Текст и перевод песни K90 - Chemical Love

Chemical Love

Chemical Love

She's like a sickness in my brain
A vision standing by the window pane
She ripples through the blinds
And leaves me in a daze

It's in the way her body moves
The way she grabs me and intoxicates
Until the signals in your mind
Forget to operate

She'll put the pressure in your fragile skull
I take my pleasure from her alcohol
She'll never give you any time at all
She just comes and goes

And Ahhhh
She's got me living in a chemical love
And I try to find the strength
But oh, when she comes back to me again

I'm gonna come out from my hiding place
And see if I can find
The Words I wanna say

Then she'll know that she is mine
And every time we'd have to separate
She'll push her fingers through my spine
And carry me away

She'll take you with her on her favorite trip
And kiss me softly with her velvet lips
Caress my heartache with her finger tips
Her California hips

And ahhh
She's got me living in a chemical love
And I try to find the strength but it's never enough
You know ahhh
She's got me swimming in a chemical love
And I try to find the strength till gravity comes back to me again

She's got the green light to corrupt my soul
Penetrate the marrow of my bones
I'm lying drunk in a piranha bowl
And she's about to take control

She'll paralyze you with her poison kiss
There is no answer for a love like this
She'll keep you desperate for her velvet lips
Those California hips

And ahhh
She's got me living in a chemical love
And I try to find the strength but it's never enough
Ahhh She's got me swimming in a chemical love
And I try to find the strength till gravity comes back to me again

Till gravity comes back to me again

But she's got a hold of me

Amour chimique

Amour chimique

Tu es comme une maladie dans mon cerveau
Une vision debout près de la vitre
Tu ondule à travers les stores
Et me laisse dans un état second

C'est dans la façon dont ton corps bouge
La façon dont tu m'attrapes et m'enivres
Jusqu'à ce que les signaux dans ton esprit
Oublient de fonctionner

Tu vas mettre la pression sur ton crâne fragile
Je prends mon plaisir de ton alcool
Tu ne me donneras jamais le temps
Tu vas et viens

Et Ahhhh
Tu me fais vivre un amour chimique
J'essaie de trouver la force
Mais oh, quand tu reviens vers moi

Je vais sortir de ma cachette
Et voir si je peux trouver
Les mots que je veux dire

Alors tu sauras que tu es à moi
Et chaque fois qu'on doit se séparer
Tu vas enfoncer tes doigts dans ma colonne vertébrale
Et m'emporter

Tu m'emmènes avec toi dans ton voyage préféré
Et tu m'embrasses doucement de tes lèvres de velours
Tu caresses mon chagrin avec le bout de tes doigts
Tes hanches de Californie

Et ahhh
Tu me fais vivre un amour chimique
J'essaie de trouver la force mais ce n'est jamais assez
Tu sais ahhh
Tu me fais nager dans un amour chimique
J'essaie de trouver la force jusqu'à ce que la gravité me ramène

Tu as le feu vert pour corrompre mon âme
Pénétrer la moelle de mes os
Je suis ivre allongé dans un bol de piranhas
Et tu es sur le point de prendre le contrôle

Tu vas me paralyser avec ton baiser empoisonné
Il n'y a pas de réponse pour un amour comme ça
Tu vas me garder désespéré pour tes lèvres de velours
Ces hanches de Californie

Et ahhh
Tu me fais vivre un amour chimique
J'essaie de trouver la force mais ce n'est jamais assez
Ahhh Tu me fais nager dans un amour chimique
J'essaie de trouver la force jusqu'à ce que la gravité me ramène

Jusqu'à ce que la gravité me ramène

Mais tu as une emprise sur moi