Текст и перевод песни K2 - Outsider

Outsider

Ja zawsze kurwa byłem outsiderem
I miałem swój pogląd na spraw wiele
Pierdoliło mnie to jaki ma wykonawca przelew
I że leci na radiostacjach, w telewizorze
Czy może wydaje nielegalnie, to tak jak ziele
To często były rockowe kapele, i miałem w dupie
Czy danej grupie przybijają komerę czy nie
Oni mieli grać tylko tak, jak lubię
A cała reszta nigdy zupełnie nie obchodziła mnie
A generalnie, to pierdole to, jak Pono jadę
I wbijam na kwater, jak obcy na Nostromo statek
I kładę ja te flow, za które biorę wypłatę
Obserwujesz to jak pierdolony Big Brother, sio z satelity
I pierdolisz coś przy tym jak paralityk
Że mam hity w mediach, przytykasz mi
Że pisze za profity i że liżę dupę ludziom by się jarali
Ty, czy ty moje płyty znasz?
Chłopaku, ja zawsze miałem tych kilka tracków
Co odbiegały od standardu mojego rapu
Co się dziwisz, tylko nie latały wtedy w TV
Cały czas mi wisiało to czy ktoś to umożliwi
Samo przyszło, bo nie srałem się do tego
Jak nie jeden co na chama fiszował żeby sławą zabłysnąć
W "Jednym Momencie" rozpierdoliliśmy wszystko
Listy, gwiazdom dupy ścisło, choć dziś to
Dla wielu ja stałem się wykonawcą jednego numeru
To dla nielicznych koneserów
Numerem jeden mikrofonu w całym tym burdelu
Tu gdzie ludzie lubią pierdolić bez pojęcia sensu
Z tytułu zawiści, paranoją i kompleksów ja nie kieruję się nimi
Jedni są nieświadomi, drudzy są prymitywni
Mi jest żal w sumie czasem, gdy ziom [?]
Nie rozumiesz, nie kminisz, [?]
Facet, chodzi o sto procent pasji, łapiesz?
Wchodzę w to, raz, dwa razy zapierdalam po mapie, za papier
Gdy zechcę, to znów zrobię w chuj szlagier
Taki, po którym będzie bum jak na Nagasaki
Prawie 15 lat podziemia, bez kitu
Pisze te ścieżki tu, ten ciężki brudny temat ciągne
Choć wzięcie mają te bangery z pierdolnięciem
Na koncercie szał jak gram ten rap ciągle
I znam twój problem, bez spiny
Ty byś chciał żebym grał tylko ciężkie rozkminy
Te kawałki, co nie trafiłyby w szerokie masy
Ten brudny kurwa syf, dla trudnych słuchaczy
Widzisz, nie mam ci tego za złe, słowo
Rozumiem, chcesz zachować wyjątkowość
I w sumie to urocze, że gdy nagram jakiś lekki kawałek
Ty boisz się, że na stałe przebranżowałem mikrofon
Ja to czaje bo ty nie siedzisz w mojej głowie i duszy
I możesz myśleć, iż sprzedałem dla funduszy dużych
Ten cały klimat, to Shino Hito, że dla pieniędzy to
Pierdolnąłem, i może zaczynam puszyć się jak idol
Fajnie, poznaj mnie, robię muzykę ja tu naturalnie
Gdy zechcę to wystąpie obok Bednarka, Farny
Albo wierz mi, pierdalne tak ciężki takt że chłopak go na bank nie ogarniesz
Bo jestem wolny w tym, i nie liżę dupy
Jak niejedni co robią to czego pragną fankluby
I mógłbym budować sobie u ciebie respekt
Udając że niby taki jestem, jak zechcesz
Powiem ci coś, choć to nie odkrycie
Ważni są ci, co są z tobą pomimo możliwych wad
Jakie w tobie widzą, nie, to jest kurwa śmieszne
Spytaj tych co muszą zapierdalać za granicą, że ten świat nie jest idealny
Zgodzisz się, że czasem przyjdzie robić ci rzeczy takie, które nie do końca będą ci leżeć
Sam to zwietrzysz, gdy w pracy sprzedasz się tylko dla pieniędzy
I szczerze? To normalne, mówię prawdę
Będę szedł z nią i wierzę, że szerzej to ogarniesz
I jak jest? Ty posłuchaj mnie chłopie
Ja przynajmniej robie jak najmniej wbrew sobie
I nie wpierdalam ci pseudo szlachetnych bajek
Że ha-es nie jest potrzebny, że to dobrze być biednym
Niż żyć za frajer, pierdol taki ideał
Bo ten co sprzedał ci go to konkretny bajerant
Kurwa jest, mówię ci to, bo nie chce być hipokrytą
Bo nie chce kiedyś widzieć mojego słuchacza jak się stacza
I kiedy to żebrał pare groszy do winiacza
Bo wierzył, że pieniądze to wstyd
Zdecydowanie ja mam co innego do powiedzenia ci
Ludzie mają zarabiać, mają się bogacić
Szczególnie tacy polacy których dojebały wojny
Maja dorobić się tu, a nie kurwić na siostry, braci
Sam pomyśl, to dobrze gdy człowiek się ceni
Może sprzedać twór, przy czym nie sprzedać idei
Ja z tej strony życze tobie w chuj kabony
Byś mógł zarobiony kiedyś wypić za swój życiorys, kleisz?
Ja zawsze kurwa byłem, zawsze kurwa byłem outsiderem Jestem outsiderem wciąż

