Текст и перевод песни KADIAN - a manos llenas

a manos llenas

Si ya no puedo tenerte
Si ya no puedo hacerte sonreír
Si ya no puedo curarte
Si no puedo recordarte los besos que te di
Yo quise compartirte amor a manos llenas
No pude detenerte,no puedo amarrarte
Dime que hago yo

Pero no puedo imaginarte
Porque la vida se me va de pronto
Cuando tu no estas
Y es que tu tienes (yeeeah) lo que más quise
Es la mirada de tus ojos tristes cuando te conocí

Los días se hacen años
Me hace trizas la desesperación
Me mata ya no verte
No puedo contenerme
El día ya cayó
Yo quise compartirte amor a manos llenas
No pude detenerte,no puedo amarrarte
Dime que hago yo

Pero no puedo imaginarte
Porque la vida se me va de pronto
Cuando tu no estas
Y es que tu tienes lo que más quise
Es la mirada de tus ojos tristes cuando te conocí

*(Bridge)*

Amor a manos llenas
Amor a manos llenas
Amor a manos llenas

à pleines mains

Si je ne peux plus t'avoir
Si je ne peux plus te faire sourire
Si je ne peux plus te guérir
Si je ne peux pas te rappeler les baisers que je t'ai donnés
Je voulais partager mon amour à pleines mains
Je n'ai pas pu te retenir, je ne peux pas te lier
Dis-moi quoi faire

Mais je ne peux pas t'imaginer
Parce que la vie me quitte soudainement
Quand tu n'es pas là
Et c'est que tu as (yeeeah) ce que je voulais le plus
C'est le regard de tes yeux tristes quand je t'ai rencontrée

Les jours deviennent des années
Le désespoir me met en pièces
Me tuer ne te voir plus
Je ne peux pas me retenir
Le jour est déjà tombé
Je voulais partager mon amour à pleines mains
Je n'ai pas pu te retenir, je ne peux pas te lier
Dis-moi quoi faire

Mais je ne peux pas t'imaginer
Parce que la vie me quitte soudainement
Quand tu n'es pas là
Et c'est que tu as ce que je voulais le plus
C'est le regard de tes yeux tristes quand je t'ai rencontrée

*(Bridge)*

Amour à pleines mains
Amour à pleines mains
Amour à pleines mains