Текст и перевод песни K the Chosen - In Real Life

In Real Life

Got a couple of girls
Act like they don't like me
But in real life
They be hugging too tightly
Any time I rap
I say it is just a hobby
But in real life
I'm just scared that it might be
Got a couple of girls
Act like they don't like me
But in real life
They be hugging too tightly
Any time I rap
I say it is just a hobby
But in real life
I'm just scared that it might be

What gives me purpose in life
What makes up in the morning
What keeps me up at night
Scared that my life will seem boring
When I look back and I try to summarise
All the moments that matter as they flash before my eyes
I ain't dying but I'm dead inside unless I have you
I recognize truth I'm my best when I am with you
And that's the scary thing,is my identity attached?
To us and who we were and if not then do I lack?
A personality and purpose
Is my life really not worth it
Like a window without curtains
But I swear that I am certain
I would still love if you weren't here
I would still rap if people didn't cheer

Got a couple of girls
Act like they don't like me
But in real life
They be hugging too tightly
Any time I rap
I say it is just a hobby
But in real life
I'm just scared that it might be
Got a couple of girls
Act like they don't like me
But in real life
They be hugging too tightly
Any time I rap
I say it is just a hobby
But in real life
I'm just scared that it might be

Do I use this as a way to conquer fears?
Be center of attention until confidence appears
Feel like who I want to be when all of you are near
And then you step away and that person disappears
Do I use this as a way to conquer fears
Be center of attention until confidence appears
Feel like who I want to be when all of you are near
And then you step away and that person...

But in real life
They be hugging too tightly
But in real life
I'm just scared that it might be
But in real life
They be hugging too tightly
But in real life
But in real life

En vrai

J'ai quelques filles
Qui font comme si elles ne m'aimaient pas
Mais en vrai
Elles me serrent très fort dans leurs bras
Chaque fois que je rappe
Je dis que ce n'est qu'un passe-temps
Mais en vrai
J'ai juste peur que ça puisse être
J'ai quelques filles
Qui font comme si elles ne m'aimaient pas
Mais en vrai
Elles me serrent très fort dans leurs bras
Chaque fois que je rappe
Je dis que ce n'est qu'un passe-temps
Mais en vrai
J'ai juste peur que ça puisse être

Ce qui me donne un but dans la vie
Ce qui me fait me lever le matin
Ce qui me tient éveillé la nuit
J'ai peur que ma vie semble ennuyeuse
Quand je regarderai en arrière et que j'essaierai de résumer
Tous les moments importants qui défileront devant mes yeux
Je ne suis pas mourant mais je suis mort à l'intérieur sans toi
Je reconnais la vérité, je suis au meilleur de moi-même quand je suis avec toi
Et c'est ça qui est effrayant, est-ce que mon identité est attachée ?
À nous et à qui nous étions, et si non, est-ce que je manque de ?
Personnalité et de but
Est-ce que ma vie ne vaut vraiment rien
Comme une fenêtre sans rideaux
Mais je te jure que je suis certain
Que j'aimerais encore même si tu n'étais pas là
Que je rapperais encore même si les gens n'applaudissaient pas

J'ai quelques filles
Qui font comme si elles ne m'aimaient pas
Mais en vrai
Elles me serrent très fort dans leurs bras
Chaque fois que je rappe
Je dis que ce n'est qu'un passe-temps
Mais en vrai
J'ai juste peur que ça puisse être
J'ai quelques filles
Qui font comme si elles ne m'aimaient pas
Mais en vrai
Elles me serrent très fort dans leurs bras
Chaque fois que je rappe
Je dis que ce n'est qu'un passe-temps
Mais en vrai
J'ai juste peur que ça puisse être

Est-ce que j'utilise ça pour vaincre mes peurs ?
Être au centre de l'attention jusqu'à ce que la confiance apparaisse
Me sentir comme je veux être quand vous êtes toutes près de moi
Et puis tu t'éloignes et cette personne disparaît
Est-ce que j'utilise ça pour vaincre mes peurs ?
Être au centre de l'attention jusqu'à ce que la confiance apparaisse
Me sentir comme je veux être quand vous êtes toutes près de moi
Et puis tu t'éloignes et cette personne...

Mais en vrai
Elles me serrent très fort dans leurs bras
Mais en vrai
J'ai juste peur que ça puisse être
Mais en vrai
Elles me serrent très fort dans leurs bras
Mais en vrai
Mais en vrai