KA - Amsterdam - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни KA - Amsterdam




J-J-John Souley
Джей-Джей-Джон Соули
Kijk we wonen wel thuis, maar we komen niet thuis
Послушай, мы живем дома, но домой не едем.
Kom hier één keer in de twee weken gooien met buit
Приходи сюда раз в две недели, бросая добычу.
Getrokken wapens hoor ze schreeuwen, lig geboeid op mijn buik
Оружие наготове, слышу их крики, лежу в наручниках на животе.
Denkwijze weer op nul G, kom er wel uit
Возвращаясь мыслями к нулю G, выходи.
Trek die bivak van mijn hoofd, ben ingetrokken en grijs
Сними этот бивуак с моей головы, я втянут и Серею.
Lesgeld al betaald, kijken niet naar de prijs
Обучение уже оплачено, не смотрите на цену
Doordacht en bewust, schrikker niet van de eis
Вдумчивые и сознательные, не пугайтесь требования.
Boss vijf doezoe in de week, ik kom net uit Parijs
Босс пять раз в неделю, я только что из Парижа.
Hoef niks te zeggen, kan het lezen in die ogen van je
Не нужно ничего говорить, Может ли это читаться в твоих глазах?
Mijn moeder huilend, zag de duivel in die ogen van me
Моя мать плакала, видела дьявола в моих глазах.
Intensive care, bij mijn vader hij is overspannen
Реанимация, у моего отца он перенапрягся.
Mijn hoofd alleen op rippen en op overvallen
Моя голова только на то, чтобы рвать и грабить.
Grote ballen, kleine jongens, te veel grote mannen
Большие яйца, маленькие мальчики, слишком много больших мужчин.
Heb grote plann, ik wil bouwen ergens hoog in Spanje
У меня большой план, я хочу построить его где-нибудь высоко в Испании.
Dus je mattie die is gangster, bel die gozer van je
Так что ты, Мэтти, гангстер, позови своего парня.
Ben een rat, heb niks te maken met die codes van je
Я крыса и не имею никакого отношения к вашим кодексам.
Voor elke druppel die mijn moeder laat, gaan kogels vallen
За каждую каплю, которую оставляет моя мать, будут падать пули.
We kunnen praten, gaat bewapend van die motor vallen
Мы можем поговорить, скоро этот двигатель упадет.
Die motor start en verdoofd, ben wakker met grote jassen
Этот двигатель заводится и оглушает меня, я просыпаюсь с большими пальто.
Motor op de bok, de motor draait, ik laat geen moker achter
Двигатель на козлах, двигатель работает, я не оставляю кувалду.
Ik hoor omstanders schreeuwen, wat een kanker ratten
Я слышу, как прохожие кричат: "что за рак!"
Helikopters in de lucht ik laat geen warmte achter
Вертолеты в воздухе, я не оставляю тепла.
In een box, zit te wachten tot die tank op is
В коробке, ожидая, когда закончится этот бак.
Of Van der Valk met mijn geld tot die tank op is
Или Ван дер Валк с моими деньгами, пока не закончится бак.
Maar voor je het weet gaat het fout
Но не успеешь оглянуться, как все пойдет наперекосяк.
Mijn ploffers op de voorpagina, zijn heter gevouwd
Мои головорезы на первой полосе сложены еще горячее.
The good die young, wie weet word ik oud
Хорошие умирают молодыми, кто знает, что я могу состариться
Of ze maken me koud, het is hier donker en koud
Или они заставляют меня замерзнуть, здесь темно и холодно.
Kom bij goudsmidjes thuis voor die onzen met goud
Приходите в дом ювелиров за теми из нас, у кого есть золото.
G 't zijn mijn dagen, als ze strooien met zout
Пусть будут мои дни, когда они посыпаны солью.
Er ligt sneeuw op de grond, maar de wijk is benauwd
На земле лежит снег, но в округе душно.
G ik kijk niet in de camera, we spelen met blauw
Я не смотрю в камеру, мы играем с синим.
Ik kan met normen met je praten, als je je waarde behoudt
Я могу говорить с тобой о стандартах, если ты сохранишь свою ценность.
Ik krijg telkens dejavu's als ik die stapel weer vouw
Я получаю дежавю каждый раз, когда снова складываю эту стопку.
Geloof mij, ik was ook net als jou
Поверь мне, я был таким же, как ты.
Zonder jacka in kou, niemand kijkt hier naar jou
Без Джеки в холоде никто не смотрит на тебя здесь.
Je mattie heeft al gebouwd, je bradda is al getrouwd
Твоя Мэтти уже построила, твоя Брэдда уже замужем.
Geen geloof meer in jou, niemand wacht hier op jou
Нет больше веры в тебя, никто не ждет тебя здесь.
Het is schrikken dat die mattie van je praat met je vrouw
Страшно, что этот твой Мэтти разговаривает с твоей женой.
Je moet niet schrikken als die mattie van je praat met de blauw
Ты не должен бояться, когда твоя Мэтти разговаривает с синими.
Je gaat het zien, ik heb die dingen gezien
Ты увидишь, я видел все это.
Ze gaan alleen hier met je lachen, als je minder verdient
Они только посмеются над тобой, если ты будешь меньше зарабатывать.
Kom 's ochtends thuis met 30 doezoe, het is 10 over 10
Приходи утром домой с 30 Дузу, это 10 на 10.
Of loop te smijten op de toonbank, ze weten al wie
Или ходить, чтобы швырнуть на прилавок, они уже знают, кто это.
Drink mijn Henny in de Supper, ik kom nooit in de Vie
Пей мой Хенни за ужином, я никогда не вступаю в борьбу.
Ik rook haze van de Boere, rook geen bubbles of wiet
Я курю дымку от бури, не курю пузырьки или травку.
Trappa gass naar Parijs, zoek mijn rust op die beat
Траппа Гасс в Париж, найди мой отдых в этом ритме.
Gast ze wouden dit allang, maar het lukte ze niet
Гость, они давно хотели этого, но у них не получилось.
En die shit die hield me wakker man
И это дерьмо не давало мне уснуть чувак
Ik zou anders doen mattie, als het anders kan
Я бы поступил по-другому, Мэтти, если бы могло быть иначе.
De plan A en plan B is er een rattenplan
План А и план Б есть ли крысиный план
Dus wat dacht je dan, G ik zweette nachtenlang
Так что же ты думал, Джи, когда я потел ночами?
No spang, doorgaan, hier word ik harder van
Никаких блесток, продолжай, это делает меня еще тверже.
Fuck de EOD, ze zoeken sporen, was je handen lang
К черту EOD, они ищут следы, долго моют руки.
Ik bust niet op vakantie, maar in Amsterdam
Я работаю не в отпуске, а в Амстердаме.
Voor mijn jongens in beperking en de achterstand
Для моих мальчиков в ограниченности и невыгодности





Авторы: Ayoub Chemlali, Jonathan M Souley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.