K2 feat. Buka - 1 Moment - перевод текста песни на русский

W poszukiwaniu szczęścia (Szczęścia)

В поисках счастья (Счастья)

W poszukiwaniu szczęścia tu

В поисках счастья здесь

W poszukiwaniu szczęścia

В поисках счастья

Przemierzamy cały świat

Мы путешествуем по всему миру

Przemierzamy wszechświat

Мы путешествуем по всей вселенной

Dobijamy do bram i tam oczekujemy wejścia

Добьемся до ворот и там ожидаем входа

Cały ten świat jest u stóp nam

Весь этот мир у наших ног

Cały świat jest u stóp, bracie, siostro ma

Весь мир у ног, брат, сестра моя

Zanim odejdę, nim odejdę stąd

Пока я не ушел, пока не ушел отсюда

Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą -

Возьми меня за руку, возьми мою руку -

Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie

Мы пойдем туда вместе, хаос никогда нас не настигнет

(Nie dosięgnie już nas!)

(Не настигнет нас уже!)

Zanim odejdę, nim odejdę stąd

Пока я не ушел, пока не ушел отсюда

Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą -

Возьми меня за руку, возьми мою руку -

Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie

Мы пойдем туда вместе, хаос никогда нас не поглотит

O o o, hi

О о о, привет

Młodzi już opuszczają kraj, bye

Молодые уже покидают страну, пока

A to dowodzi jedynie temu, że rządzi tu hajs

А это лишь доказывает, что здесь правят деньги

Każdy dzień ma ten gorzki smak

Каждый день имеет этот горький привкус

Jednostki faktycznie tu mają szajs

Единицы на самом деле здесь имеют бабки

I ten syf, intensywny shit -

И эта грязь, интенсивный дерьмовый замес -

Pomimo ekscesów ja dalej idę

Несмотря на эксцессы, я все еще иду

Czasami tak sam na sam

Иногда вот так один на один

Patrzę w TV jak jeden z drugim to mówią: "Druga Irlandia";

Смотрю по телевизору, как один за другим говорят: "Вторая Ирландия";

Tam mafia to wmawia nam słów galimatias, co znów trafia na wiatr, a

Там мафия вдалбливает нам всякую чушь, которая снова летит на ветер, а

Pierdolić cały ten system, powstały z tej istnej chały i intencji złej

К черту всю эту систему, созданную из этой чёртовой неразберихи и плохих намерений

A ludzie nie mają, bez kitu

А у людей нет, без шуток

Sensu bytu już do tego by być teraz i tu

Смысла жизни уже для того, чтобы быть сейчас и здесь

Jak grób budzę sound system

Как могилу, я пробуждаю саундсистему

Ten każdy dzień ceń z zaszczytem, idąc tam (Tam idąc)

Каждый этот день цени с честью, идя туда (Туда идя)

Zanim odejdę, nim odejdę stąd

Пока я не ушел, пока не ушел отсюда

Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą

Возьми меня за руку, возьми мою руку

Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie

Мы пойдем туда вместе, хаос никогда нас не настигнет

(Nie dosięgnie już nas!)

(Не настигнет нас уже!)

Zanim odejdę, nim odejdę stąd

Пока я не ушел, пока не ушел отсюда

Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą -

Возьми меня за руку, возьми мою руку -

Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie

Мы пойдем туда вместе, хаос никогда нас не поглотит

A nie było mnie dwa razy tu już

А меня не было дважды здесь уже

Lecz nigdy nie przestałem marzyć i wracałem;

Но я никогда не переставал мечтать и возвращался;

Podróż - z nią mi do twarzy, to nie szczędzi wrażeń

Путешествие - оно мне к лицу, оно не жалеет впечатлений

Zdarzył się cud

Случилось чудо

A może warto się odważyć? Tylko karty Twe porażę, wdrażę rzeczywistość

А может, стоит рискнуть? Только твои карты я побью, внедрю реальность

A to rozdanie to klucz, masz jeden moment - to czuć:

А эта раздача - это ключ, у тебя есть один момент - это чувствовать:

