Dad - K's Choice перевод на немецкий

Dad

I was a kid, you were my dad
I didn't always understand
I wanted freedom, you got mad
You were concerned, I got upset

I didn't recognize you yet
And did you cry? I know, I did
When I lied to you I didn't want to hurt you
I just never knew I did

You never told me that you loved me
I know you didn't know how
I guess that shows we're much the same
'Cause I love you too and until now
I've never said those words out loud
I hope you're proud to be my dad

What are your secrets? Do you pray?
Is there a God that shows your way?
I wish, I knew

Do you have crazy fantasies?
What happens in your dreams?
I wanna know

I guess you'll always be a mystery to me
But you taught me how to value life
And what else do I need
I have a dad who watches over me

Papa

Ich war ein Kind, du warst mein Papa
Ich habe nicht immer alles verstanden
Ich wollte Freiheit, du wurdest wütend
Du warst besorgt, ich war verärgert

Ich habe dich noch nicht erkannt
Und hast du geweint? Ich weiß, ich tat es
Als ich dich anlog, wollte ich dich nicht verletzen
Ich wusste nur nie, dass ich es tat

Du hast mir nie gesagt, dass du mich liebst
Ich weiß, du wusstest nicht wie
Ich schätze, das zeigt, dass wir uns sehr ähnlich sind
Denn ich liebe dich auch und bis jetzt
Habe ich diese Worte nie laut ausgesprochen
Ich hoffe, du bist stolz, mein Papa zu sein

Was sind deine Geheimnisse? Betest du?
Gibt es einen Gott, der dir den Weg weist?
Ich wünschte, ich wüsste es

Hast du verrückte Fantasien?
Was passiert in deinen Träumen?
Ich will es wissen

Ich schätze, du wirst immer ein Geheimnis für mich bleiben
Aber du hast mich gelehrt, das Leben wertzuschätzen
Und was brauche ich sonst noch
Ich habe einen Papa, der über mich wacht