Текст и перевод песни K2 - Jutro Nadchodzi Zawsze
Jutro
będzie
lepiej...
Demain
sera
meilleur...
Jutro
zmienię
coś,
zmienię
siebie,
Demain,
je
changerai
quelque
chose,
je
changerai
moi-même,
Jutro
wstanie
nowy
dzień,
Demain,
un
nouveau
jour
se
lèvera,
Życie
nowy
obierze
bieg
- jutro.
La
vie
prendra
un
nouveau
tournant
- demain.
Jeszcze
nie
dziś,
daj
chwilę,
moment,
Pas
encore
aujourd'hui,
donne-moi
un
peu
de
temps,
un
moment,
Jeszcze
zapalę
papierosa
i
koniec
z
tytoniem.
Je
fumerai
encore
une
cigarette
et
ce
sera
fini
avec
le
tabac.
Ale
jutro
pokombinuję
ze
sportem,
wiesz...
Mais
demain,
je
vais
me
mettre
au
sport,
tu
vois...
Kupię
piłkę,
pójdę
na
siłkę
i
poprawię
formę.
J'achèterai
un
ballon,
j'irai
à
la
salle
de
sport
et
je
vais
améliorer
ma
forme.
I
zacznę
biegać,
w
sumie
to
jest
nawet
modne.
Et
je
commencerai
à
courir,
en
fait,
c'est
même
à
la
mode.
Dziś
jeszcze
czekaj,
jeszcze
przeliczymy
drobne.
Aujourd'hui,
attends
encore
un
peu,
on
va
encore
compter
la
monnaie.
Ale
jutro
trochę
poczytam,
to
nawet
trendy,
Mais
demain,
je
vais
lire
un
peu,
c'est
même
tendance,
Można
wiedzę
zgłębić
i
stać
się
bardziej
elokwentnym,
On
peut
approfondir
ses
connaissances
et
devenir
plus
éloquent,
Ale
to
jutro,
bo
teraz
jeszcze
pójdziemy
w
melanż,
Mais
ce
sera
demain,
car
pour
l'instant,
on
va
faire
la
fête,
Jutro
zmienimy
na
lepsze,
coś
na
lepsze
nas
i...
Demain,
on
changera
pour
le
mieux,
quelque
chose
de
mieux
pour
nous
et...
Na
jutro
to
mam
plan
genialny...
J'ai
un
plan
génial
pour
demain...
(Jutro
będzie
lepiej)
(Demain
sera
meilleur)
I
zrobię
to,
zaufaj
mi...
Et
je
le
ferai,
fais-moi
confiance...
(Jutro
będzie
lepiej)
(Demain
sera
meilleur)
I
tylko
jeszcze
dzień
daj
mi...
Et
donne-moi
juste
encore
un
jour...
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Bo
każdy
dzień
niesie
kolejną
szanse...
Parce
que
chaque
jour
apporte
une
nouvelle
chance...
(Jutro
będzie
lepiej)
(Demain
sera
meilleur)
Jutro
nadchodzi
zawsze!
Demain
arrive
toujours
!
(Jutro
będzie
lepiej)
(Demain
sera
meilleur)
Jutro
nadchodzi
zawsze!
Demain
arrive
toujours
!
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej...
Demain
sera
meilleur...
Rozejrzyj
się
za
pracą,
zapłacą
mi
pieniądze,
Cherche
du
travail,
ils
me
paieront,
I
odłożę
na
coś,
może
na
odzież.
Et
je
mettrai
de
l'argent
de
côté,
peut-être
pour
des
vêtements.
Ubiorę
się
jak
gość
z
klasą,
w
lepszy
fason,
Je
m'habillerai
comme
un
mec
classe,
dans
un
style
plus
chic,
Zrobię
wrażenie
nie
poznają
mnie,
gdy
mnie
zobaczą.
J'impressionnerai,
ils
ne
me
reconnaîtront
pas
quand
ils
me
verront.
Jutro
zmienię
to
całe
gówno
w
perfumerie.
Demain,
je
vais
changer
toute
cette
merde
en
parfumerie.
Wezmę
urlop,
zabiorę
ją
na
letnie
ferie.
Je
prendrai
des
vacances,
je
t'emmènerai
en
vacances
d'été.
Jutro
do
niej
zagadam...
Demain,
je
te
parlerai...
Zagadam
wreszcie!
Je
te
parlerai
enfin
!
Trochę
odłożę
i
może
nad
morzem
zakocha
się
we
mnie.
Je
mettrai
un
peu
d'argent
de
côté
et
peut-être
que
tu
tomberas
amoureuse
de
moi
à
la
plage.
Jutro...
Demain...
I
nie
ma
bata,
Et
c'est
sûr,
Bo
obiecuję
sobie
już
to
lata,
Parce
que
je
me
le
promets
depuis
des
années,
I
jakoś
odkładam
nadal,
Et
je
continue
à
remettre
ça
à
plus
tard,
Taka
próżność...
C'est
tellement
futile...
Czasem
mnie
nachodzi
taka
myśl,
Parfois,
cette
pensée
me
vient,
Mógłbym
zrobić
to
dziś,
a
nie
tylko
o
tym
gadać
i...
Je
pourrais
le
faire
aujourd'hui,
au
lieu
de
juste
en
parler
et...
Na
jutro
to
mam
plan
genialny...
J'ai
un
plan
génial
pour
demain...
(Jutro
będzie
lepiej)
(Demain
sera
meilleur)
I
zrobię
to,
zaufaj
mi...
Et
je
le
ferai,
fais-moi
confiance...
(Jutro
będzie
lepiej)
(Demain
sera
meilleur)
I
tylko
jeszcze
dzień
daj
mi...
Et
donne-moi
juste
encore
un
jour...
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Bo
każdy
dzień
niesie
kolejną
szanse...
Parce
que
chaque
jour
apporte
une
nouvelle
chance...
(Jutro
będzie
lepiej)
(Demain
sera
meilleur)
Jutro
nadchodzi
zawsze!
Demain
arrive
toujours
!
(Jutro
będzie
lepiej)
(Demain
sera
meilleur)
Jutro
nadchodzi
zawsze!
Demain
arrive
toujours
!
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej
Demain
sera
meilleur
Jutro
będzie
lepiej.
Demain
sera
meilleur.
Na
jutro
to
mam
plan
genialny,
J'ai
un
plan
génial
pour
demain,
I
zrobię
to
zaufaj
mi,
Et
je
le
ferai,
fais-moi
confiance,
I
tylko
jeszcze
dzień
daj
mi...
Et
donne-moi
juste
encore
un
jour...
Daj
mi
dzień!
Donne-moi
un
jour
!
(Jutro
będzie
lepiej)
(Demain
sera
meilleur)
Każdy
dzień
niesie
kolejną
szansę...
Chaque
jour
apporte
une
nouvelle
chance...
Jutro
nadchodzi
zawsze!
Demain
arrive
toujours
!
Jutro
nadchodzi
zawsze!
Demain
arrive
toujours
!
ZAWSZE!
TOUJOURS!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.