Étranger

J'ai toujours été un putain d'outsider
Et j'avais mon propre point de vue sur beaucoup de choses
Je m'en fichais de combien gagnait tel ou tel artiste
Et s'il passait à la radio, à la télévision
Ou s'il sortait des trucs illégaux, comme de l'herbe
C'était souvent des groupes de rock, et j'en avais rien à foutre
Si un groupe signait chez une major ou pas
Ils devaient juste jouer comme j'aime
Et tout le reste ne m'a jamais vraiment intéressé
Et en général, j'emmerde tout ça, je roule comme Pono
Et j'atterris dans l'appart, comme un alien sur le Nostromo
Et je pose ces flows, pour lesquels je suis payé
Tu regardes ça comme un putain de Big Brother, salope, par satellite
Et tu racontes des conneries comme un putain de paralysé
Que j'ai des tubes dans les médias, tu me reproches
Que j'écris pour le profit et que je lèche le cul des gens pour qu'ils kiffent
Toi, tu connais mes albums ?
Mec, j'ai toujours eu ces quelques morceaux
Qui sortaient du lot de mon rap habituel
Quoi de neuf, sauf qu'ils ne passaient pas à la télé à l'époque
Je m'en fichais que quelqu'un me donne ma chance
C'est venu tout seul, parce que je ne me suis pas forcé
Contrairement à certains qui ont tout fait pour briller par la gloire
Dans "Un instant", on a tout défoncé
Les charts, on a mis la pression aux stars, même si aujourd'hui
Pour beaucoup, je suis devenu l'artiste d'un seul tube
C'est pour les quelques connaisseurs
Le numéro un au micro dans tout ce bordel
Là où les gens aiment parler sans queue ni tête
Par envie, paranoïa et complexes, je ne suis pas guidé par ça
Certains sont inconscients, d'autres sont primitifs
J'ai presque pitié parfois, quand mon pote [?]
Tu ne comprends pas, tu ne piges pas, [?]
Mec, il s'agit de cent pour cent de passion, tu captes ?
Je me lance, une fois, deux fois, je parcours la carte, pour le papier
Si je veux, je peux refaire un putain de tube
Un truc qui fera l'effet d'une bombe, comme à Nagasaki
Presque 15 ans de underground, sans relâche
J'écris ces lignes, je continue sur ce thème lourd et sale
Même si ce sont les bangers avec des "putain" qui marchent
En concert, c'est la folie quand je balance ce rap en boucle
Et je connais ton problème, sans rancune
Tu aimerais que je ne joue que des morceaux bien denses
Ces morceaux qui ne plairaient pas au grand public
Ce putain de truc crade, pour les auditeurs difficiles
Tu vois, je ne t'en veux pas, parole
Je comprends, tu veux garder ton côté unique
Et c'est mignon, en fait, que quand je sors un morceau léger
Tu aies peur que j'aie changé de style au micro pour de bon
Je le sais parce que tu n'es pas dans ma tête et dans mon âme
Et tu peux penser que j'ai tout vendu pour les gros budgets
Toute cette ambiance, ce Shino Hito, que pour l'argent
J'ai craqué, et peut-être que je commence à me la péter comme une idole
Cool, apprends à me connaître, je fais de la musique naturellement
Si je veux, je peux jouer à côté de Bednarek, Farny
Ou crois-moi, je peux balancer un truc tellement lourd que tu ne comprendras rien, mec
Parce que je suis libre, et je ne lèche les bottes de personne
Contrairement à certains qui font ce que les fan clubs veulent
Et je pourrais me construire une crédibilité auprès de toi
En faisant semblant d'être comme tu veux que je sois
Laisse-moi te dire un truc, même si ce n'est pas une révélation
Ceux qui comptent, ce sont ceux qui sont là malgré tes défauts
Ce qu'ils voient en toi, non, c'est à mourir de rire
Demande à ceux qui doivent s'expatrier, ce monde n'est pas parfait
Tu seras d'accord, parfois tu devras faire des choses qui ne te plaisent pas vraiment
Tu t'en rendras compte tout seul, quand tu te vendras au travail juste pour l'argent
Et franchement ? C'est normal, je dis la vérité
J'irai de l'avant avec elle et je crois que tu comprendras mieux
Alors c'est comment ? Écoute-moi, mec
Au moins, je fais ce que je veux, autant que possible
Et je ne te fais pas croire à des conneries pseudo-nobles
Que l'argent n'est pas important, qu'il vaut mieux être pauvre
Que de vivre comme un con, fous cet idéal à la poubelle
Parce que celui qui te l'a vendu est un beau parleur
La vie est une pute, je te le dis, parce que je ne veux pas être hypocrite
Parce que je ne veux pas voir un jour un de mes auditeurs toucher le fond
Et mendier quelques pièces pour du vin
Parce qu'il croyait que l'argent était honteux
J'ai quelque chose de complètement différent à te dire
Les gens doivent gagner leur vie, ils doivent s'enrichir
Surtout ces Polonais qui ont été baisés par les guerres
Ils doivent réussir ici, et pas se foutre sur la gueule entre frères et sœurs
Réfléchis, c'est bien quand on a de l'estime de soi
Tu peux vendre une création, sans vendre tes idées
De mon côté, je te souhaite plein de fric
Pour que tu puisses un jour boire à la santé de ta vie, tu piges ?
J'ai toujours été, j'ai toujours été un putain d'outsider Je suis toujours un outsider