Текст и перевод песни K's Choice - Try To Get Some Sleep

Try To Get Some Sleep

There's a reason,
So well hidden
Why was I torn apart from you
Like a song I've never written
Like a joke without a clue
No, I don't want to close my eyes
And think of you
How I'd like to get you back
But he won't let me
How I'd like to sing the songs
We knew by heart
'Farewell' sounds really cheap
For pain you left me
And it is growing mushrooms in my heart
No, I don't want to close my eyes
And think of you
I want to try to get some sleep
But it is hard, can't take the leap
(I'm going to try to get some sleep)
But I'm afraid to wake up
Do you realize
I don't know what to do?
Did you become just an idea,
Are you still real?
Do you still have that snapshot
That I gave you?
Oh, don't answer me,
It wouldn't change the way I feel
Do you feel as if you're having a ball?
Oh, I guess, I hope
You don't feel anything at all
I'm going to try to get some sleep
Join the great subconscious-club
I'm going to try to get some sleep
But I'm afraid to wake up
Try to get some sleep.

Essayer de dormir

Il y a une raison,
Si bien cachée
Pourquoi j'ai été déchiré de toi
Comme une chanson que je n'ai jamais écrite
Comme une blague sans indice
Non, je ne veux pas fermer les yeux
Et penser à toi
Comme j'aimerais te retrouver
Mais il ne me le permettra pas
Comme j'aimerais chanter les chansons
Que nous connaissions par cœur
'Adieu' sonne vraiment bon marché
Pour la douleur que tu m'as laissée
Et elle fait pousser des champignons dans mon cœur
Non, je ne veux pas fermer les yeux
Et penser à toi
Je veux essayer de dormir
Mais c'est difficile, je n'arrive pas à faire le saut
(Je vais essayer de dormir)
Mais j'ai peur de me réveiller
Tu réalises
Je ne sais pas quoi faire ?
Es-tu devenu juste une idée,
Es-tu toujours réelle ?
As-tu toujours ce cliché
Que je t'ai donné ?
Oh, ne me réponds pas,
Cela ne changerait pas ce que je ressens
As-tu l'impression de t'amuser ?
Oh, je suppose, j'espère
Tu ne ressens rien du tout
Je vais essayer de dormir
Rejoindre le grand club subconscient
Je vais essayer de dormir
Mais j'ai peur de me réveiller
Essayer de dormir.