Текст и перевод песни KA - Amsterdam

Amsterdam

J-J-John Souley
Kijk we wonen wel thuis, maar we komen niet thuis
Kom hier één keer in de twee weken gooien met buit
Getrokken wapens hoor ze schreeuwen, lig geboeid op mijn buik
Denkwijze weer op nul G, kom er wel uit
Trek die bivak van mijn hoofd, ben ingetrokken en grijs
Lesgeld al betaald, kijken niet naar de prijs
Doordacht en bewust, schrikker niet van de eis
Boss vijf doezoe in de week, ik kom net uit Parijs
Hoef niks te zeggen, kan het lezen in die ogen van je
Mijn moeder huilend, zag de duivel in die ogen van me
Intensive care, bij mijn vader hij is overspannen
Mijn hoofd alleen op rippen en op overvallen
Grote ballen, kleine jongens, te veel grote mannen
Heb grote plann, ik wil bouwen ergens hoog in Spanje
Dus je mattie die is gangster, bel die gozer van je
Ben een rat, heb niks te maken met die codes van je
Voor elke druppel die mijn moeder laat, gaan kogels vallen
We kunnen praten, gaat bewapend van die motor vallen
Die motor start en verdoofd, ben wakker met grote jassen
Motor op de bok, de motor draait, ik laat geen moker achter
Ik hoor omstanders schreeuwen, wat een kanker ratten
Helikopters in de lucht ik laat geen warmte achter
In een box, zit te wachten tot die tank op is
Of Van der Valk met mijn geld tot die tank op is
Maar voor je het weet gaat het fout
Mijn ploffers op de voorpagina, zijn heter gevouwd
The good die young, wie weet word ik oud
Of ze maken me koud, het is hier donker en koud
Kom bij goudsmidjes thuis voor die onzen met goud
G 't zijn mijn dagen, als ze strooien met zout
Er ligt sneeuw op de grond, maar de wijk is benauwd
G ik kijk niet in de camera, we spelen met blauw
Ik kan met normen met je praten, als je je waarde behoudt
Ik krijg telkens dejavu's als ik die stapel weer vouw
Geloof mij, ik was ook net als jou
Zonder jacka in kou, niemand kijkt hier naar jou
Je mattie heeft al gebouwd, je bradda is al getrouwd
Geen geloof meer in jou, niemand wacht hier op jou
Het is schrikken dat die mattie van je praat met je vrouw
Je moet niet schrikken als die mattie van je praat met de blauw
Je gaat het zien, ik heb die dingen gezien
Ze gaan alleen hier met je lachen, als je minder verdient
Kom 's ochtends thuis met 30 doezoe, het is 10 over 10
Of loop te smijten op de toonbank, ze weten al wie
Drink mijn Henny in de Supper, ik kom nooit in de Vie
Ik rook haze van de Boere, rook geen bubbles of wiet
Trappa gass naar Parijs, zoek mijn rust op die beat
Gast ze wouden dit allang, maar het lukte ze niet
En die shit die hield me wakker man
Ik zou anders doen mattie, als het anders kan
De plan A en plan B is er een rattenplan
Dus wat dacht je dan, G ik zweette nachtenlang
No spang, doorgaan, hier word ik harder van
Fuck de EOD, ze zoeken sporen, was je handen lang
Ik bust niet op vakantie, maar in Amsterdam
Voor mijn jongens in beperking en de achterstand

Amsterdam

J-J-John Souley
Écoute, on vit bien chez nous, mais on n'est jamais à la maison
On vient ici une fois toutes les deux semaines pour balancer le butin
Armes dégainées, je les entends crier, je suis menotté sur le ventre
Retour à zéro, je m'en sortirai
J'enlève ce cagoule de ma tête, je suis crevé et grisonnant
Les frais de scolarité sont payés, on ne regarde pas le prix
Réfléchi et conscient, je ne crains pas l'exigence
Patron, cinq kilos par semaine, je reviens de Paris
Je n'ai rien besoin de dire, je peux le lire dans tes yeux
Ma mère en pleurs, elle a vu le diable dans mes yeux
Soins intensifs, mon père est à bout de nerfs
Ma tête ne pense qu'à arnaquer et à braquer
Grosses couilles, petits gars, trop de grands hommes
J'ai de grands projets, je veux construire quelque part en Espagne
Alors ton pote qui fait le gangster, appelle ce type
Je suis un voyou, je n'ai rien à voir avec tes codes
Pour chaque larme que ma mère verse, des balles vont pleuvoir
On peut parler, mais je descends de la moto armé
Le moteur démarre et engourdi, je me réveille avec de gros blousons
Moto sur la béquille, le moteur tourne, je ne laisse pas de masse derrière moi
J'entends les passants crier, "Bande de sales rats !"
Des hélicoptères dans le ciel, je ne laisse aucune trace
Dans une boîte, j'attends que le réservoir soit vide
Ou à Van der Valk avec mon argent jusqu'à ce que le réservoir soit vide
Mais avant que tu ne le réalises, ça tourne mal
Mes flingues à la une des journaux, pliées encore plus chaudes
Les meilleurs meurent jeunes, qui sait si je vieillirai
Ou s'ils me refroidissent, il fait sombre et froid ici
On va chez les bijoutiers pour ces ounces d'or
Mec, ce sont mes jours, quand ils jettent du sel
Il y a de la neige au sol, mais le quartier est tendu
Mec, je ne regarde pas la caméra, on joue avec les bleus
Je peux te parler de valeurs, si tu gardes les tiennes
J'ai des flashbacks à chaque fois que je plie cette pile
Crois-moi, j'étais comme toi
Sans veste dans le froid, personne ne te regarde ici
Ton pote a déjà construit, ton père est déjà marié
Plus personne ne croit en toi, personne ne t'attend ici
C'est flippant que ton pote parle à ta femme
Tu ne devrais pas flipper si ton pote parle aux flics
Tu vas voir, j'ai vu ces choses
Ils ne se moqueront de toi ici que si tu gagnes moins
Rentrer à la maison le matin avec 30 000, il est 10h10
Ou balancer ça sur le comptoir, ils savent déjà qui c'est
Je bois mon Henny au Supper, je ne vais jamais au Vie
Je fume la beuh du fermier, je ne fume pas de bulles ou d'herbe
Direction Paris, je cherche mon calme sur ce beat
Mec, ils voulaient ça depuis longtemps, mais ils n'ont pas réussi
Et cette merde qui me tenait éveillé, mec
Je ferais autrement, si je le pouvais
Le plan A et le plan B sont des plans de rat
Alors qu'est-ce que tu croyais, mec, j'ai sué des nuits entières
Pas de panique, on continue, ça me rend plus fort
Que les démineurs aillent se faire foutre, ils cherchent des traces, lave-toi bien les mains
Je ne deale pas en vacances, mais à Amsterdam
Pour mes frères handicapés et défavorisés