Card player #1: Well, looks like you just about cleaned everybody out, fella. You haven't lost a hand since you got to deal. What's the secret of your success?
Joueur de cartes n°1
: Bon, on dirait que tu as presque tout raflé, mon pote. Tu n'as pas perdu une seule main depuis que tu as commencé à distribuer. Quel est le secret de ton succès
?
Sundance Kid: Prayer
Le Kid Sundance
: La prière.
Our Father who art in heaven
Notre Père qui es aux cieux
Hollows hit my man, they sparked my brethren
Des balles ont frappé mon ami, elles ont réveillé mes frères
Hurtin', so I'm certain won't be good today
La douleur, je suis sûr que ce ne sera pas une bonne journée
All I ask Lord, is Lord look away
Tout ce que je demande Seigneur, c'est Seigneur détourne le regard
Pardon leech, I'm hard to reach by design
Pardon, je suis difficile à atteindre par conception
The streets of crime, defined treats in my mind
Les rues du crime, des friandises définies dans mon esprit
Ate crumbs from the great slums, now it's feast when I dine
J'ai mangé des miettes des grands taudis, maintenant c'est la fête quand je dîne
Unless it's pork on my fork, never breaching the swine
Sauf s'il y a du porc sur ma fourchette, je ne transgresse jamais le cochon
On naked tracks, state the facts and feats of my prime
Sur des pistes nues, énoncer les faits et les prouesses de ma gloire
Hood divine, never put a nine to meek or to kind
Dieu du quartier, jamais mettre un neuf à un doux ou à un gentil
Mind at rest, times I'm blessed, sleep on my spine
L'esprit tranquille, les moments où je suis béni, je dors sur mon épine dorsale
This wizardry, delivered me the flyest flute
Cette magie, m'a offert la flûte la plus cool
What I summon have 'em dumbin' like a cauldron of some eye of newt
Ce que j'invoque les rend stupides comme un chaudron d'œil de triton
Was a young esquire in bum attire, jum supplier
J'étais un jeune écuyer en tenue de clochard, fournisseur de sauts
Hunger made me gun for hire
La faim m'a fait chercher du travail
Funny how they used to run from me, now they come admire
C'est drôle comment ils avaient l'habitude de fuir devant moi, maintenant ils viennent m'admirer
A man now, stand down, sick of bleeding I'm into reading
Un homme maintenant, recule, fatigué de saigner, je suis dans la lecture
Enough point work, joints hurt, and my shit's receding
Assez de travail au point, les articulations font mal, et mon truc recule
Off main strip, not soft same clip
Hors de la bande principale, pas le même clip mou
Was quick to treason, now equipped with reason
J'étais prompt à la trahison, maintenant équipé de raison
Envisioned cages not stages, when I had nickels squeezing
J'imaginais des cages et non des scènes, quand j'avais des nickels à serrer
Was miffed and grieving, lost much, thoughts touched
J'étais irrité et en deuil, j'ai beaucoup perdu, les pensées touchées
Now pray for the gift of breathing
Maintenant, prie pour le don de respirer
I seek revenge with sleeping mens, ride or die
Je cherche la vengeance avec des hommes endormis, ride or die
Most definite Old Testament, eye for eye
Ancienne alliance définitive, œil pour œil
Damn straight, can't wait to put snub to their shirt
D'accord, j'ai hâte de mettre un snub sur leur chemise
I'm out for hustler justice soon as they shovel the dirt
Je suis à la recherche de la justice des escrocs dès qu'ils ramassent la terre
Arm in drawer, pull it out palming for her
Bras dans le tiroir, le sortir en le cachant pour elle
My diet is veggie, but the desi is a carnivore
Mon régime alimentaire est végétarien, mais le desi est un carnivore
Drab gutter color, dressed for killing, air 'em out
Couleur de caniveau terne, habillé pour tuer, les évacuer
No guess work, expert, press civilians for his whereabouts
Pas de devinettes, expert, faire pression sur les civils pour connaître sa localisation
Streets leak it, not a secret, I'm advertising
Les rues le laissent échapper, ce n'est pas un secret, je fais de la publicité
I see him let it buck, fuck strategizing
Je le vois le laisser charger, au diable la stratégie
This attack won't bring my man back, the pastor right
Cette attaque ne ramènera pas mon homme, le pasteur a raison
But since he popped, now my man got the drop in the afterlife
Mais depuis qu'il a explosé, mon homme a maintenant le coup de poing dans l'au-delà
Forgive me for what I'm about to do
Pardonnez-moi pour ce que je vais faire.
Hood divine, never put a nine to meek or to kind
Dieu du quartier, jamais mettre un neuf à un doux ou à un gentil
He never shot anyone that was meek or kind. He never put a gun to good people basically.
Il n'a jamais tiré sur quelqu'un de doux ou de gentil. Il n'a jamais pointé une arme sur de bonnes personnes.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.