Текст и перевод песни K2R Riddim - Consommer (avec modération)

Consommer (avec modération)

(Avec modération)

Sachons consommer avec modération
Vivons sans restriction
Sachons consommer avec modération
Pour éviter l'aliénation

Sachons consommer de la boîte à images
Car en abuser ferait de nous des téléphages, dommage
Télévision, éducation pour la nation
Ou arme de pouvoir pour contrôler la population

Tout n'est que montage et manipulations d'images
Faux, usage de faux ou corruption et maquillage
Le petit écran prend un virage compromettant
Il est malheureusement le puits à connerie des gens

Cette forme d'aliénation, de censure en sélection
Dissipe le dissident, incite aux mythes d'information
Victimes du cathodique, victimes d'images subliminales
Je tire la larme fatale sans toutefois crier au scandale

Je sélectionne donc je suis au regard biais mais pas niais
A salade salace servie à l'heure du dîner
Sans confusion, je le dis, nous ne sommes pas des pions
La télévision se consomme avec modération

Tout se résume en une simple vision
Pour ce Bigdil j'échange la gaffe pour une baffe
Un juste prix dans un revers de Steffie Graf

Les dessous de Palm Beach sentent le vieux sandwich
J'arrête le Malibu devant le slip de Mitch
Le silicone déborde jusque dans mon cerveau
A trop fumer d'icônes, je finis comme Bardot

J'investis mon capital dans une économie joviale
Dans un monopoly qui me ramène au stade anal
Aux spectateurs de l'ombre du nouvel ordre mondial
J'achète la Rue de la pègre à ceux qui crèvent la dalle

Mais dans tout le monde il est gentil
A nous de bien regarder ce qui est dit
Pour ma part je le dis, oui, sans concession
La télévision se consomme avec modération

Consume (in moderation)

(In moderation)

Let us consume in moderation
Let us live without restriction
Let us consume in moderation
To avoid alienation

Let us consume the image box
Because abusing it would make us couch potatoes, too bad
Television, education for the nation
Or a weapon of power to control the population

Everything is just editing and image manipulation
False, forgery or corruption and cover-up
The small screen takes a compromising turn
It is unfortunately the cesspool of people's bullshit

This form of alienation, of censorship by selection
Dispels the dissident, incites to information myths
Victims of the cathode, victims of subliminal images
I pull the fatal tear without crying foul

So I select therefore I am with a slanted but not naive look
At the spicy salad served at dinner time
Without confusion, I say, we are not pawns
Television is consumed in moderation

It all comes down to a simple vision
For this Bigdil I exchange the gaffe for a slap
A fair price in a setback from Steffie Graf

The underside of Palm Beach smells like an old sandwich
I stop the Malibu in front of Mitch's slip
The silicone overflows into my brain
From smoking too many icons, I end up like Bardot

I invest my capital in a jovial economy
In a monopoly that brings me back to the anal stage
To the spectators of the shadow of the new world order
I buy the Street of the underworld from those who are starving

But in everyone it's kind
It's up to us to look carefully at what is said
For my part I say it, yes, without concession
Television is consumed in moderation