K2 - Materia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни K2 - Materia




Materia
Вещество
Patrz synek na dziwny ten świat
Смотри, сынок, на этот странный мир,
Chory jakiś man wadafaq [?]
Больной какой-то чел, вот же бред, [?].
Czemu taki stan [?]
Почему такое положенье, [?]
Jak plus dodatni pozytywny składnik
Как плюс, положительный, позитивный компонент.
Ostatni
Последний.
Słuchajcie mnie tam
Слушайте меня там,
Gdzieś na ziemie sieje nasienie zła
Где-то на земле сеет семена зла,
Zło co drzemie w nas to
Зло, что дремлет в нас,
Po korzenie wlazło
В корни влезло,
W sumienie nam które jeszcze nie zgasło
В совесть нашу, что ещё не погасла.
Na hasło
На пароль
Stań vizavi
Встань напротив,
Gniew i zawiść
Гнев и зависть,
Krzew i zabij
Расти и убей,
Przyjmij jarzmo o którym pisali nie raz to
Прими ярмо, о котором писали не раз,
Lub nie oddaj duszy za nic swym oprawcom
Или не отдавай душу за ничто своим мучителям.
Jedni boga chcą i chwalą dekalog
Одни бога хотят и хвалят Декалог,
Ale na pokaz coś
Но напоказ что ли.
Inni bogacą miłość bez wiary kultów
Другие богатеют любовью без веры культов,
Sens kultury religii których tu multum
Смысл культуры религий, которых тут множество.
Wypatruj swego nurtu
Высматривай своё течение,
Swój buduj twór tu
Свой создавай мир,
Wiecznie na świat się nie buntuj
Вечно на мир не бунтуй,
Pomimo że on chorym jest
Несмотря на то, что он болен.
W glorii chcesz
В славе хочешь
Znajdź tu teorii sens kult i [?]
Найти здесь теорий смысл, культ и [?]
Pogląd
Взгляд.
Celu doglądaj gdzie niebo
Следи за целью, где небо,
Skłon
Наклон,
Tam bogu pokłon oddaj
Там богу поклон отдай
I mistrzowsko czyń swoje rzemiosło
И мастерски делай своё ремесло,
żyj daj żyć innym
Живи, дай жить другим,
Niech by to urosło w nas
Пусть бы это в нас росло.
Kiedyś miałem sen
Когда-то мне приснился сон,
Zajebisty sen
Офигенный сон,
I że widziałem świat ten zza firany mej
И будто я видел этот мир из-за своей занавески,
że ludzie jacyś trochę mniej nie ludzcy
Что люди какие-то меньше нелюди,
A ludzie jakoś bardziej tu byli okej
А люди как будто добрее здесь были, о'кей.
I było czuć
И чувствовалось,
łączy ich coś jak więzy
Что-то их объединяет, как узы,
Coś więcej niż [?] niż kraj i język
Что-то большее, чем [?] чем страна и язык.
I nie był tak ważny już stos pieniędzy
И не была так важна уже куча денег,
Jakoś pomiędzy nimi było to coś
Как-то между ними было это что-то,
Coś jak inny wymiar nas ale chemia mas
Что-то, как другой wymiar нас, но химия масс.
Razem tutaj
Вместе здесь,
Wszyscy jak jeden organizm
Все, как один организм,
Każdy miał ten życia blask
У каждого был этот жизненный блеск.
I może widział nas inaczej bóg
И, может, нас иначе видел бог.
Ja patrzę na nich tu
Я смотрю на них здесь,
I zaraz minął sen wizja kino scen
И вот прошёл сон, видение, кино, сцена
Pięknych jak stworzeń filary
Прекрасных, как создания, колонн,
I znów mam przed oczami nonsens
И снова у меня перед глазами нонсенс:
że ludzie giną przez nie jedność ofiary
Что люди гибнут из-за отсутствия единства, жертвы.
I czary prysły znów to widzę tych złych tu
И чары развеялись, снова вижу я этих злых,
Chore umysły jakby opętał ich zły duch
Больные умы, будто их одержал злой дух.
Widzę kosmos
Вижу космос,
Widzę w naszej galaktyce co tutaj wyrosło
Вижу в нашей галактике то, что здесь выросло,
Tu widzę to zło i mu się kłaniamy w pół
Здесь вижу это зло, и ему поклоняемся наполовину.
Ono jest atrakcyjne
Оно притягательно,
Zło
Зло.
A może jednak zaprzeczysz [?]
А может, всё-таки, ты будешь отрицать [?]
A ja jedynie muzyce się zwierzam men
А я лишь музыке поверяю себя, мужик,
Bo nie chce sam być w sobie
Ведь не хочу сам в себе
Zamkniętym sezamem
Быть запертым "сезамом".





Авторы: łukasz Rzeźniczek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.