Kahani - K28 перевод на немецкий

Kahani

Aao thonu sunawa ikk dard bhari kahani
Do apas ch krde pyaar c kisey di koi prwaah ni

Nazar laggi Edda di pyaar nu
Pyaar ta reh gya adhura
Bani dard bhari kahani

Dona di soch apas ch khaandi mail c
Alag ni c reh skde jiven miti bina perh nahi
Dono apas ch larhde jagrhde v
Ptaani laggi kisdi nazar
Ho gya g pyaar adhoora
Hun ni ho skda poora
Oh otey karan laggi shakk
Oh v manaunda pura

Kehdni aagi aa draar hun mit ni skdi
Hun hor teraa naam hatha te likh ni skdi

Kalli baithi yada ch dukh handawa
Tu khush kisey hor naal paa k bawa ch bawa
Main terii fikar ch kattdi c raata Chall chadd
Anney aggey roney akhiya da ghata

Dil ta sau bala dimaag shaitaan v
Dil v kihdi manney ohde kol dimaag nahi
Eh duniya he maadi har ikk ch hankar
Tainu khush kiven dekhan
Ohdo he khaan ge khaar g

Ajj kall yaari v rehgi naam di
Pehle jaan vaarde c hun khud lelan jaan ni
Halaat kuch edda main dassa kiven
Hun insaniyat he khatam
Insaan zinda kiven

Geschichte

Komm, ich erzähle dir eine schmerzvolle Geschichte
Zwei liebten sich innig, kümmerten sich um nichts anderes

Dieser Liebe traf ein böser Blick
Die Liebe blieb unvollendet
Es wurde eine schmerzvolle Geschichte

Ihre Gedanken waren im Einklang
Sie konnten nicht getrennt sein, wie ein Baum ohne Erde
Sie stritten und zankten sich auch
Ich weiß nicht, wessen böser Blick es war
Die Liebe wurde unvollständig
Jetzt kann sie nicht mehr vollendet werden
Sie begann, an ihm zu zweifeln
Er gab sich alle Mühe, sie zu besänftigen

Sie sagt, es gibt jetzt einen Riss, der nicht geheilt werden kann
Ich kann deinen Namen nicht mehr auf meine Hände schreiben

Ich sitze alleine und leide in Erinnerungen
Du bist glücklich mit einer anderen, Arm in Arm
Ich verbrachte Nächte in Sorge um dich, aber lass gut sein
Es ist ein Verlust für die Augen, vor einem Blinden zu weinen

Das Herz ist naiv, aber der Verstand ist teuflisch
Das Herz weiß nicht, wem es glauben soll, es hat keinen Verstand
Diese Welt ist schlecht, jeder ist voller Stolz
Wie kann ich dich glücklich sehen?
Sie werden nur eifersüchtig sein

Heutzutage ist Freundschaft nur noch dem Namen nach
Früher opferten sie ihr Leben, jetzt nehmen sie selbst Leben
Die Umstände sind so, wie soll ich es sagen?
Die Menschlichkeit ist verschwunden
Wie kann ein Mensch da noch leben?