Текст и перевод песни K o d a - Vilania

Vilania

Okami, é você que fez essa?

Sou conquistador de estrelas, devasto mil planetas
Tudo isso só pra te agradar
Eu varro pra longe galaxias, faço escravo em minhas marchas
Tudo isso só pra te conquistar

Eu busco trazer todo mal
Mas pra te fazer o bem, ninguém nunca o fará
Seu sorriso angelical
Faz todas as mortes parecerem um pomar

Vou explodir mil cabeças
Que seis balas nunca farão sucumbir
Voarei abrindo minhas fendas
Que nem Mack Flack sobrara aqui

Transformarei tudo em cinzas
Que ate o Bardo não vai resistir
Destruirei todas as joias
Que nenhum universo escapara de mim

Teu olhar me lembra as brasas
Daquele seu vilarejo que eu destrui
Teu abraço esquenta a alma
Acho que minha vilania teve um fim, não

Vou falar muita besteira, fazer minhas brincadeiras
Tudo isso só pra te agradar
Eu vou caminhar rente a praça, dar presentes de graça
Tudo isso só pra te conquistar
(Não, não, não, você é um vilão)

Eu busco trazer todo mal
Mas pra te fazer o bem, ninguém nunca o fará
Seu sorriso angelical
Faz todas as mortes parecerem um pomar

Vou fazer com que o mal cresça
Que até a força ira sucumbir
Eu vagarei pelas estrelas
Até o engolidor teme a mim

Eu matarei raças inteiras
Menos as que eu até gosto tipo os Kree
Trucidarei a quem esqueça
Que o teu inteiro amor pertence a mim

Teu olhar me lembra as brasas
Daquele seu vilarejo que eu destrui
Teu abraço esquenta a alma
Acho que minha vilania teve um fim

Teu olhar me lembra as brasas
Daquele seu vilarejo que eu destrui
Teu abraço esquenta a alma
Acho que minha vilania teve um fim
(Teve um fim) não

Vilania

Okami, c'est toi qui as fait ça ?

Je suis un conquérant d'étoiles, je dévaste des milliers de planètes
Tout ça juste pour te faire plaisir
Je balaie les galaxies loin, je fais des esclaves dans mes marches
Tout ça juste pour te conquérir

Je cherche à apporter tout le mal
Mais pour te faire du bien, personne ne le fera jamais
Ton sourire angélique
Fait que toutes les morts semblent être un verger

Je vais faire exploser mille têtes
Que six balles ne feront jamais succomber
Je volerai en ouvrant mes fentes
Que même Mack Flack ne restera pas ici

Je transformerai tout en cendres
Que même le Barde ne résistera pas
Je détruirai tous les joyaux
Qu'aucun univers ne me fuira

Ton regard me rappelle les braises
De ton village que j'ai détruit
Ton étreinte réchauffe l'âme
Je pense que ma méchanceté a pris fin, non ?

Je vais dire beaucoup de bêtises, faire mes bêtises
Tout ça juste pour te faire plaisir
Je vais marcher près de la place, donner des cadeaux gratuitement
Tout ça juste pour te conquérir
(Non, non, non, tu es un méchant)

Je cherche à apporter tout le mal
Mais pour te faire du bien, personne ne le fera jamais
Ton sourire angélique
Fait que toutes les morts semblent être un verger

Je vais faire en sorte que le mal grandisse
Que même la force ira succomber
Je vaguerai parmi les étoiles
Même l'avaleur me craint

Je vais tuer des races entières
Sauf celles que j'aime, comme les Kree
Je truciderai celui qui oubliera
Que ton amour entier m'appartient

Ton regard me rappelle les braises
De ton village que j'ai détruit
Ton étreinte réchauffe l'âme
Je pense que ma méchanceté a pris fin

Ton regard me rappelle les braises
De ton village que j'ai détruit
Ton étreinte réchauffe l'âme
Je pense que ma méchanceté a pris fin
(Elle a pris fin) non