Текст и перевод песни K the Chosen - Food For Thought

Food For Thought

Imagine you're a rapper
They look at you for answers
Whenever there's disaster, they claim that you woke
Bring them all together
Share pain and laughter
Ask them to support you, they claim to be broke

Can't afford a stream, can't afford a tee
Can't afford to leave a comment, they ain't funding your dream
Shoulda picked a normal career
What you been up to this year?
Pandemic, we locked up
It's your bars that they hear

What if all art disappeared?
Living in that world would be kinda weird
Limited expression
No one to pay attention
To speak out and stand up for those who fear (fear)

Prosecution, judgment, shame, pain
Violence, aggression, same thing
Been happening, over and over again
We ain't world leaders, yet we inspire a change

Prosecution, judgment, shame, pain
Violence, aggression, same thing
Been happening, over and over again
We ain't world leaders, yet you look at us the same

Food for thought
Need a whole course
I'm so hungry I could eat a whole horse
Don't offend the equestrians
Just a metaphor, but we're sensitive

In this world that we're living in
(Living in, living in, living in, living in, living in)
What kinda world are we living in?
(Living in, living in, living in, living in, living in)

Imagine you're an observer
Of a world that is sick
Corrupt politics and cops don't give a shit
So when the virus hit
It's a government conspiracy
World so paranoid that you're convinced

You protest the masks
Police have a blast
Blasting at your ass just because you are black
Then we protest that and the violence continues
It's the end of days, do I have to convince you?

Exposed the errors in our system
Don't benefit minorities, women or children
Killing ourselves, but also the victims
Society crying out for help, we don't listen

Glued to our screens and televisions
Spreading the news, but never follow up with actions
Those who speak up are overreacting
Flooding my feed with hashtags and acronyms

I'd rather white-out that blackout Tuesday
Y'all relax, this isn't Doomsday
Tone policing is my forte
So I'll teach you how to do you, okay?

Food for thought
Need a whole course
I'm so hungry I could eat a whole horse
Don't offend the equestrians
Just a metaphor, but we're sensitive

In the world this that we're living in
(Living in, living in, living in, living in, living in)
What kinda world are we living in?
(Living in, living in, living in, living in, living in)

Food for thought
Hold the fries on that
Food for thought
I might need a snack
Could I change the world if I ate a bat?
Imagine that

Nourriture pour la pensée

Imagine que tu sois un rappeur
On te regarde pour avoir des réponses
À chaque désastre, on prétend que tu es « woke »
Tu les rassembles tous
Partageant peine et rires
Tu leur demandes de te soutenir, ils prétendent être fauchés

Ils n'ont pas les moyens d'écouter un morceau, ni d'acheter un t-shirt
Ils n'ont pas les moyens de laisser un commentaire, ils ne financent pas ton rêve
Tu aurais dû choisir une carrière normale
Qu'as-tu fait cette année ?
Pandémie, on était confinés
Ce sont tes paroles qu'ils entendent

Et si tout l'art disparaissait ?
Vivre dans ce monde serait un peu bizarre
Expression limitée
Personne à qui prêter attention
Pour parler et défendre ceux qui ont peur (peur)

Poursuites, jugements, honte, douleur
Violence, agression, même chose
Ça se produit, encore et encore
On n'est pas des dirigeants mondiaux, pourtant on inspire le changement

Poursuites, jugements, honte, douleur
Violence, agression, même chose
Ça se produit, encore et encore
On n'est pas des dirigeants mondiaux, pourtant on nous considère comme tels

Nourriture pour la pensée
J'ai besoin d'un repas complet
J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval entier
Ne vexons pas les cavaliers
C'est juste une métaphore, mais on est sensibles

Dans ce monde où on vit
(On vit, on vit, on vit, on vit, on vit)
Dans quel genre de monde vit-on ?
(On vit, on vit, on vit, on vit, on vit)

Imagine que tu sois un observateur
D'un monde malade
Politique corrompue et les flics s'en fichent
Alors quand le virus a frappé
C'est une conspiration du gouvernement
Le monde est tellement paranoïaque que tu es convaincu

Tu manifestes contre les masques
La police s'éclate
Te tirant dessus juste parce que tu es noir
Alors on proteste contre ça et la violence continue
C'est la fin du monde, dois-je te convaincre ?

On a exposé les erreurs de notre système
Il ne profite ni aux minorités, ni aux femmes, ni aux enfants
On se tue nous-mêmes, mais aussi les victimes
La société crie à l'aide, on n'écoute pas

Collés à nos écrans et télévisions
On répand les nouvelles, mais on ne passe jamais à l'action
Ceux qui s'expriment réagissent de manière excessive
Inondant mon fil d'actualité avec des hashtags et des acronymes

Je préférerais effacer ce mardi noir
Détendez-vous, ce n'est pas le jour du jugement dernier
La police du ton est ma spécialité
Alors je vais t'apprendre à être toi-même, d'accord ?

Nourriture pour la pensée
J'ai besoin d'un repas complet
J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval entier
Ne vexons pas les cavaliers
C'est juste une métaphore, mais on est sensibles

Dans ce monde où on vit
(On vit, on vit, on vit, on vit, on vit)
Dans quel genre de monde vit-on ?
(On vit, on vit, on vit, on vit, on vit)

Nourriture pour la pensée
Sans les frites
Nourriture pour la pensée
J'aurais peut-être besoin d'un en-cas
Pourrais-je changer le monde si je mangeais une chauve-souris ?
Imagine ça