24 Hours - K.vsh перевод на немецкий

24 Hours

익숙한걸 이 느낌 말야
잠시라도 같이 있다면
몰랐던걸 또 이런 상황
올 거란 걸 널 울릴 거란 걸

I′m short of 24 hours
I'm short of 24 hours
Tik tokin my love
I′m short of 24 hours
I'm short of 24 hours
내 곁에 있었다면
시간이 있었다면

잠시 뿐이었지
이 밤을 넘기기엔
너무 멀리 온 거였지
시간은 날 기다려줄 생각이 없네
난 이런 끝맺음을 원하진 않았네

매일 뻔한 엔딩 시간을 벌기에는
난 눈치챘지
서로를 잘 알기에 넌 나를 지웠지
니 맘을 비웠지
난 어쩔 수 없이 널 포기해야겠지

씻어내야겠지 너의 기억에
내가 남지 않도록 행동해야만 해
미련이겠지 너도 지칠만해
난 미안해 밖에 해 줄 말이 없네

시간이 있었다면
시간이 있었다면
Tik tokin my love
시간이 있었다면
시간이 있었다면
내 곁에 있었다면 떠나지 않았다면

매일 밤마다
뒤척거려 너의 생각에
지쳐 잠이 오질 않아
매일매일이 다 최악이야
더 버티긴 쉽지 않아
후회는 너무 늦었다고
머릿속은 난장판이야
이 미로는 꼬이기만

Bad things are comin' a lot
더는 쉽지 않아
애써 괜찮은 척이야
매일이 다 최악이야
잠은 더욱 오지 않아
너를 놓은 순간 다 끝나버린 걸까

너를 지운 그날
미워할 수 없게 돼버린 후였지
넌 나에게 과하게
마음을 주었지
너의 흔적이 없게 방을 다 치웠지
너의 향기조차 없게

시간이 있었다면
시간이 있었다면
Tik tokin my love
시간이 있었다면
시간이 있었다면
내 곁에 있었다면
떠나지 않았다면

24 Stunden

Dieses Gefühl ist vertraut, meine ich
Selbst wenn wir nur für einen Moment zusammen wären
Ich wusste nicht, dass so eine Situation wieder
kommen würde, dass sie dich zum Weinen bringen würde

Mir fehlen 24 Stunden
Mir fehlen 24 Stunden
Tik tokin meine Liebe
Mir fehlen 24 Stunden
Mir fehlen 24 Stunden
Wenn du an meiner Seite wärst
Wenn wir Zeit gehabt hätten

Es war nur für einen Augenblick
Um diese Nacht zu überstehen
Wir waren schon zu weit gekommen
Die Zeit hat nicht vor, auf mich zu warten
Ich wollte kein solches Ende

Jeden Tag das offensichtliche Ende, um Zeit zu gewinnen
Ich habe es bemerkt
Weil wir uns gut kennen, hast du mich ausgelöscht
Dein Herz hast du geleert
Ich habe keine andere Wahl, als dich aufzugeben

Ich muss es wegwaschen, damit in deiner Erinnerung
ich nicht bleibe, so muss ich handeln
Es ist wohl Verlangen, du hast auch Grund, müde zu sein
Außer "Es tut mir leid" habe ich dir nichts zu sagen

Wenn wir Zeit gehabt hätten
Wenn wir Zeit gehabt hätten
Tik tokin meine Liebe
Wenn wir Zeit gehabt hätten
Wenn wir Zeit gehabt hätten
Wenn du an meiner Seite gewesen wärst, wenn du nicht gegangen wärst

Jede Nacht
wälze ich mich wegen der Gedanken an dich hin und her
Erschöpft kommt der Schlaf nicht
Jeder einzelne Tag ist der schlimmste
Es ist nicht leicht, länger durchzuhalten
Reue kommt zu spät
In meinem Kopf herrscht Chaos
Dieses Labyrinth verheddert sich nur

Schlimme Dinge kommen haufenweise
Es ist nicht mehr einfach
Ich tue nur so, als wäre alles in Ordnung
Jeder Tag ist der schlimmste
Der Schlaf kommt erst recht nicht
War alles vorbei in dem Moment, als ich dich losließ?

An dem Tag, als ich dich auslöschte
War es, nachdem ich dich nicht mehr hassen konnte
Du hast mir übermäßig viel
Herz geschenkt
Ich habe das Zimmer aufgeräumt, damit keine Spuren von dir bleiben
Damit nicht einmal dein Duft übrig bleibt

Wenn wir Zeit gehabt hätten
Wenn wir Zeit gehabt hätten
Tik tokin meine Liebe
Wenn wir Zeit gehabt hätten
Wenn wir Zeit gehabt hätten
Wenn du an meiner Seite gewesen wärst
Wenn du nicht gegangen wärst