Текст и перевод песни K2R Riddim - Hatta Faya

Hatta Faya

Hatta Faya (*2), so it goes,
Donne leur du K2R riddim,
Hatta Faya(*2), so it goes,
Vendredi soir, samedi soir, c'est la dawa.

Les vibrations que vous nous donnez,
En sont les biens la cause.
Des kilométres nous avons mangé,
Faisant quelques pauses.
K2R riddim vient te proposer,
Une maniére de danser,
Un maniére de skanker.
Mais souviens-toi; nous avons partagé,
Des moments de bonheur et de joies innondées.
Il n'y a pas de probléme,
Nos goùts ne sont pas opposés,
Non, non, pas de probléme,
Les fleurs doivent être arrosées.

M'appelle pas docteur
Je fais juste les choses avec le coeur,
Pourvu que ma musique ne t'apporte que du bonheur.
Appelle- moi docteur,
Même si j'en ai pas le niveau.
J'éspére par la musique mettre des mots sur tes maux.
Dans un monde de bonheur ou de cruauté,
K2R riddim dit qu'on a ue part de responsabilité.
Qu'il s'gisse d'être à l'écoute ou carrément impliqué,
Le moindre de nos gestes fonde l'humanité.
Avec finesse ou bien brutalité,
Qu'on revendique sans cesse nos droits, nos idées!
Si l'on ne parle que d'amour ou bien même de beauté,
Le principal est que le message soit bien passé!

Rien qu'en vous regardant, je vois que la soirée est déjà,
Bien engagée sur la voie des bonnes vibrations.
La musique nous caresse, yo!
Fais place à la danse, fais monter l'ambiance.
Oh Yes! Faya Bless. Oh Yes! Vibes bless
Oh Yes! Au-delà de nos faiblesses

Жаркий огонь

Жаркий огонь (*2), вот так,
Дайте им ритм K2R,
Жаркий огонь (*2), вот так,
Вечер пятницы, вечер субботы, это отрыв.

Вибрации, что ты даришь мне,
Тому настоящая причина.
Километры мы проехали,
Делая небольшие перерывы.
K2R riddim предлагает тебе,
Способ танцевать,
Способ отрываться.
Но помни; мы разделили,
Мгновения счастья и безграничной радости.
Нет проблем,
Наши вкусы не противоположны,
Нет, нет, никаких проблем,
Цветы нужно поливать.

Не называй меня доктором,
Я просто делаю всё от души,
Лишь бы моя музыка принесла тебе счастье.
Называй меня доктором,
Даже если я не дотягиваю.
Надеюсь, через музыку выразить словами твою боль.
В мире счастья или жестокости,
K2R riddim говорит, что у нас есть доля ответственности.
Будь то умение слушать или быть полностью вовлеченным,
Малейшие наши жесты формируют человечность.
С утонченностью или же резкостью,
Пусть мы непрестанно отстаиваем свои права, свои идеи!
Если мы говорим только о любви или даже о красоте,
Главное, чтобы послание было ясно донесено!

Просто глядя на тебя, я вижу, что вечер уже,
В самом разгаре на пути хороших вибраций.
Музыка ласкает нас, yo!
Дай волю танцу, подними настроение.
О да! Благословение огня. О да! Благословение вибраций.
О да! Превыше наших слабостей.