Текст и перевод песни K9 - Same Thing

Same Thing

I like sleeping by myself,
Like to do things by myself Sitting on
The balcony, writing and asking myself "
Did anything change?", "
Is it just today?" Threw the blankets, and the covers,
And the sheets in my washing machine I still make them coffee early
In the morning Hoping they will leave after I make 'em eggs
On toast And say that I have shit to do, go and run some errands
When someone else is going through my head
As soon as the door hits the lock, I go back to bed again
I don't care about their seven figures Couldn't give a fuck about
Their brother's Tesla The cuddles, and the kisses,
Make me feel uncomfortable Can't pretend sex and feelings are gonna
Be the same thing though The most comfortable place on earth:
The armchair at my grandma's house Eating all the calories,
Dreaming 'bout reality Listen to the story,
How she met my grandpa way back then When she
Asks me about my love life, I tell her the same thing
The same thing I tell her the same thing again Tell them the same
Thing Tell them the same thing again When someone else is going
Through my head Other guys don't make me forget That it's not the
Same thing Oh, it's not the same thing It's not the same thing,
Oh-oh I'm fine being by myself,
Don't wanna talk about myself Questions they ask
Me, I don't even know the answer myself They say "
Just play the game, why trying in vain?
" I'm fine being the lucky loser if that means I stay the same Don't
Wanna be the Bonnie if Clyde doesn't care for me What's
The point of committing a crime if jail has shitty coffee?
And talking about addiction, Caffeine is my Kryptonite But no,
I don't wanna snort lines on my kitchen table tonight I don't care
About their seven figures Couldn't give a fuck about their daddy's
Bentley My momma always said people who value fancy cars Are always
The ones ending up having the smallest private parts Stop asking why
I didn't come, How 'bout you ask yourself that question You know
There are dreams and then there is reality I'm not the one to talk,
'Cause my mind is always somewhere else When they wonder why I seem
Absent, I tell them the same thing The same thing I tell her the same
Thing again Tell them the same thing Tell them the same thing again
When someone else is going through my head Other guys don't make me
Forget That it's not the same thing Oh,
It's not the same thing It's not the same thing,
Oh-oh The same thing I tell her the same thing again Tell them the
Same thing Tell them the same thing again When someone else is going
Through my head Other guys don't make me forget That it's not the
Same thing Oh, it's not the same thing It's not the same thing, oh-oh

То же самое

Мне нравится спать одной,
Нравится делать всё самой. Сидеть на
балконе, писать и спрашивать себя: "
Что-нибудь изменилось?", "
Это только сегодня?" Бросила одеяла, и покрывала,
и простыни в стиральную машину. Я всё ещё варю ему кофе рано
утром. Надеясь, что он уйдёт после того, как я приготовлю яичницу
на тосте. И скажет, что у него есть дела, сбегает по поручениям.
Когда кто-то другой не выходит у меня из головы.
Как только дверь закрывается на замок, я снова ложусь в постель.
Меня не волнуют его семизначные цифры. Мне плевать на
"Теслу" его брата. Объятия и поцелуи
заставляют меня чувствовать себя неловко. Не могу притворяться, что секс и чувства
это одно и то же. Самое уютное место на земле:
кресло в доме моей бабушки. Уплетать все калории,
мечтать о реальности. Слушать историю,
как она познакомилась с моим дедушкой давным-давно. Когда она
спрашивает меня о моей личной жизни, я говорю ей то же самое.
То же самое. Я говорю ей то же самое снова. Говорю им то же
самое. Говорю им то же самое снова. Когда кто-то другой не выходит
у меня из головы. Другие парни не дают мне забыть, что это не
то же самое. О, это не то же самое. Это не то же самое,
о-о. Мне хорошо одной,
не хочу говорить о себе. На вопросы, которые они мне задают,
я даже не знаю ответа. Они говорят: "
Просто играй в игру, зачем пытаться напрасно?
" Я согласна быть счастливой неудачницей, если это означает, что я останусь собой. Не
хочу быть Бонни, если Клайд меня не любит. В чём
смысл совершать преступление, если в тюрьме паршивый кофе?
Говоря о зависимости, кофеин - мой криптонит. Но нет,
я не хочу нюхать дорожки на кухонном столе сегодня вечером. Меня не волнуют
их семизначные цифры. Мне плевать на
"Бентли" их папаши. Моя мама всегда говорила, что люди, которые ценят дорогие машины,
всегда оказываются теми, у кого самые маленькие яйца. Хватит спрашивать, почему
я не кончила. Как насчёт того, чтобы задать себе этот вопрос? Знаешь,
есть мечты, а есть реальность. Мне ли не знать,
ведь мои мысли всегда где-то далеко. Когда они удивляются, почему я кажусь
отсутствующей, я говорю им то же самое. То же самое. Я говорю им то же
самое снова. Говорю им то же самое. Говорю им то же самое снова.
Когда кто-то другой не выходит у меня из головы. Другие парни не дают мне
забыть, что это не то же самое. О,
это не то же самое. Это не то же самое,
о-о. То же самое. Я говорю им то же самое снова. Говорю им то же
самое. Говорю им то же самое снова. Когда кто-то другой не выходит
у меня из головы. Другие парни не дают мне забыть, что это не
то же самое. О, это не то же самое. Это не то же самое, о-о.