Poczumczum - K2 перевод на немецкий

Poczumczum

Widzę wstyd w oknach ludzkich domów
Widzę strach pozamykanych drzwi
Niby nic i niby nikomu
Nie zazdroszczę nie
Ten żal może za spełnieniem
Gdy ruch grzechem jest
Niby nic i niby nikomu
Nie zazdroszczę nie

Czy to jest możliwe?

Ta złość połamanych mebli
I ból mokrych świec
Niby nic i niby nikomu
Nie zazdroszczę nie
Ten sen który był marzeniem
Niebytem może być
Niby nic i niby nikomu
Nie zazdroszczę nie

Czy to jest możliwe?

Wyrzucam z siebie krzyk
Niepewność legnie
Wyrzucam z siebie ból
Mogę być zwątpieniem

Widzę stół pełen ludzkich pragnień
Widzę kosz nadgryzionych żądz
Niby nic i niby nikomu
Nie zazdroszczę nie
Ten krzyk - może to sumienie
A czas zadepcze nas
Niby nic i niby nikomu
Nie zazdroszczę nie

Czy to jest już koniec?

Poczumczum

Ich sehe Scham in den Fenstern der Menschenhäuser
Ich sehe Angst hinter verschlossenen Türen
Scheinbar nichts und scheinbar niemandem
Nein, ich beneide nicht
Diese Reue, vielleicht nach Erfüllung
Wenn Bewegung Sünde ist
Scheinbar nichts und scheinbar niemandem
Nein, ich beneide nicht

Ist das möglich?

Dieser Zorn zerbrochener Möbel
Und der Schmerz nasser Kerzen
Scheinbar nichts und scheinbar niemandem
Nein, ich beneide nicht
Dieser Traum, der ein Wunschtraum war
Kann zum Nichtsein werden
Scheinbar nichts und scheinbar niemandem
Nein, ich beneide nicht

Ist das möglich?

Ich stoße einen Schrei aus mir heraus
Die Ungewissheit wird fallen
Ich stoße den Schmerz aus mir heraus
Ich kann Zweifel sein

Ich sehe einen Tisch voller menschlicher Begierden
Ich sehe einen Korb angebissener Gelüste
Scheinbar nichts und scheinbar niemandem
Nein, ich beneide nicht
Dieser Schrei - vielleicht ist es das Gewissen
Und die Zeit wird uns zertrampeln
Scheinbar nichts und scheinbar niemandem
Nein, ich beneide nicht

Ist das schon das Ende?