Pulsują skronie, Ty wróć, ktoś czeka w domu

Пульсируют виски, ты возвращайся, тебя кто-то ждет дома

Unieśmy dłonie

Поднимем руки

Za naszą wolność, niezależnie gdzie jesteśmy

За нашу свободу, где бы мы ни были

Tutaj z każdej świata strony prowadzi Cię serce

Сюда со всех уголков мира тебя ведет сердце

Unieśmy ręce

Поднимем руки

Za nasze miejsce i historię

За наше место и историю

I zanim odejdę, póki tu jesteśmy, zanim przyjdzie po mnie

И пока я не ушел, пока мы здесь, пока за мной не придут

Jeszcze zdarzy się cokolwiek

Еще что-нибудь произойдет

I niewiarygodne szczęście padnie na nasze dłonie -

И невероятное счастье упадет нам на ладони -

Ty wyciągnij je ze mną

Ты протяни их вместе со мной

Jeszcze zagra nam piękno najważniejszą piosenkę

Еще прозвучит для нас красота самой важной песни

Tylko pamiętaj ścieżkę, gdybyś wracał nieprędko

Только запомни дорогу, если вдруг ты будешь возвращаться нескоро

I nieważne którędy, aby nawet przez ciernie

И неважно, каким путем, пусть даже сквозь тернии

Chwyć za rękę mą

Возьми меня за руку

W poszukiwaniu szczęścia, ziom!

В поисках счастья, бро!

Zanim odejdę, nim odejdę stąd

Пока я не ушел, пока не ушел отсюда

Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą -

Возьми меня за руку, возьми мою руку -

Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie

Мы пойдем туда вместе, хаос никогда нас не настигнет

(Nie dosięgnie już nas!)

(Не настигнет нас уже!)

Zanim odejdę, nim odejdę stąd

Пока я не ушел, пока не ушел отсюда

Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą -

Возьми меня за руку, возьми мою руку -

Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie

Мы пойдем туда вместе, хаос никогда нас не поглотит

Znów to samo!

Снова то же самое!

Samo życie niesamowicie tętni, idzie przez siedem dni na tydzień tu

Сама жизнь невероятно пульсирует, идет семь дней в неделю здесь

Noc i dzień znów, o świcie już kroczycie ku istoty celu

Ночь и день снова, на рассвете вы уже шагаете к сути цели

One second, oni dymają nas - są zgrają łajz, nasz wydają hajs

Одну секунду, они давят на нас - они шайка подонков, тратят наши деньги

A niejeden by za to wynajął house, najął auto na gaz, mówił: "Siema, yo, bas, synu!"

А не один бы за это снял дом, арендовал машину на газу, говорил: "Привет, йоу, басы, сынок!"

Bez lipy, ten rząd się obali;

Без базара, эта власть падет;

Nie takie ekipy sprzątali ludzie jak socjalizm już

Не такие шайки убирали люди, как социализм уже

Nasze miejsce jest tu i tutaj w tym miejscu my - tu mamy budować dom!

Наше место здесь и здесь, в этом месте мы - здесь должны строить дом!

Ludzie mali pokonywali rywali, mieli wiarę

Маленькие люди побеждали соперников, имели веру

Z oddali wypatrywali Graali na ziemi

Издалека высматривали Граали на земле

Nie minęła chwila jak osiągali cel i na skali wymiar - sukces!

Не прошло и мгновения, как они достигали цели и по шкале измерений - успех!

Tego synu chcesz, ja wiem. (Wiem to, synu)

Этого ты хочешь, сынок, я знаю. (Я знаю это, сынок)

Zanim odejdę, nim odejdę stąd

Пока я не ушел, пока не ушел отсюда

Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą -

Возьми меня за руку, возьми мою руку -

Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie dosięgnie

Мы пойдем туда вместе, хаос никогда нас не настигнет

(Nie dosięgnie już nas!)

(Не настигнет нас уже!)

Zanim odejdę, nim odejdę stąd

Пока я не ушел, пока не ушел отсюда

Chwyć za rękę mnie, złap za rękę mą -

Возьми меня за руку, возьми мою руку -

Pójdziemy razem tam, chaos nigdy nas nie obejmie

Мы пойдем туда вместе, хаос никогда нас не поглотит

W poszukiwaniu szczęścia

В поисках счастья

Przemierzamy cały świat

Мы путешествуем по всему миру

Przemierzamy wszechświat

Мы путешествуем по всей вселенной

Dobijamy do bram i tam oczekujemy wejścia

Добьемся до ворот и там ожидаем входа

Cały ten świat jest u stóp nam

Весь этот мир у наших ног

Cały świat jest u stóp, bracie, siostro ma

Весь мир у ног, брат, сестра моя

W poszukiwaniu szczęścia!

В поисках счастья!

Przemierzamy cały świat

Мы путешествуем по всему миру

Przemierzamy wszechświat

Мы путешествуем по всей вселенной

Dobijamy do bram i tam oczekujemy wejścia

Добьемся до ворот и там ожидаем входа

Cały ten świat jest u stóp nam

Весь этот мир у наших ног

Cały świat jest u stóp, bracie, siostro ma

Весь мир у ног, брат, сестра моя

K2 , Buka - 1 Moment

Текст и перевод песни K2 feat. Buka - 1 Moment

Альбом