K the Chosen - I Really Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни K the Chosen - I Really Love




I Really Love
Je t'aime vraiment
I
Je
Really love you
t'aime vraiment
All that you do
Tout ce que tu fais
I
Je
Really love you
t'aime vraiment
All that you do
Tout ce que tu fais
I
Je
Really love you
t'aime vraiment
All that you do
Tout ce que tu fais
(Break it down,uh
(Décompose-le, uh
break break break break it down)
décompose décompose décompose décompose-le)
I
Je
Really love you
t'aime vraiment
All that you do
Tout ce que tu fais
(Break it down, break break break break it all down)
(Décompose-le, décompose décompose décompose décompose tout)
Love the attention
J'adore l'attention
How you stare at me
La façon dont tu me regardes
From across the room
De l'autre côté de la pièce
The intensity
L'intensité
Facing my direction
Face à moi
Body aimed at me
Ton corps dirigé vers moi
Cupid- hits with precision
Cupidon frappe avec précision
The accuracy
La précision
As my heart skips a beat
Alors que mon cœur bat la chamade
Fall to my knees
Je tombe à genoux
Answer to my prayers
La réponse à mes prières
The alter is what you see
L'autel, c'est ce que tu vois
Married to the game
Marié au jeu
Confusion begins to creep
La confusion commence à s'insinuer
Into minds, hit rewind
Dans les esprits, rembobiner
My love begins to sheat
Mon amour commence à se dérober
Words light as a whisper
Des mots légers comme un murmure
My heart begins to pound
Mon cœur bat fort
You got to get closer
Tu dois te rapprocher
To hear my words now
Pour entendre mes mots maintenant
Your cheek on my cheek
Ta joue contre la mienne
Tiny hairs dance around
De minuscules poils dansent autour
The freak to my freak
La folle à mon fou
We on the bed now
Nous sommes sur le lit maintenant
We kiss then repeat
On s'embrasse puis on recommence
Hold each other tight
On se serre fort
You moan and I heave
Tu gémis et je soupire
No time for good night
Pas le temps de dire bonne nuit
No time to go sleep
Pas le temps de dormir
You moan and I heave
Tu gémis et je soupire
You tell me go deep
Tu me dis d'aller plus profond
Then suddenly release
Puis soudainement, on se libère
I
Je
Really love you
t'aime vraiment
All that you do
Tout ce que tu fais
I
Je
Really love you
t'aime vraiment
All that you do
Tout ce que tu fais
I
Je
Really love you
t'aime vraiment
All that you do
Tout ce que tu fais
(Break it down,uh
(Décompose-le, uh
break break break break it down)
décompose décompose décompose décompose-le)
I
Je
Really love you
t'aime vraiment
All that you do
Tout ce que tu fais
(Break it down, break break break break it all down)
(Décompose-le, décompose décompose décompose décompose tout)
I need to be alone
J'ai besoin d'être seul
I need to stay at home
J'ai besoin de rester à la maison
But then I bored
Mais ensuite je m'ennuie
Pick up my phone and call, you
Je prends mon téléphone et je t'appelle
I need to be alone
J'ai besoin d'être seul
I need to stay at home
J'ai besoin de rester à la maison
But then I bored
Mais ensuite je m'ennuie
Pick up my phone and call, you
Je prends mon téléphone et je t'appelle
(Phone rings)
(Le téléphone sonne)
(sigh) come on, pick up
(soupir) allez, réponds
breathing
respiration
Damn
Zut
When the lights turn on and you see all my ugly
Quand les lumières s'allument et que tu vois toute ma laideur
Will you scream and leave me by my lonely
Vas-tu crier et me laisser seul avec ma solitude ?
Under the sheets you whispered that you love me
Sous les draps, tu as murmuré que tu m'aimais
What's underneath might lead you to judge me
Ce qui se cache dessous pourrait te conduire à me juger
Chasing the approval of those who treat me bad
À la recherche de l'approbation de ceux qui me traitent mal
Taking you for granted all the moments that we had
Te prendre pour acquise, tous les moments que nous avons eus
I leave you on your own, everywhere that we go
Je te laisse seule, partout nous allons
Always people that I know when I take you to a show
Il y a toujours des gens que je connais quand je t'emmène à un spectacle
You say that it's fine, go talk to your bros
Tu dis que ça va, va parler à tes potes
But in this industry,who is friend and who is foe?
Mais dans cette industrie, qui est ami et qui est ennemi ?
It makes music uncomfortable
Ça rend la musique inconfortable
They catch me when I'm vulnerable
Ils me rattrapent quand je suis vulnérable
This is real life but to you, it is just syllables
C'est la vraie vie mais pour toi, ce ne sont que des syllabes
And I
Et je
Love the attention
J'adore l'attention
Especially from women
Surtout de la part des femmes
Is this why I keep you hidden?
Est-ce pour cela que je te cache ?
Deception ain't my intention
La tromperie n'est pas mon intention
The judgement is my frustration
Le jugement est ma frustration
Perception and hesitation
Perception et hésitation
Cos most lack the compersion
Car la plupart manquent de compassion
And I'm hurting
Et j'ai mal
And afraid
Et j'ai peur
Problems that I create
Des problèmes que je crée
My issues are self-made
Mes problèmes sont auto-infligés
Your life was probably perfect
Ta vie était probablement parfaite
Until you made the mistake
Jusqu'à ce que tu fasses l'erreur
Of falling in love.
De tomber amoureuse
With the kid that will never grow up
Du gamin qui ne grandira jamais
Relationships he could never look up- to
Des relations qu'il n'a jamais pu admirer
Bad habits that he could never un-do
De mauvaises habitudes qu'il n'a jamais pu défaire
Intimate with everybody but you
Intime avec tout le monde sauf toi
But if you left then who would I run-to
Mais si tu partais, vers qui me tournerais-je ?
I want you- but- my actions do not match
Je te veux - mais - mes actions ne correspondent pas
Gotta be gentle with the sand that's in my hand
Je dois être doux avec le sable que j'ai dans la main
Cos if we open, a concept I can not teach
Car si on s'ouvre, un concept que je ne peux pas enseigner
Could end up broken
Pourrait finir brisé
I really love- everyone that I meet
J'aime vraiment - tous ceux que je rencontre





Авторы: Thabo Chinake


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.