Текст и перевод песни K8 Skelet - La Chance

La Chance

J'penserai pas qu'on s'donnerait tant de mal pour nos rêves
J'tomberai jamais aussi bas que toi pour une tass'
J'm'endors serein, j'sais qu'un jour on va le faire
Putain d'merde, c'est pour le son qu'on s'fait du mal
Y'a trop d'ennemis dans la zone
J'pense qu'à m'endormir dans d'l'oseille, hé yah
Et la vie est bien trop courte pour s'permettre d'la passer sous l'soleil

La vie est bien trop courte pour partir en vacances
Ça prends du temps, moi j'ai des disques d'or à faire
On s'bute au taf pendant qu'toi tu comptes sur la chance
Y'a que mes mains pour remplir mes poches j'dois investir dans quelques affaires

J't'en veux d'être du mauvais côté hé yah
Faut s'dire les choses
T'avais plein d'choses à m'offrir mais t'as tout gardé pour les autres
Beaucoup d'mauvais jours qui passent
Très peu d'regrets, j'les ai remarqués les regards de travers des autres quand j'passais

Hé, des bigs thots, elles croient qu'j'les aimes
Elles kiffent quand, j'les fais danser
Elle croit que j'vais, la fiancer
Mais j'reste que le temps d'pioncer
J'vis quand s'assombrit l'ciel
J'raccroche quand l'sun s'est levé
J'me dis que la vie est belle
Quand j'vois qui est à mes côtés
J'vois qui est la quand ça va pas, enfin j'suis seul dans l'fond
Bientôt j'reste coffré à mort chez moi avec un 9 dans l'froc
On sait qui a fait quoi on est pas con dans l'fond
J'les vois fantasmer chaque jour sur les voisins dans l'bloc

J'penserai pas qu'on s'donnerait tant de mal pour nos rêves
J'tomberai jamais aussi bas que toi pour une tass'
J'm'endors serein, j'sais qu'un jour on va le faire
Putain d'merde, c'est pour le son qu'on s'fait du mal
Y'a trop d'ennemis dans la zone
J'pense qu'à m'endormir dans d'l'oseille, hé yah
Et la vie est bien trop courte pour s'permettre d'la passer sous l'soleil

Удача

И не думал, что мы будем так рвать задницы ради мечты,
Никогда не опущусь так низко, как ты, ради стакана.
Засыпаю спокойно, зная, что однажды мы своего добьемся.
Черт возьми, мы надрываемся ради музыки.
В этой дыре слишком много врагов,
Хочу засыпать в деньгах, эй, да.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее под солнцем.

Жизнь слишком коротка для отпуска.
Это требует времени, мне нужно заработать платиновые диски.
Мы впахиваем, пока ты уповаешь на удачу.
Только мои руки могут наполнить мои карманы, нужно вложить в пару дел.

Я зол, что ты не на той стороне, эй, да.
Надо говорить как есть.
Тебе нужно было многое мне дать, но ты все приберегла для других.
Много плохих дней проходит,
Очень мало сожалений, я замечаю взгляды, которыми меня провожают.

Эй, роскошные штучки, думают, что я их люблю.
Им нравится, когда я заставляю их танцевать,
Она думает, что я сделаю ей предложение,
Но я остаюсь лишь на время ночевки.
Я живу, когда небо темнеет,
Смываюсь, когда встает солнце.
Я говорю себе, что жизнь прекрасна,
Когда вижу, кто рядом со мной.
Вижу, кто рядом, когда тяжело, хотя, по сути, я один.
Скоро останусь у себя дома в гробу с пушкой в руках.
Мы знаем, кто и что сделал, мы не дураки.
Я вижу, как они каждый день фантазируют о соседях в доме.

И не думал, что мы будем так рвать задницы ради мечты,
Никогда не опущусь так низко, как ты, ради стакана.
Засыпаю спокойно, зная, что однажды мы своего добьемся.
Черт возьми, мы надрываемся ради музыки.
В этой дыре слишком много врагов,
Хочу засыпать в деньгах, эй, да.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее под солнцем.