Текст и перевод песни K the Chosen - The Nod

The Nod

We ain't even squad
But you know it's going down
When you see another one from across the room
We ain't even squad
You might find it kinda odd
We give each other the nod
Watchu you gonna do
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
What you talking about? (Aye)
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
What you talking about? (Aye)
We ain't even squad
But you know it's going down
When you see another one from across the room
We ain't even squad
You might find it kinda odd
We give each other the nod
Watchu you gonna do
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
What you talking about? (Aye)
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
Nothing left to say

First time that I got the nod
Didn't know what was going on
Friends ask "do you know him, bruh?"
I laugh hard as I tell em "no"
But I get it though
In a room full of people
We the only kin-folk
Speak the same lingo
Even if we don't know
Each other
But you my brother
Just from another land
Different hustle
Same struggle
Man I understand
A form of communication
Started by generations
Oppressed and segregated
Forced into migration
To work on these plantations
Then killed with no hesitation
Civil rights revolution
Ended with assassination
So you now understand
Why we speak in code anytime we have a plan
So if you nod then you know I'll nod back
I gotchu like you got me cos we're both Black

We ain't even squad
But you know it's going down
When you see another one from across the room
We ain't even squad
You might find it kinda odd
We give each other the nod
Watchu you gonna do
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
What you talking about? (Aye)
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
The Nod (The nod)
Nothing left to say

Le Hochement

On n'est même pas une équipe
Mais tu sais que ça va se passer
Quand tu en vois un autre de l'autre côté de la pièce
On n'est même pas une équipe
Tu pourrais trouver ça bizarre
On se fait un hochement de tête
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
De quoi tu parles ? (Ouais)
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
De quoi tu parles ? (Ouais)
On n'est même pas une équipe
Mais tu sais que ça va se passer
Quand tu en vois un autre de l'autre côté de la pièce
On n'est même pas une équipe
Tu pourrais trouver ça bizarre
On se fait un hochement de tête
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
De quoi tu parles ? (Ouais)
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
Plus rien à dire

La première fois que j'ai reçu le hochement
Je ne savais pas ce qui se passait
Mes amis m'ont demandé "tu le connais, mec ?"
J'ai ri fort en leur disant "non"
Mais je comprends
Dans une pièce pleine de monde
On est les seuls de la même famille
On parle le même jargon
Même si on ne se connaît pas
L'un l'autre
Mais tu es mon frère
Juste d'une autre terre
Différente agitation
Même combat
Mec, je comprends
Une forme de communication
Commencée par des générations
Opprimées et ségréguées
Forcées à la migration
Pour travailler dans ces plantations
Puis tuées sans hésitation
La révolution des droits civiques
A fini par un assassinat
Alors tu comprends maintenant
Pourquoi on parle en code à chaque fois qu'on a un plan
Alors si tu fais un hochement de tête, tu sais que je te le rendrai
Je t'assure comme tu m'assures car on est tous les deux Noirs

On n'est même pas une équipe
Mais tu sais que ça va se passer
Quand tu en vois un autre de l'autre côté de la pièce
On n'est même pas une équipe
Tu pourrais trouver ça bizarre
On se fait un hochement de tête
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
De quoi tu parles ? (Ouais)
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
Le Hochement (Le hochement)
Plus rien à dire