Текст и перевод песни K4m feat. Kam Beats & Hanne & Sam Peetermans - R.i.p.

R.i.p.

Zeg aan u moeder
Ik hou van u
Zeg aan u broeder
Ik hou van u
Zeg aan u zuster
Ik hou van u
Zeg aan u vader
Ik hou van u
Zeg aan u liefde
Ik hou van u
Zeg aan u maten
Ik hou van u
Zeg aan familie
Ik hou van u

Ge zegt het beter nu
Want voor g' et weet zijn ze dood
Ineens gone als Houdini
Ge kunt maar beter klaarstaan aan de finish
Wanneer u fam door het lint ga laat ze winnen
Een goei leve is er eentje me liefde
We leven ni alleen, we geven en we nemen
Ik geef mijn alles als mijn oma's BMW
Toen haar motor stilviel reed ik me haar mee
Kreeg haar aan de praat, kreeg een lach da'k nooit vergeet
Ze zegge vaak, wie het laatst lacht lacht het best
Spreek geen woord, kijk in men ogen kijk ni weg
Soms valt er niks te lachen en dat is ook best
Er is geen goeie zonder t' slechte
En diegene die heenging leeft verder in ons
& Shit is dikker dan bloed da wist ik al sinds ne jonge
Mijn bloed van 2 moeders stroomt door diepe gronden
Nu is 1 van de 2 ziek en voel ik haar wonden
Ja Renaat, deze gaat hier uit naar u
Echt waar wij staan altijd paraat voor u
Gij ga ni in de kou staan wij maken Vuur
Warmen u hart op, liefdestemperatuur
Ben de kaars die altijd brand op u geluk
En ge blijft bij ons tot da't nimeer lukt
Ik zeg u nu
Echt moeder IK HOU VAN U
IK HOU VAN U
IK HOU VAN U

LOVEYOU MOEDERTJES
LOVEYOU ZUSJES
JE RUST VOOR ALTIJD IN ONS RENATE

Wij ontwikkelden een band en we spelen LIFE
Deze plaat is de gelegenheid, sound van de plechtigheid
Om hier naar voren te komen
Gij op de eerste rij om mijn vertoning te horen
Laat een traan als de man die zijn liefde durft tonen
Laat staan aan de vrouw naast me sinds mijn geboorte
En ze staat er nog steeds als ons Hanne optreed
Jazz rockt op een stage, ik heb hiervoor echt geen woorden
Echt Renaat
Geef u al men energie
Schijn licht in het donker me ne melodie
Ik weet waar ik vandaan kom
Ik kom van u
Ge leerde mij mezelf zijn elke stap da'k doe
De rust straalt door men geest als ik denk aan u
& Geen taal die spreekt wa da'k voor u voel
Ik zeg u nu echt moeder IK HOU VAN U
IK HOU VAN U
IK HOU VAN U
Oooh zing mijn liefde voor u
Renaat
Zing mijn liefde voor u
Echt waar zing mijn liefde voor u
Sam zingt haar liefde voor u
Hanne zingt haar liefde voor u
Wij zinge liefde voor u

4EVA & ALWAYZZZZZZ
We zulle je nooit vergeten
En neme je mee bij elke stap die we ooit zetten
Er zijn geen woorden voor de liefde die we van jou meekregen
Ma bon, See U In My Heart
Peazz moedertje

R.i.p.

Dis-le à ta mère
Je t'aime
Dis-le à ton frère
Je t'aime
Dis-le à ta sœur
Je t'aime
Dis-le à ton père
Je t'aime
Dis-le à ta bien-aimée
Je t'aime
Dis-le à tes amis
Je t'aime
Dis-le à ta famille
Je t'aime

Dis-le mieux maintenant
Car tu ne sais jamais quand ils mourront
Soudainement partis comme Houdini
Il vaut mieux être prêt à la ligne d'arrivée
Quand ta famille est au bord du gouffre, laisse-la gagner
Une bonne vie est celle qui est remplie d'amour
Nous ne vivons pas seuls, nous donnons et nous recevons
Je donne tout ce que j'ai, comme la BMW de ma grand-mère
Quand son moteur s'est arrêté, je l'ai emmenée avec moi
Je l'ai remise en route, j'ai eu un sourire que je n'oublierai jamais
Ils disent souvent que celui qui rit le dernier rit le mieux
Ne dis rien, regarde-moi dans les yeux, ne détourne pas le regard
Parfois, il n'y a rien à rire, et c'est bien comme ça
Il n'y a pas de bien sans mal
Et ceux qui sont partis vivent encore en nous
& La merde est plus épaisse que le sang, je le savais depuis mon enfance
Mon sang de deux mères coule sur des terres profondes
Maintenant, l'une des deux est malade et je ressens ses blessures
Oui, Renaat, ceci est pour toi
Sache que nous sommes toujours prêts pour toi
Tu ne seras pas laissé dans le froid, nous ferons du feu
Réchauffe ton cœur, à la température de l'amour
Je suis la bougie qui brûle toujours pour ton bonheur
Et tu restes avec nous jusqu'à ce que ce ne soit plus possible
Je te le dis maintenant
Vraiment, maman, JE T'AIME
JE T'AIME
JE T'AIME

LOVEYOU MAMAN
LOVEYOU SŒURS
TU REPOSES EN PAIX POUR TOUJOURS EN NOUS RENATE

Nous avons développé un lien et nous jouons LIFE
Ce disque est l'occasion, le son de la solennité
De se montrer ici
Toi au premier rang pour entendre ma performance
Laisse couler une larme comme l'homme qui ose montrer son amour
Reste avec la femme à mes côtés depuis ma naissance
Et elle est toujours là quand notre Hanne se produit
Le jazz rocke sur une scène, je n'ai vraiment pas de mots pour ça
Vraiment Renaat
Donne-moi toute ton énergie
Fais briller la lumière dans l'obscurité avec une mélodie
Je sais d'où je viens
Je viens de toi
Tu m'as appris à être moi-même, chaque pas que je fais
La paix rayonne dans mon esprit quand je pense à toi
& Aucun langage ne peut exprimer ce que je ressens pour toi
Je te le dis maintenant, vraiment maman, JE T'AIME
JE T'AIME
JE T'AIME
Oooh, chante mon amour pour toi
Renaat
Chante mon amour pour toi
Vraiment, chante mon amour pour toi
Sam chante son amour pour toi
Hanne chante son amour pour toi
Nous chantons l'amour pour toi

4EVA & ALWAYZZZZZZ
Nous ne t'oublierons jamais
Et nous t'emmenons avec nous à chaque pas que nous faisons
Il n'y a pas de mots pour l'amour que nous avons reçu de toi
Mais bon, See U In My Heart
Peazz maman