Mutlu Sanırlar - K4 перевод на немецкий

Mutlu Sanırlar

Yaktı bak yine anılar
Durgunum ama mutlu sanırlar
Yok bir yol meçhul yarınlar
Bir hayal kur onuda alırlar
Yaktı bak yine anılar
Durgunum ama mutlu sanırlar
Yok bir yol meçhul yarınlar
Bir hayal kur onuda alırlar

Her dakika meçhule doğru bir adım daha
Yürü yürü yol bitmez
Kara kara düşünüyorken deviriyorsun kara geceleri sabaha
Arkadaş oluyor dört duvar
Hiç durulmuyor pis sular
Zihninde geleceğini kovalıyorken kaçtı uykular
Hayaller peri masalı gibi
Gerçek eli kasaturalı biri
Cesaretini bulamazsan eğer
Düşman yakıyor seni diri diri
Tanıyamıyorsun yüzlerini
Takip edemiyorsun izlerini
Belki içine bakıp anlayacaktın
Ama kaçırdılar gözlerini
Nekadar anlaşılmıyorsan okadar tek başınasın malesef
Ama bunu en sevdiklerin sana sırt çevirdiğinde anlarsın
Onlar yeni denizlere yelken açar arkalarından bakarsın
Ve için nefret ile dolar bütün gemileri yakarsın

Yaktı bak yine anılar
Durgunum ama mutlu sanırlar
Yok bir yol meçhul yarınlar
Bir hayal kur onuda alırlar
Yaktı bak yine anılar
Durgunum ama mutlu sanırlar
Yok bir yol meçhul yarınlar
Bir hayal kur onuda alırlar

Sanki yanıyor tüm şehir
Hiç bir yer tekin deil
Duvarlar alev içinde
Büyüyor yangın yeri
Ölüyor bedenim
Gülüyor kederim
Dönüyor kaderim
Yangın yeri

Yaktı bak yine anılar
Durgunum ama mutlu sanırlar
Yok bir yol meçhul yarınlar
Bir hayal kur onuda alırlar
Yaktı bak yine anılar
Durgunum ama mutlu sanırlar
Yok bir yol meçhul yarınlar
Bir hayal kur onuda alırlar

Sie glauben, ich sei glücklich

Sieh, die Erinnerungen brennen wieder
Ich bin still, doch sie glauben, ich sei glücklich
Es gibt keinen Weg, die Zukunft ist ungewiss
Träume einen Traum, sie werden ihn dir nehmen
Sieh, die Erinnerungen brennen wieder
Ich bin still, doch sie glauben, ich sei glücklich
Es gibt keinen Weg, die Zukunft ist ungewiss
Träume einen Traum, sie werden ihn dir nehmen

Jede Minute ein Schritt mehr ins Ungewisse
Geh weiter, der Weg endet nie
Während du tief in Gedanken versunken bist, wirfst du die dunklen Nächte dem Morgen zu
Die vier Wände werden zu Freunden
Das trübe Wasser beruhigt sich nie
Während du in Gedanken deine Zukunft jagst, entflieht dir der Schlaf
Träume sind wie ein Märchen
Die Realität ist jemand mit einer Machete in der Hand
Wenn du deinen Mut nicht findest
Verbrennt dich der Feind bei lebendigem Leib
Du erkennst ihre Gesichter nicht mehr
Du kannst ihren Spuren nicht folgen
Vielleicht hättest du es verstanden, wenn du nach innen geschaut hättest
Aber sie haben dir die Augen gestohlen
Je weniger man dich versteht, desto einsamer bist du, leider
Aber das verstehst du erst, wenn dir deine Liebsten den Rücken kehren
Sie setzen Segel zu neuen Ufern, du siehst ihnen hinterher
Und dein Herz füllt sich mit Hass, du verbrennst alle Schiffe, meine Liebste

Sieh, die Erinnerungen brennen wieder
Ich bin still, doch sie glauben, ich sei glücklich
Es gibt keinen Weg, die Zukunft ist ungewiss
Träume einen Traum, sie werden ihn dir nehmen
Sieh, die Erinnerungen brennen wieder
Ich bin still, doch sie glauben, ich sei glücklich
Es gibt keinen Weg, die Zukunft ist ungewiss
Träume einen Traum, sie werden ihn dir nehmen

Es ist, als brenne die ganze Stadt
Nirgendwo ist es sicher
Die Wände stehen in Flammen
Der Brandort wächst
Mein Körper stirbt
Mein Kummer lacht
Mein Schicksal wendet sich
Ein brennender Ort

Sieh, die Erinnerungen brennen wieder
Ich bin still, doch sie glauben, ich sei glücklich
Es gibt keinen Weg, die Zukunft ist ungewiss
Träume einen Traum, sie werden ihn dir nehmen
Sieh, die Erinnerungen brennen wieder
Ich bin still, doch sie glauben, ich sei glücklich
Es gibt keinen Weg, die Zukunft ist ungewiss
Träume einen Traum, sie werden ihn dir nehmen