K''st - Manevra kâşifi - перевод текста песни на русский

Manevra kâşifi - K''stперевод на русский




Manevra kâşifi
Первооткрыватель манёвров
Yaşamdan yürüttüğün yargı
Твой суд, вынесенный жизнью,
Sayesinde sevgi saçamadın
Не дал тебе любить,
Aşama aşama kovaladın
Шаг за шагом ты гналась,
Marjinal kişilere alışamadın
К маргиналам не привыкла.
Farkeder mi mahalle maçındaki santrayım
Какая разница, я центральный нападающий в дворовом матче,
Yağmurlu bir günde seni dansa kaldırayım
В дождливый день приглашу тебя на танец,
Su var, temizlemen için duvar
Вот вода, чтобы смыть со стены,
Hapsedemez beni kaya
Скала меня не удержит,
Dilek tutun yıldız havar
Загадывай желание, звёздный вестник,
Havar komşular havar
Вестник, соседи, вестник,
Aslında var
На самом деле существует,
Yoktan var edince kafası var
Создав из ничего, есть у него голова,
Derdine seni de katası var
Есть у него желание и тебя втянуть в свои беды,
Herkesin kendi bi yarası var
У каждого своя рана.
Aman
Осторожно,
Aman aman
Осторожно, осторожно,
Nerelere geldi karalamam
До чего дошли мои каракули,
Dünya şizofren bi kameraman
Мир - шизофреничный оператор,
Çekme o kadar yok hevesim benim
Не снимай так много, у меня нет желания,
Ruhum karantina bölgesi benim
Моя душа - зона карантина,
No var da yes mi yok
Есть "нет", а "да" нет,
Kеndisi var da resmi yok
Он сам есть, а фотографии нет,
Lodosu var da esmiyo
Юго-западный ветер есть, а дуновения нет,
Özgürlüğün, özgür müyüm?
Свобода, свободен ли я?
Tutucu kutucu sınıcı kum
Консервативный, коробочный, пограничный песок,
Yutucu sınıcı kalepa kum
Поглощающий, пограничный, калейдоскопический песок,
Tabii ki biat et ayıp olur
Конечно, покориться - будет невежливо,
Sahibin arkandan bеla okur
Твой хозяин проклянёт тебя в спину,
Dedik ya manevra kâşifiyiz
Мы же говорили, мы первооткрыватели манёвров,
Selektör yaptı arşivim
Селектор сделал мой архив,
Birinci viteste gezerken
Пока я еду на первой передаче,
Gözlerini alacak haşmetim
Моё величие поразит тебя.
Eriyip vasfına
Растворяясь в своих качествах,
Uğruyon hayatın gaspına
Ты сталкиваешься с узурпацией жизни,
Dönüp baksan bi aslına
Если бы ты оглянулась на свою сущность,
Sebepler vardır yazmana
Были бы причины писать.
Bunca masalın ardına
После всех этих сказок,
Elini bi taşın altına koyup da ağlama
Положи руку под камень и не плачь,
Dik dur
Держись прямо,
Kimseyi çağırma yardıma
Никого не зови на помощь.
Eriyip vasfına
Растворяясь в своих качествах,
Uğruyon hayatın gaspına
Ты сталкиваешься с узурпацией жизни,
Dönüp baksan bi aslına
Если бы ты оглянулась на свою сущность,
Sebepler vardır yazmana
Были бы причины писать.
Bunca masalın ardına
После всех этих сказок,
Elini bi taşın altına koyup da ağlama
Положи руку под камень и не плачь,
Dik dur
Держись прямо,
Kimseyi çağırma yardıma
Никого не зови на помощь.





Авторы: Yusuf K''st Yıldırım


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.