Текст и перевод песни K1D feat. Miss Angel - So Alive

So Alive

Ayo
Ayo
Ayo
Ayo
Aye

I drink, I smoke, you know, you know yeah
Most times I'm high, sometimes I'm low, yeah
I'm so alive alright

I curve all the stress
I don't know what's next
Bad bitches on deck camera rolling camera set
Mama said, "Boy, you a rockstar"
Think I'm a motherfucking rockstar
Yeah, yeah

Hold on bitch, I'm that nigga bet you heard of me
Driving on the highway, getting head just like I'm Kennedy
Industry can't hold me, they gon' feel this like it's ten of me
Studio my office lately, I knock out like ten a week

Oh (what you tell 'em)
Signed a deal, got a check
I'm like poof (how about you?)
She want me 'cause she know I got the juice (where did it go?)
I'm flexin', throwing gang signs out the roof (gang, gang)
I'm reckless, my money purple green and blue

Oh, runnin' my pesos up
Watching my bank go nuts
Lotta blessings yup, aye
Lotta hoes, lotta smoke
What's the message though?
I rap 'bout life, I treat this music like it's sexual

Oh!
Baby this a vibe
Niggas die every day but I'm so alive (God)
I almost died a couple times momma mortified
So when I die, sing my songs, keep my name alive

You know I'm all the way from Belgium
Get it popping, getting jumping hoe
They said we wouldn't make it, now it's every week another show
I'm popping bro
All this of rap I'm a yung CEO
Like really though
Angel tell these niggas think they sleeping though

Ow? (What did you tell 'em?)
You didn't know
Billboard mami in this motherfucking Hoe
Feeling blessed, the Lord got me out here looking like a dime
Strutting on them stages with that Shimmy, Shimmy Yaaa, yeah uh
So alive, killing my shit, getting paid, yeah, yeah
Stepping on necks, levels on levels, we not the same, uh, uh
Blessings only wipe that stank face of your face, I'm alive
I say my grace, I got faith all in my veins yeah yeah

I got ice all on my chain
Got that ice all in my veins
Superstar yeah that's my name
Watch me tear down that whole stage

Run me that check
Fresh to death I promise we are not the same
Coming for necks
Hit the stage, I do my dance and then collect (woo-woo)

Oh
Baby this a vibe
Niggas die every day but I'm so alive (God)
I almost died a couple times momma mortified
So when I die, sing my songs, keep my name alive

Oh
Baby, this a vibe
Niggas die every day but I'm so alive (God)
I almost died a couple times momma mortified
So when I die, sing my songs, keep my name alive

From Belgium, with a bunch of love

Tellement vivant

Hé
Hé
Hé
Hé
Hé

Je bois, je fume, tu sais, tu sais ouais
La plupart du temps je suis haut, parfois je suis bas, ouais
Je suis tellement vivant, c’est bon

J’évite tout le stress
Je ne sais pas ce qu’il va se passer ensuite
Des salopes de choc sur le pont, caméra qui tourne, caméra prête
Maman disait : « Fils, tu es une rockstar »
Je pense que je suis une putain de rockstar
Ouais, ouais

Attends, ma belle, je suis ce mec, parie que tu as entendu parler de moi
Je roule sur l’autoroute, je me fais plaisir comme si j’étais Kennedy
L’industrie ne peut pas me contenir, ils vont ressentir ça comme si j’étais dix
Le studio, c’est mon bureau ces derniers temps, je sort dix morceaux par semaine

Oh (qu’est-ce que tu leur dis ?)
J’ai signé un contrat, j’ai eu un chèque
Je suis comme boum (et toi ?)
Elle me veut parce qu’elle sait que j’ai le jus (où est-ce qu’il est allé ?)
Je fais mon show, je fais des signes de gang depuis le toit (gang, gang)
Je suis inconscient, mon argent est violet, vert et bleu

Oh, je fais grimper mes pesos
Je regarde ma banque devenir folle
Beaucoup de bénédictions oui, ouais
Beaucoup de meufs, beaucoup de fumée
Quel est le message alors ?
Je rappe sur la vie, je traite cette musique comme si c’était du sexe

Oh !
Bébé, c’est une ambiance
Les mecs meurent tous les jours, mais moi je suis tellement vivant (Dieu)
J’ai failli mourir plusieurs fois, maman était mortifiée
Donc quand je mourrai, chante mes chansons, garde mon nom vivant

Tu sais que je viens de Belgique
On fait bouger les choses, on fait danser, ma belle
Ils disaient qu’on n’y arriverait pas, maintenant c’est un concert chaque semaine
Je suis en train de cartonner, mec
Avec tout ce rap, je suis un jeune PDG
Vraiment, mec
Angel, dis à ces mecs qu’ils pensent qu’ils dorment

Hein ? (Qu’est-ce que tu leur as dit ?)
Tu ne savais pas
Billboard mami dans cette putain de salope
Je me sens béni, le Seigneur m’a mis là pour que je ressemble à une pièce de dix cents
Je me pavane sur les scènes avec ce Shimmy, Shimmy Yaaa, ouais, ouais
Tellement vivant, je tue mon truc, je suis payé, ouais, ouais
Je marche sur les cous, niveau sur niveau, on n’est pas les mêmes, ouais, ouais
Les bénédictions effacent juste cette tête de con de ton visage, je suis vivant
Je dis ma prière, j’ai la foi dans mes veines, ouais, ouais

J’ai du glaçon sur ma chaîne
J’ai du glaçon dans mes veines
Superstar, ouais, c’est mon nom
Regarde-moi démolir toute la scène

Passe-moi ce chèque
Frais à mourir, je te promets qu’on n’est pas les mêmes
On vient pour les cous
Je monte sur scène, je fais mon truc, et après je ramasse (woo-woo)

Oh
Bébé, c’est une ambiance
Les mecs meurent tous les jours, mais moi je suis tellement vivant (Dieu)
J’ai failli mourir plusieurs fois, maman était mortifiée
Donc quand je mourrai, chante mes chansons, garde mon nom vivant

Oh
Bébé, c’est une ambiance
Les mecs meurent tous les jours, mais moi je suis tellement vivant (Dieu)
J’ai failli mourir plusieurs fois, maman était mortifiée
Donc quand je mourrai, chante mes chansons, garde mon nom vivant

De Belgique, avec plein d’amour