Текст и перевод песни KA feat. S10 - Schaduw

Schaduw

Ik heb nachtenlang hier naar plafond gekeken
Was die tijd nog zonder fans of niet met volgers leefde
Geen vooruitzicht wat we morgen deden
Hoogbegaafd ondanks we weinig kans op school hier kregen
Van m'n mattie m'n eerste loop gekregen
M'n eerste ton was net een millie, ik had de hoop weer even
Ik geef alleen het gene wat ze mogen weten
Ter voorberеiding van een klus, terwijl ze showtjes gеven
We presteren met druk
Misschien ging het goed fout, maar hield de hoop dat het lukt
Voor al m'n jongens buiten die de hoop nog in zichzelf hebben
Blijf hem doorzetten, ik ben bewijs dat het lukt
Lukt het mij, dan lukt het jou
Geloof mij en het lukt
Heb geslapen op de grond en gewerkt hier met druk
Al dat geld is maar papier, ik zoek alleen nog naar rust
Zoek alleen nog maar een beetje tot de dag dat ik vlucht

Ik weet niets van morgen, alleen van vandaag
Gevormd door de schaduw, het moest zo gaan
Het moest zo gaan

Het is koud voor situaties, maar de blok die ze heet
Al dat geld is maar papier en neemt het morgen niet mee
Ik ben en man, ik kom van buiten en heb ook zonder geleefd
We doen het morgen nog steeds
Ik zie wel later wat je doet bro
We zijn gevormd door de schade, maar het moest zo
Ik kennen dagen samen in de regen
Ik heb geslapen op de grond, maar waarschijnlijk brood moest zo
Bro waarschijnlijk moest het zo gaan
Ik zeg jongens wouden graag die nu dood gaan
IDV die zei me,
"KA je moet doorgaan, wat je wil bereiken ga je halen bro"
Al dat geld dat ik blow en waarschijnlijk niet zo slim is
Pure compensatie, van die noodzaak
Ik jaag er tien doorheen hier in de Hooftstraat
Het is nog iets voor twaalf, denk dat Moeman weer bij Joost slaapt
Was die tijd zonder ketchup of zei,
"KA let maar op, dit is de kracht die mij hier groot maakt"
Die tijd dat ik Esko nog zag strijden bij Van Klasse
Nu belt die man me op van, "Ka let op, ik kom boos aan"
M'n hoofd was op iets anders, was nog zoekend
Ik heb dagen moeten zwoegen
Al die jongens hiero naast me heb ik hoog staan
Ik heb geen principes laten vallen
Ik heb m'n gezicht hier niet verbrand
Ik heb gestreden voor dit alles, kan je zeggen ik ben man

Ik weet niets van morgen, alleen van vandaag
Gevormd door de schaduw, het moest zo gaan
Het moest zo gaan

Ik weet niets van morgen, alleen van vandaag
Ik zie wel later wat je doet bro
We zijn gevormd door de schade, maar het moest zo
Gevormd door de schaduw, het moest zo gaan
Ik kennen dagen samen in de regen
Ik heb geslapen op de grond, maar waarschijnlijk brood moest zo

Ombre

J'ai passé des nuits entières à regarder le plafond
À l'époque, avant les fans, sans les followers
Sans savoir ce que nous ferions demain
Surdoué malgré les faibles chances que nous avions à l'école ici
Mon pote m'a donné ma première boucle
Mon premier million était comme un millier, j'avais retrouvé l'espoir
Je ne donne que ce qu'ils sont censés savoir
En préparation d'un travail, alors qu'ils font des shows
Nous performons sous pression
Peut-être que j'ai mal fait, mais j'espérais que ça marcherait
Pour tous mes gars là-bas qui ont encore de l'espoir en eux
Continue, je suis la preuve que c'est possible
Si je peux le faire, tu peux le faire aussi
Crois-moi et ça marchera
J'ai dormi par terre et j'ai travaillé ici sous pression
Tout cet argent n'est que du papier, je ne cherche que le calme
Je ne cherche qu'un peu de paix jusqu'au jour où je m'enfuis

Je ne sais rien de demain, juste d'aujourd'hui
Façonné par l'ombre, ça devait être comme ça
Ça devait être comme ça

Il fait froid pour les situations, mais le bloc est chaud
Tout cet argent n'est que du papier et tu ne l'emporteras pas demain
Je suis un homme, je viens de la rue et j'ai aussi vécu sans
On le fera encore demain
Je verrai plus tard ce que tu fais, mon frère
On est façonnés par le dommage, mais ça devait être comme ça
On connaît des jours ensemble sous la pluie
J'ai dormi par terre, mais j'avais probablement besoin de pain, c'était comme ça
Frère, probablement, ça devait être comme ça
Je dis, les gars voulaient cet argent, mais maintenant ils sont morts
IDV m'a dit,
"KA, tu dois continuer, tu vas atteindre ce que tu veux, mon frère"
Tout cet argent que je fume et qui n'est probablement pas si intelligent
Pure compensation, de ce besoin
J'en fais passer dix ici, dans la Hooftstraat
Il est encore un peu avant minuit, je pense que Moeman dort encore chez Joost
À l'époque, sans ketchup, ou il disait,
"KA, fais attention, c'est la force qui me rend grand ici"
À l'époque où je voyais Esko se battre chez Van Klasse
Maintenant, il m'appelle et dit, "KA, fais attention, je suis en colère"
Mon esprit était ailleurs, je cherchais encore
J'ai dû travailler dur pendant des jours
Tous ces mecs ici à côté de moi, je les estime beaucoup
Je n'ai pas abandonné mes principes
Je n'ai pas brûlé mon visage ici
Je me suis battu pour tout ça, tu peux dire que je suis un homme

Je ne sais rien de demain, juste d'aujourd'hui
Façonné par l'ombre, ça devait être comme ça
Ça devait être comme ça

Je ne sais rien de demain, juste d'aujourd'hui
Je verrai plus tard ce que tu fais, mon frère
On est façonnés par le dommage, mais ça devait être comme ça
Façonné par l'ombre, ça devait être comme ça
On connaît des jours ensemble sous la pluie
J'ai dormi par terre, mais j'avais probablement besoin de pain, c'était comme ça