K the Chosen - Nomad's Tale, Pt. 1(home) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни K the Chosen - Nomad's Tale, Pt. 1(home)




Nomad's Tale, Pt. 1(home)
Сказание Кочевника, Часть 1 (дом)
I remember the first time that I met you
Я помню нашу первую встречу,
You were the first house that I had ever been to
Ты была первым домом, в котором я побывал.
I was your first too almost experimental
Я был твоим первым тоже, почти экспериментом,
Not accidental cos you wanted me, whole heatedly
Не случайностью, ведь ты хотела меня всем сердцем.
And I could see, the artist in me came from you
И я видел, что мой внутренний художник появился благодаря тебе.
Your wrote me letters before I came through
Ты писала мне письма еще до моего прихода.
Your exit, it was entrance to a world amazing
Твой выход стал для меня входом в удивительный мир.
Your walls, I felt the absence and started cave in
Твои стены, я почувствовал их отсутствие и начал рушиться.
You were my rock, my pillar of support
Ты была моей скалой, моей опорой,
My council for decisions and so much more
Моим советом в решениях и многим другим.
My first day one from day one we stayed one
Мой первый друг с самого начала, мы оставались единым целым.
You'd get sick and tell me to take my medicine
Ты болела и говорила мне принять лекарство.
I get sick too, that's our connection
Я тоже болею, это наша связь.
We'll never be apart no matter the distance
Мы никогда не расстанемся, какое бы ни было расстояние.
No matter where I go, no matter where I be
Куда бы я ни пошел, где бы я ни был,
I will always feel your presence right beside me
Я всегда буду чувствовать твое присутствие рядом со мной.
I travel light I already have a heavy heart
Я путешествую налегке, у меня и так тяжелое сердце.
A lone traveler just looking for the right path
Одинокий путник, ищущий верный путь.
All roads lead to Rome
Все дороги ведут в Рим,
So I guess I'm going home
Значит, я иду домой.
But I'm afraid of getting lost and ending up alone
Но я боюсь заблудиться и остаться совсем один.
I remember the first time that I met you
Я помню нашу первую встречу,
You were the forbidden house the one I was never meant to
Ты была запретным домом, тем, в котором мне не суждено было быть.
Talk about or even mention
Говорить о тебе или даже упоминать.
I was confused by other people's misconceptions
Я был сбит с толку заблуждениями других людей.
How could evil be wrapped in so much truth
Как зло может быть окутано такой правдой?
How could one love me more than her own youth
Как кто-то может любить меня больше, чем свою собственную молодость?
You welcomed me with open arms so I came through
Ты приняла меня с распростертыми объятиями, и я вошел.
Realized the whole time they'd been afraid of you
Понял, что все это время они боялись тебя.
You reminded them of all their lies and deceit
Ты напоминала им об их лжи и обмане.
You showed the world for what it is and taught me
Ты показала миру, каков он есть, и научила меня
To make my own choices no matter what they say
Делать свой собственный выбор, что бы ни говорили,
Cos at the end of the day I'm the one who would pay
Ведь в конце концов, платить буду я.
Opportunity cost was never lost because of you
Альтернативная стоимость никогда не была потеряна благодаря тебе.
We ain't even blood but the same love runs through
Мы даже не родственники, но в наших жилах течет одна и та же любовь.
Our veins,I'm not saying, three parents was never odd
Я не говорю, что трое родителей - это не странно,
But I'm grateful that I met you and for who you are
Но я благодарен, что встретил тебя и за то, кто ты есть.
And you? You were a mansion
А ты? Ты была особняком,
A house ever expanding
Домом, постоянно растущим.
Dunno if you planned it
Не знаю, планировала ли ты это,
Even noticed it happening
Даже замечала ли, как это происходит.
Ah man what happened
Ах, что же случилось?
You grew the property and probably
Ты расширила владения и, вероятно,
Forgot about me
Забыла обо мне.
Or maybe you didn't, the gardens were always ever green
А может, и нет, сады всегда были зелеными.
Only the best for me cos I was your first seed
Только лучшее для меня, ведь я был твоим первым семенем.
But how'd this pear grow so far away from the apple tree
Но как эта груша выросла так далеко от яблони?
The fruit of your labor created a great estate
Плод твоих трудов создал огромное поместье,
But do you ever wonder, was it all a great escape
Но задумываешься ли ты, не было ли все это великим побегом?
Cos the bigger the house the greater the space
Ведь чем больше дом, тем больше пространства,
But you wouldn't know cos you're hardly home anyway
Но ты бы не знала, ведь ты все равно почти не бываешь дома.
Always at the boarding gates, always watched you fly away
Всегда у выхода на посадку, всегда смотрел, как ты улетаешь.
Felt the only way that I would see you is I owned a plane
Чувствовал, что единственный способ увидеть тебя - это купить самолет.
Or a train and we could track where we last left off
Или поезд, и мы могли бы отследить, где мы в последний раз остановились.
Cos I know this house but don't know you at all
Потому что я знаю этот дом, но совсем не знаю тебя.
I travel light I already have a heavy heart
Я путешествую налегке, у меня и так тяжелое сердце.
A lone traveler looking for the right path
Одинокий путник, ищущий верный путь.
All roads lead to Rome
Все дороги ведут в Рим,
So I guess I'm going home
Значит, я иду домой.
But I'm afraid of getting lost and ending up alone
Но я боюсь заблудиться и остаться совсем один.





Авторы: Thabo Chinake


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.