Текст и перевод песни K2ga - Goma

Goma

Siku ya kwanza alipofanya
Akasema anaumia
Siku pili akaniambia
Roho inauma na inachoma
Siku ya tatu alipofanya
Akafanya kasema anasikia raha
Jaman anasikia raha
Kasema anasikia raha
Jaman anasikia raha
Anaitaka
Me namkatalia
Nisipompa jamani ananililia
Ananivuta eeeh
Ananishikilia
Anali shi shi shi
Me ntampatia
Mama upepo uo
Upepo uo
Upepo wa kisulisuli
Upepo wa kivunga upepo uo
Jama upepo uo upepo uo
Upepo wa kisu upepo uo
Upepo wa kisusu
Anaitaka me namkatalia
Nisipompa jamani ananililia
Ananivuta eeeh
Ananishikilia
Anali shi shi shi
Me ntampatia
Njoen tucheze wote
Hili goma sio langu la kwet sote
Njoen turuke wote
Mlio lala ndani leo tucheze wote

Mi nalikata,
Mi nalikata mama
Uno la taratibu
Mi nalivunja mama
Mi nalivunja,
Mi nalivunja tena
Mi nalika ka ka,
Mi nalikata dada

Na ukinibeep nitakupigia
Na ukinisema nitakununia
Na ukinichuki nitakuchukia mama we
Na ukilicheza nitakubambia kwa utamu we

Kwa utamu, kwa mama
Kwa utamu wa beat hili goma kwa utamu dada
Kwa utamu kwa mbona
Kwa uta ta ta, kwa utamu baba

Anaitaka mi namkatalia
Nisipompa jamani ananililia
Ananivute ananishikilia
Analishik shik shik mi nitampatia

Mama upepo huo upepo huo
(Upepo wa kisulisuli)
Upepo wa kibunga upepo huo
(Upepo wa kisulisuli)
Sema upepo huo upepo huo
(Upepo wa kisulisuli)
Upepo wa kisuli upepo uwo
(Upepo wa kisusi)

Anaitaka mi namkatalia
Nisipompa jamani ananililia
Ananivute ananishikilia
Analishik shik shik mi nitampatia

Njoooweni tucheze wote
Hili goma sio la kwangu, la kwetu wote
Njoooweni turuke wote
Mlio lala ndani leo tucheze wote

Goma

Le premier jour quand elle l'a fait
Elle a dit qu'elle souffrait
Le deuxième jour elle m'a dit
Mon âme fait mal et brûle
Le troisième jour quand elle l'a fait
Elle a dit qu'elle se sentait bien
Elle se sent bien
Elle a dit qu'elle se sentait bien
Elle se sent bien
Elle le veut
Je la refuse
Si je ne le lui donne pas, elle pleure
Elle m'attire
Elle me tient
Elle fait "shi shi shi"
Je vais lui donner
Maman, ce vent
Ce vent
Ce vent doux
Ce vent tourbillonnant, ce vent
Mon cher, ce vent, ce vent
Ce vent tranchant, ce vent
Ce vent doux
Elle le veut, je la refuse
Si je ne le lui donne pas, elle pleure
Elle m'attire
Elle me tient
Elle fait "shi shi shi"
Je vais lui donner
Viens danser tous ensemble
Ce Goma n'est pas le mien, c'est le nôtre
Viens sauter tous ensemble
Celui qui est à la maison, viens danser tous ensemble

Je l'ai coupé,
Je l'ai coupé maman
Ce fil lentement
Je l'ai cassé maman
Je l'ai cassé,
Je l'ai cassé encore
Je l'ai coupé,
Je l'ai coupé sœur

Si tu me bipe, je te rappellerai
Si tu me parles, je te répondrai
Si tu me détestes, je te détesterai ma chérie
Si tu danses, je te dirai quelque chose de doux

Quelque chose de doux, ma chérie
Quelque chose de doux dans ce Goma, quelque chose de doux sœur
Quelque chose de doux, pourquoi pas
Quelque chose de doux, quelque chose de doux papa

Elle le veut, je la refuse
Si je ne le lui donne pas, elle pleure
Elle m'attire, elle me tient
Elle fait "shik shik shik", je vais lui donner

Maman, ce vent, ce vent
(Ce vent doux)
Ce vent tourbillonnant, ce vent
(Ce vent doux)
Dis, ce vent, ce vent
(Ce vent doux)
Ce vent tranchant, ce vent
(Ce vent doux)

Elle le veut, je la refuse
Si je ne le lui donne pas, elle pleure
Elle m'attire, elle me tient
Elle fait "shik shik shik", je vais lui donner

Venez danser tous ensemble
Ce Goma n'est pas le mien, c'est le nôtre
Venez sauter tous ensemble
Celui qui est à la maison, viens danser tous ensemble