La lutte réelle - K2R Riddim перевод на немецкий

La lutte réelle

La lutte de Mahatma Gandhi m'a laissé une arme qui renouvelle ma force.
La lutte de Luther King vaut mieux que vos instruments de la violence.
Masta est masqué par la haine,
Il ne se sent prêt à exprimer que la vengeance.
Masta tiens-toi tranquille.
Sans aucun acte de violence, je place aussi ma violence en évidence.
Masta tiens-toi tranquille.
J'ai la lutte réelle, je place ta violence au point de l'échec.
Masta tiens-toi tranquille.
Mon âme est armée à vie, la vengeance est douce, et le pardon est divin.

Masta, Masta
Evite ma violence, mon âme est armée à vie.
Masta, j'ai la lutte réelle.

La lutte de Mahatma Gandhi m'a laissé une arme qui renouvelle ma force.
La lutte de Luther King vaut mieux que vos instruments de violence.
Masta garde un pied sur la terre qui nous enterre.
Ta violence ne fera jamais trembler la terre.
Masta tiens-toi tranquille.
Ma violence est pauvre, mais solide à la fois.
Masta tiens-toi tranquille,
à la fois je te place ta violence au point de l'échec.
Masta tiens-toi tranquille.
Mon âme est armée à vie, la vengeance est douce, et le pardon est divin.

Masta, Masta
Evite ma violence, mon âme est armée à vie.
Masta, j'ai la lutte réelle.

A haine monte au coeur de tes mots, la vengeance couvre tes mots.
Mot par mot la vengeance se place au point de la vengeance.
Naboya Bitumba (je déteste la violence)
Oyo nzoto, oyo nzoto eboya bitumba (la violence, mon être la déteste)
Natikéla yango baniama ya zamba (je la laisse pour les bêtes)
Osali molo loba tika bitumba / Suka suka na yango makila ekotango
(Tu es un être humain, alors exprime-toi, arrêtes la violence)
Na na na na na naboya naboya nalingaka te, suka suka ya violence somo
(Je déteste, je déteste la violence car son but est la mort)

La lutte de Mahatma Gandhi m'a laissé une arme qui renouvelle ma force.
La lutte de Luther King vaut mieux que vos instruments de la violence.
La vengeance est douce, et le pardon est divin.
Tu ne trouveras pas cette arme sur le marché de la violence.
Mot par mot les morsures de la violence ne laissent plus de cicatrices.
Masta, évite ma violence, mon âme est armée à vie.
Masta, la vengeance est douce, mais le pardon est divin.
Masta, Masta

Der wahre Kampf

Der Kampf von Mahatma Gandhi hat mir eine Waffe hinterlassen, die meine Kraft erneuert.
Der Kampf von Luther King ist besser als eure Instrumente der Gewalt.
Masta ist von Hass maskiert,
Er fühlt sich nur bereit, Rache auszudrücken.
Masta, halt dich ruhig.
Ohne jeden Akt der Gewalt zeige ich auch meine Gewalt offen.
Masta, halt dich ruhig.
Ich habe den wahren Kampf, ich bringe deine Gewalt zum Scheitern.
Masta, halt dich ruhig.
Meine Seele ist fürs Leben bewaffnet, Rache ist süß, und Vergebung ist göttlich.

Masta, Masta
Meide meine Gewalt, meine Seele ist fürs Leben bewaffnet.
Masta, ich habe den wahren Kampf.

Der Kampf von Mahatma Gandhi hat mir eine Waffe hinterlassen, die meine Kraft erneuert.
Der Kampf von Luther King ist besser als eure Instrumente der Gewalt.
Masta, behalte einen Fuß auf der Erde, die uns begräbt.
Deine Gewalt wird die Erde niemals erzittern lassen.
Masta, halt dich ruhig.
Meine Gewalt ist arm, aber gleichzeitig solide.
Masta, halt dich ruhig,
gleichzeitig bringe ich deine Gewalt zum Scheitern.
Masta, halt dich ruhig.
Meine Seele ist fürs Leben bewaffnet, Rache ist süß, und Vergebung ist göttlich.

Masta, Masta
Meide meine Gewalt, meine Seele ist fürs Leben bewaffnet.
Masta, ich habe den wahren Kampf.

Der Hass steigt im Herzen deiner Worte auf, Rache bedeckt deine Worte.
Wort für Wort mündet die Rache in Rache.
Naboya Bitumba (ich hasse die Gewalt)
Oyo nzoto, oyo nzoto eboya bitumba (die Gewalt, mein Wesen hasst sie)
Natikéla yango baniama ya zamba (ich überlasse sie den Tieren des Waldes)
Osali molo loba tika bitumba / Suka suka na yango makila ekotango
(Du bist ein Mensch, also drück dich aus, hör auf mit der Gewalt)
Na na na na na naboya naboya nalingaka te, suka suka ya violence somo
(Ich hasse, ich hasse die Gewalt, denn ihr Ziel ist der Tod)

Der Kampf von Mahatma Gandhi hat mir eine Waffe hinterlassen, die meine Kraft erneuert.
Der Kampf von Luther King ist besser als eure Instrumente der Gewalt.
Rache ist süß, und Vergebung ist göttlich.
Du wirst diese Waffe nicht auf dem Markt der Gewalt finden.
Wort für Wort hinterlassen die Bisse der Gewalt keine Narben mehr.
Masta, meide meine Gewalt, meine Seele ist fürs Leben bewaffnet.
Masta, Rache ist süß, aber Vergebung ist göttlich.
Masta, Masta