vou caminhar rente a praça, dar presentes de graça
Tudo isso só pra te conquistar
(Não, não, não, você é um vilão)

Eu busco trazer todo mal
Mas pra te fazer o bem, ninguém nunca o fará
Seu sorriso angelical
Faz todas as mortes parecerem um pomar

Vou fazer com que o mal cresça
Que até a força ira sucumbir
Eu vagarei pelas estrelas
Até o engolidor teme a mim

Eu matarei raças inteiras
Menos as que eu até gosto tipo os Kree
Trucidarei a quem esqueça
Que o teu inteiro amor pertence a mim

Teu olhar me lembra as brasas
Daquele seu vilarejo que eu destrui
Teu abraço esquenta a alma
Acho que minha vilania teve um fim

Teu olhar me lembra as brasas
Daquele seu vilarejo que eu destrui
Teu abraço esquenta a alma
Acho que minha vilania teve um fim
(Teve um fim) não

Schurkerei

Okami, hast du das gemacht?

Ich bin der Eroberer der Sterne, verwüste tausend Planeten
All das nur, um dir zu gefallen
Ich fege Galaxien hinweg, mache Sklaven auf meinen Märschen
All das nur, um dich zu erobern

Ich strebe danach, alles Böse zu bringen
Aber um dir Gutes zu tun, wird es niemand jemals tun
Dein engelsgleiches Lächeln
Lässt alle Tode wie einen Obstgarten erscheinen

Ich werde tausend Köpfe explodieren lassen,
die sechs Kugeln niemals zum Nachgeben bringen werden
Ich werde fliegen und meine Spalten öffnen
Dass nicht einmal Mack Flack hier übrig bleiben wird

Ich werde alles in Asche verwandeln
Dass selbst der Barde nicht widerstehen wird
Ich werde alle Juwelen zerstören
Dass kein Universum mir entkommen wird

Dein Blick erinnert mich an die Glut
An jenes Dorf von dir, das ich zerstört habe
Deine Umarmung wärmt die Seele
Ich glaube, meine Schurkerei hat ein Ende gefunden, nein

Ich werde viel Unsinn reden, meine Scherze machen
All das nur, um dir zu gefallen
Ich werde dicht am Platz entlanggehen, Geschenke umsonst geben
All das nur, um dich zu erobern
(Nein, nein, nein, du bist ein Schurke)

Ich strebe danach, alles Böse zu bringen
Aber um dir Gutes zu tun, wird es niemand jemals tun
Dein engelsgleiches Lächeln
Lässt alle Tode wie einen Obstgarten erscheinen

Ich werde dafür sorgen, dass das Böse wächst
Dass selbst die Macht unterliegen wird
Ich werde durch die Sterne wandern
Selbst der Verschlinger fürchtet mich

Ich werde ganze Rassen töten
Außer denen, die ich sogar mag, wie die Kree
Ich werde jeden niedermetzeln, der vergisst
Dass deine ganze Liebe mir gehört

Dein Blick erinnert mich an die Glut
An jenes Dorf von dir, das ich zerstört habe
Deine Umarmung wärmt die Seele
Ich glaube, meine Schurkerei hat ein Ende gefunden

Dein Blick erinnert mich an die Glut
An jenes Dorf von dir, das ich zerstört habe
Deine Umarmung wärmt die Seele
Ich glaube, meine Schurkerei hat ein Ende gefunden
(Hat ein Ende gefunden) nein