Текст и перевод песни K9 - Same Thing

Same Thing

I like sleeping by myself,
Like to do things by myself Sitting on
The balcony, writing and asking myself "
Did anything change?", "
Is it just today?" Threw the blankets, and the covers,
And the sheets in my washing machine I still make them coffee early
In the morning Hoping they will leave after I make 'em eggs
On toast And say that I have shit to do, go and run some errands
When someone else is going through my head
As soon as the door hits the lock, I go back to bed again
I don't care about their seven figures Couldn't give a fuck about
Their brother's Tesla The cuddles, and the kisses,
Make me feel uncomfortable Can't pretend sex and feelings are gonna
Be the same thing though The most comfortable place on earth:
The armchair at my grandma's house Eating all the calories,
Dreaming 'bout reality Listen to the story,
How she met my grandpa way back then When she
Asks me about my love life, I tell her the same thing
The same thing I tell her the same thing again Tell them the same
Thing Tell them the same thing again When someone else is going
Through my head Other guys don't make me forget That it's not the
Same thing Oh, it's not the same thing It's not the same thing,
Oh-oh I'm fine being by myself,
Don't wanna talk about myself Questions they ask
Me, I don't even know the answer myself They say "
Just play the game, why trying in vain?
" I'm fine being the lucky loser if that means I stay the same Don't
Wanna be the Bonnie if Clyde doesn't care for me What's
The point of committing a crime if jail has shitty coffee?
And talking about addiction, Caffeine is my Kryptonite But no,
I don't wanna snort lines on my kitchen table tonight I don't care
About their seven figures Couldn't give a fuck about their daddy's
Bentley My momma always said people who value fancy cars Are always
The ones ending up having the smallest private parts Stop asking why
I didn't come, How 'bout you ask yourself that question You know
There are dreams and then there is reality I'm not the one to talk,
'Cause my mind is always somewhere else When they wonder why I seem
Absent, I tell them the same thing The same thing I tell her the same
Thing again Tell them the same thing Tell them the same thing again
When someone else is going through my head Other guys don't make me
Forget That it's not the same thing Oh,
It's not the same thing It's not the same thing,
Oh-oh The same thing I tell her the same thing again Tell them the
Same thing Tell them the same thing again When someone else is going
Through my head Other guys don't make me forget That it's not the
Same thing Oh, it's not the same thing It's not the same thing, oh-oh

La Même Chose

J'aime dormir toute seule,
J'aime faire les choses toute seule Assise sur
Le balcon, à écrire et à me demander "
Est-ce que quelque chose a changé ?", "
Est-ce que c'est juste aujourd'hui ?" J'ai jeté les couvertures et les draps,
Et les draps dans ma machine à laver Je leur fais quand même du café tôt
Le matin En espérant qu'ils partiront après que je leur ai fait des œufs
Sur des toasts Et qu'ils diront que j'ai des choses à faire, que je dois faire quelques courses
Quand quelqu'un d'autre me trotte dans la tête
Dès que la porte se referme, je retourne me coucher
Je me fiche de leurs sept chiffres Je me fiche de
La Tesla de leur frère Les câlins et les baisers,
Me mettent mal à l'aise Je ne peux pas prétendre que le sexe et les sentiments vont
Être la même chose pourtant L'endroit le plus confortable sur terre :
Le fauteuil chez ma grand-mère Manger toutes les calories,
Rêver de la réalité Écoute l'histoire,
Comment elle a rencontré mon grand-père il y a longtemps Quand elle
Me demande comment va ma vie amoureuse, je lui dis la même chose
La même chose que je lui dis, la même chose encore Je leur dis la même
Chose Je leur dis la même chose encore Quand quelqu'un d'autre me trotte
Dans la tête Les autres mecs ne me font pas oublier Que ce n'est pas la
Même chose Oh, ce n'est pas la même chose Ce n'est pas la même chose,
Oh-oh Je suis bien toute seule,
Je ne veux pas parler de moi Les questions qu'ils me posent
Moi, je ne connais même pas la réponse moi-même Ils disent "
Joue juste le jeu, pourquoi essayer en vain ?
" Je suis bien d'être la perdante chanceuse si cela signifie que je reste la même Je ne
Veux pas être la Bonnie si Clyde ne se soucie pas de moi Quel est
Le but de commettre un crime si la prison a un café dégueulasse ?
Et en parlant d'addiction, La caféine est ma kryptonite Mais non,
Je ne veux pas sniffer des lignes sur ma table de cuisine ce soir Je ne m'en fiche
De leurs sept chiffres Je me fiche de la Bentley de leur papa
Ma maman a toujours dit que les gens qui aiment les voitures de luxe Sont toujours
Ceux qui finissent par avoir les plus petits attributs Arrête de me demander pourquoi
Je ne suis pas venue, Pourquoi ne te poses-tu pas cette question ? Tu sais
Il y a des rêves et puis il y a la réalité Je ne suis pas la personne qui parle,
Parce que mon esprit est toujours ailleurs Quand ils se demandent pourquoi j'ai l'air
Absente, je leur dis la même chose La même chose que je lui dis, la même
Chose encore Je leur dis la même chose Je leur dis la même chose encore
Quand quelqu'un d'autre me trotte dans la tête Les autres mecs ne me font pas
Oublier Que ce n'est pas la même chose Oh,
Ce n'est pas la même chose Ce n'est pas la même chose,
Oh-oh La même chose que je lui dis, la même chose encore Je leur dis la
Même chose Je leur dis la même chose encore Quand quelqu'un d'autre me trotte
Dans la tête Les autres mecs ne me font pas oublier Que ce n'est pas la
Même chose Oh, ce n'est pas la même chose Ce n'est pas la même chose, oh-oh