Change My Way - K21 перевод на немецкий

Change My Way

There's a war going outside, but I ain't leaving yet
I pull the covers over me and try to sleep instead
Try to vividly live a dream, I won't run and hide
I let the screams and the sirens become my lullabies
Committed, can't quit it and feel I never had the chance
Harbour every thought until I rumble off an avalanche
Striding like a dark horse, humble while I gallivant
Going for the extra mile, stuck inside a traffic jam
I guess I just got an ear for it like Van Gogh
Say my name thrice, I appear, both of my hands closed
Beyond ephemeral, diamond in the rough
Sitting on an emerald, delivered from the general
I said it all and never thinking I can dodge it
Like prescription and a promise should be fixing every problem
But this feeling that I'm holding's all I need to the end
So whenever I'm feeling blue I start breathing again, and say

This road I'm building till I pave my way
Brick after brick until the daylight came
And soon I promise that I'll change my way
But till then I'm just living every day by day
And every morning while I lay wide awake
Drifting away, looking at the rain side ways
I said I promise that I'll change my way
But till then I'm just living every day by day

Still in ADL where it's all good
But never say we're well,
Just play our cards whichever way they're dealt in
Church city, looking out a window where the pane was held
Instead we gave 'em hell, no presence of an angel felt
A frame of health, now I'm smashing to bits
Cynicism, feel I'm living in inadequate skin
Crawling, bin falling down till I and in my sin
Night terrors had as a kid all coming back to relive
Harbour the culture of fear with every word I'm thinking up
Thinking—Thinking I should learn,
Instead I learnt to think too much
And maybe one day I deserve a little trust
But I love the things that hurt me and hurt the things I love
Turn over and get up, then I left rocking the same clothes
As last night, cutting more Z's than Don Diego
Found light at the end of the tunnel on the railroad
All as I watch the day go past with the last train home

This road I'm building till I pave my way
Brick after brick until the daylight came
And soon I promise that I'll change my way
But till then I'm just living every day by day
And every morning while I lay wide awake
Drifting away, looking at the rain side sways
I said I promise that I'll change my way
But till then I'm just living every day by day

I'ma get-up, I'ma get out
And I'ma leave my home
My heart will beat there while I
Roam
I'ma get it, I'ma get it till I get home
It's all I'm knowing in my city so I roam
And nothing ever changes how I'm feeling when I'm home
When I'm home

Ändere meinen Weg

Draußen tobt ein Krieg, doch ich geh noch nicht
Ich zieh die Decke über mich und versuch zu schlafen statt
Versuche lebhaft einen Traum zu leben, ich lauf nicht weg
Lass die Schreie und Sirenen zu meinem Wiegenlied werden
Vertieft, kann nicht aufhören, fühl, ich hatte nie die Chance
Horte jeden Gedanken, bis ich eine Lawine auslöse
Schreite wie ein dunkles Pferd, bescheiden, während ich umherstreife
Geh die Extrameile, steck in einem Stau fest
Ich schätz, ich hab einfach ein Ohr dafür wie Van Gogh
Sag meinen Namen dreimal, ich erscheine, beide Hände geschlossen
Jenseits des Vergänglichen, ein Diamant im Rohzustand
Sitz auf einem Smaragd, geliefert vom General
Ich sagte alles und dachte nie, ich könnte ausweichen
Als ob Rezept und Versprechen jedes Problem lösen sollten
Doch dies Gefühl, das ich halt, ist alles, was ich brauch bis zum Ende
Also wenn ich mich blau fühl, fang ich an wieder zu atmen und sag

Diesen Weg baue ich, bis ich meine Bahn pflaster
Stein für Stein, bis das Tageslicht kam
Und bald versprech ich, dass ich meinen Weg ändern werde
Doch bis dahin leb ich nur Tag für Tag
Und jeden Morgen, wenn ich hellwach lieg
Treib ich dahin, schau den Regen seitwärts an
Ich sagte, ich versprech, dass ich meinen Weg ändern werde
Doch bis dahin leb ich nur Tag für Tag

Noch in ADL, wo alles gut ist
Doch sag nie, uns geht’s gut,
Spiel nur unsere Karten, wie sie uns gegeben sind
Kirchenstadt, schau aus dem Fenster, wo die Scheibe hielt
Stattdessen gaben wir ihnen die Hölle, keine Engelsgegenwart gefühlt
Ein Rahmen von Gesundheit, jetzt zerschlag ich ihn in Stücke
Zynismus, fühl, ich leb in ungeeigneter Haut
Kriechend, fiel immer weiter hinab in meine Sünde
Alpträume aus der Kindheit kehren zurück, um wieder erlebt zu werden
Horte die Kultur der Angst mit jedem Wort, das ich ersinn
Denk—Denk, ich sollte lernen,
Stattdessen lernte ich zu viel zu denken
Und vielleicht verdien ich eines Tages ein wenig Vertrauen
Doch ich liebe, was mich verletzt, und verletze, was ich liebe
Dreh mich um und steh auf, dann geh ich, trage dieselben Klamotten
Wie letzte Nacht, schneid mehr Z’s als Don Diego
Fand Licht am Ende des Tunnels auf den Schienen
Alles, während ich den Tag am letzten Zug vorbeiziehen seh

Diesen Weg baue ich, bis ich meine Bahn pflaster
Stein für Stein, bis das Tageslicht kam
Und bald versprech ich, dass ich meinen Weg ändern werde
Doch bis dahin leb ich nur Tag für Tag
Und jeden Morgen, wenn ich hellwach lieg
Treib ich dahin, schau den Regen seitwärts an
Ich sagte, ich versprech, dass ich meinen Weg ändern werde
Doch bis dahin leb ich nur Tag für Tag

Ich steh auf, ich geh raus
Und ich verlass mein Zuhaus
Mein Herz schlägt dort, während ich
Streun
Ich hols mir, ich hols mir, bis ich heimkehr
Es ist alles, was ich kenn in meiner Stadt, also streun ich
Und nichts ändert jemals, wie ich mich fühl, wenn ich daheim bin
Wenn ich daheim bin