Manevra kâşifi - K''st перевод на немецкий

Manevra kâşifi

Yaşamdan yürüttüğün yargı
Sayesinde sevgi saçamadın
Aşama aşama kovaladın
Marjinal kişilere alışamadın

Farkeder mi mahalle maçındaki santrayım
Yağmurlu bir günde seni dansa kaldırayım
Su var, temizlemen için duvar
Hapsedemez beni kaya
Dilek tutun yıldız havar
Havar komşular havar
Aslında var
Yoktan var edince kafası var
Derdine seni de katası var
Herkesin kendi bi yarası var

Aman

Aman aman
Nerelere geldi karalamam
Dünya şizofren bi kameraman
Çekme o kadar yok hevesim benim
Ruhum karantina bölgesi benim
No var da yes mi yok
Kеndisi var da resmi yok
Lodosu var da esmiyo
Özgürlüğün, özgür müyüm?

Tutucu kutucu sınıcı kum
Yutucu sınıcı kalepa kum
Tabii ki biat et ayıp olur
Sahibin arkandan bеla okur
Dedik ya manevra kâşifiyiz
Selektör yaptı arşivim
Birinci viteste gezerken
Gözlerini alacak haşmetim

Eriyip vasfına
Uğruyon hayatın gaspına
Dönüp baksan bi aslına
Sebepler vardır yazmana

Bunca masalın ardına
Elini bi taşın altına koyup da ağlama
Dik dur
Kimseyi çağırma yardıma

Eriyip vasfına
Uğruyon hayatın gaspına
Dönüp baksan bi aslına
Sebepler vardır yazmana
Bunca masalın ardına
Elini bi taşın altına koyup da ağlama
Dik dur
Kimseyi çağırma yardıma

Manöver-Entdecker

Das Urteil, das du aus dem Leben gefällt hast,
Deswegen konntest du keine Liebe verbreiten.
Schritt für Schritt hast du gejagt,
An Randfiguren konntest du dich nicht gewöhnen.

Macht es einen Unterschied, ich bin der Mittelpunkt im Bolzplatz-Match.
An einem regnerischen Tag fordere ich dich zum Tanz auf.
Wasser ist da, eine Wand zum Reinigen für dich.
Ein Fels kann mich nicht gefangen halten.
Wünscht euch was, der Stern ist ein Bote.
Hilfe, Nachbarn, Hilfe!
Eigentlich gibt es das.
Wenn man aus dem Nichts erschafft, hat man Köpfchen.
Er hat Lust, dich in sein Leid mit einzubeziehen.
Jeder hat seine eigene Wunde.

Oh je,

Oh je, oh je,
Wohin mein Gekritzel gekommen ist.
Die Welt ist ein schizophrener Kameramann.
Film nicht so viel, ich habe keine Lust darauf.
Meine Seele ist eine Quarantänezone.
Gibt es ein Nein, aber kein Ja?
Er selbst ist da, aber kein Bild von ihm.
Der Südwind ist da, aber er weht nicht.
Die Freiheit, bin ich frei?

Konservativer Kasten, prüfender Sand.
Verschlingender, prüfender Lehmziegel-Sand.
Natürlich, gehorche, es wäre unanständig.
Dein Besitzer wird hinter deinem Rücken fluchen.
Wir sagten ja, wir sind Manöver-Entdecker.
Mein Archiv hat aufgeblendet.
Während ich im ersten Gang fahre,
Wird meine Pracht deine Augen blenden.

Du zerfließt zu deiner Eigenschaft,
Wirst Opfer eines Raubes des Lebens.
Schau doch mal auf deinen Ursprung zurück,
Es gibt Gründe für dein Schreiben.

Nach all diesen Märchen,
Leg deine Hand unter einen Stein und weine nicht.
Steh gerade,
Ruf niemanden um Hilfe.

Du zerfließt zu deiner Eigenschaft,
Wirst Opfer eines Raubes des Lebens.
Schau doch mal auf deinen Ursprung zurück,
Es gibt Gründe für dein Schreiben.
Nach all diesen Märchen,
Leg deine Hand unter einen Stein und weine nicht.
Steh gerade,
Ruf niemanden um Hilfe.